| Las enseñanzas obtenidas en China se están aplicando a un proyecto similar en la India, que es el tercer productor de carbón del mundo. | UN | ويجري في الوقت الحاضر تطبيق الدروس المستقاة في الصين على مشروع مماثل في الهند، التي تعتبر ثالث أكبر منتج للفحم في العالم. |
| 15. La República Democrática Popular Lao, tercer productor mundial de opio ilícito, indicó que la superficie de cultivo había aumentado el 39% en su territorio, de 1.800 hectáreas en 2005 a 2.500 hectáreas en 2006. | UN | 000 193 أسرة. 15- وأشارت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وهي ثالث أكبر منتج للأفيون بصورة غير مشروعة في العالم، إلى زيادة في المساحة المزروعة قدرها 39 في المائة، وذلك من |
| Bolivia siguió siendo el tercer productor mundial de coca en 2006, con el 18% de los cultivos totales de arbusto de coca. | UN | وظلت بوليفيا في عام 2006 ثالث أكبر منتج للكوكا في العالم، بنسبة قدرها 18 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في العالم. |
| La República Democrática Popular Lao fue en un momento dado el tercer mayor productor de opio ilícito del mundo y en 1998 registraba la tasa más alta de adicción al opio. | UN | وكان بلدها مرة ثالث أكبر منتج للأفيون غير المشروع، وفي سنة 1998، بلغ أعلى معدل للإدمان على الأفيون في العالم. |
| El Territorio es el tercer mayor productor del mundo de níquel, después de la Federación de Rusia y el Canadá y se calcula que posee alrededor del 25% de las reservas mundiales de níquel. | UN | 26 - يعد الإقليم ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، وهو يمتلك ما يقدر بربع احتياطيات النيكل في العالم. |
| Hubo algunos éxitos notables. La República Democrática Popular Lao, que hasta mediados del decenio de 1990 era el tercer productor mundial de opio ilícito, redujo su producción de opio en un 72% en 2005, y estaba a punto de convertirse en país sin opio. | UN | وقد تحققت بعض النجاحات الجديرة بالملاحظة؛ كما في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي كانت حتى منتصف التسعينات ثالث أكبر منتج للأفيون غير المشروع في العالم، فاستطاعت أن تنقص من إنتاج الأفيون بنسبة قدرها 72 في المائة في عام 2005، وهي تشارف على أن تصبح بلدا خاليا من الأفيون. |
| En 2006, en la República Democrática Popular Lao, país que en su momento fue el tercer productor de adormidera ilícita en todo el mundo, el cultivo ocupó aproximadamente 2.500 hectáreas, cifra muy inferior a las 26.900 hectáreas de cultivos correspondientes a 1998. | UN | وفي عام 2006، لم تزُرع في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والتي كانت ذات يوم ثالث أكبر منتج لخشخاش الأفيون غير المشروع في العالم، سوى مساحة قدرها 500 2 هكتار تقريبا، أي حدث انخفاض من 900 26 هكتار في عام 1998. |
| En 2007, la República Democrática Popular Lao, país que en su momento fue el tercer productor de adormidera ilícita del mundo, cultivó 1.500 hectáreas, cifra muy inferior a las 26.900 de 1998. | UN | وفي عام 2007، لم تزُرع في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي كانت ذات يوم ثالث أكبر منتج لخشخاش الأفيون غير المشروع في العالم، سوى مساحة قدرها 500 1 هكتار، بعد أن كانت المساحة 900 26 هكتار في عام 1998. |
| 28. En Bolivia, el tercer productor mundial de coca, en el primer estudio dedicado a la misma realizado con el apoyo de la Oficina se identificaron 13.800 hectáreas dedicadas al cultivo del arbusto de coca en la región de los Yungas, cerca de La Paz, en 2002. | UN | 28- وفي بوليفيا، وهي ثالث أكبر منتج للكوكا، دلت أول دراسة أجريت بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن 800 13 هكتار زرعت بشجيرة الكوكا في اقليم يونغاس في مقاطعة لا باز في عام 2002. |
| Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo, después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del planeta27, y de allí procede el 6% de la producción mundial de ese metal. | UN | وتشير التقديرات إلى أن الإقليم، الذي يعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك ما لا يقل عن 25 في المائة من الاحتياطي العالمي من النيكل(27). |
