"ثالث مرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la tercera vez
• tres veces
• tercera vez que
• tercera ocasión en