| La República Democrática Popular Lao, que fue el tercer productor de adormidera del mundo, está próxima a anunciar que su territorio está libre de este cultivo; los esfuerzos desplegados por el Gobierno, en colaboración con la ONUDD, para eliminar el cultivo de adormidera mediante un desarrollo alternativo de base comunitaria y el tratamiento y la rehabilitación de los adictos al opio han contribuido a este logro. | UN | أمّا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي شكّلت في وقت ما ثالث أكبر منتج لخشخاش الأفيون في العالم، فهي قاب قوسين من الإعلان عن خلو إقليمها من هذه المادة؛ وقد أسهمت في هذا الإنجاز الجهود التي بذلتها الحكومة، بالاشتراك مع المكتب، من أجل القضاء على زراعة خشخاش الأفيون عبر تحقيق التنمية البديلة الأهلية ومعالجة مدمني الأفيون وإعادة تأهيلهم. |
| El Territorio es el tercer productor de níquel del mundo, después de la Federación de Rusia y el Canadá. Se calcula que posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del mundo25, origina el 6% de la producción mundial de ese metal, y emplea a unas 3.500 personas en empresas mineras de diverso tamaño. | UN | والإقليم هو ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد روسيا وكندا، إذ يُقدّر بأنه يحتوي على 25 في المائة على الأقل من المخزون العالمي من النيكل(25)، وهو يوفّر 6 في المائة من الإنتاج العالمي للنيكل ويشغّل حوالي 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة. |
| Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo, después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del mundo19, y de allí procede el 6% de la producción mundial de ese metal. | UN | والإقليم هو ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، إذ يُقدّر بأنه يحتوي على 25 في المائة على الأقل من المخزون العالمي من النيكل(19)، وهو يوفّر 6 في المائة من الإنتاج العالمي للنيكل ويشغّل حوالي 500 3 شخص في شركات ذات أحجام مختلفة تعمل في استخراج المعادن. |
| Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo, después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del mundo27, y de allí procede el 6% de la producción mundial de ese metal. | UN | وتشير التقديرات أن الإقليم، الذي يعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك ما لا يقل عن 25 في المائة من الاحتياطي العالمي من النيكل(27) وهو مصدر لإنتاج 6 في المائة من الناتج العالمي من النيكل، ويشغل نحو 500 3 خص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة. |
| Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del planeta, y de allí procede el 6% de la producción mundial de ese metal. | UN | وتشير التقديرات إلى أن الإقليم، الذي يعَدّ ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك 25 في المائة على الأقل من الاحتياطي العالمي من النيكل()، وإلى أنه مَصدر 6 في المائة من الناتج العالمي منه، ويشغل نحو 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة. |
| Se calcula que el Territorio, que, en orden de importancia, es el tercer productor de níquel del mundo después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas de níquel del planeta, de donde procede el 6% de la producción mundial de ese metal. | UN | وتشير التقديرات إلى أن الإقليم، الذي يعَدّ ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم، بعد روسيا وكندا، يملك 25 في المائة على الأقل من الاحتياطي العالمي من النيكل()، وإلى أنه مَصدر 6 في المائة من الناتج العالمي منه، ويشغل نحو 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة. |
| Se calcula que el Territorio, que es el tercer productor de níquel del mundo después de la Federación de Rusia y el Canadá, posee como mínimo el 25% de las reservas mundiales de níquel y es responsable del 6% de la producción mundial. | UN | والإقليم، الذي هو ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد روسيا وكندا، يُقَدَّر أن له 25 في المائة على الأقل من احتياطيات النيكل في العالم()، وهو مسؤول عن 6 في المائة من ناتج النيكل في العالم، إذ يوفر فرص العمل لحوالي 500 3 شخص في شركات للتعدين بمختلف الأحجام. |
| Nueva Caledonia es el tercer mayor productor del mundo de níquel después de la Federación de Rusia y el Canadá, y se estima que posee alrededor del 25% de las reservas mundiales de níquel. | UN | 20 - تعد كاليدونيا الجديدة ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، وهي تمتلك ما يقدر بربع احتياطيات النيكل في العالم. |
| Nueva Caledonia es el tercer mayor productor mundial de níquel después de la Federación de Rusia y el Canadá, y se estima que posee alrededor del 25% de las reservas mundiales de dicho mineral. | UN | 17 - تعد كاليدونيا الجديدة ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، وهي تمتلك ما يقدر بربع احتياطيات النيكل في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 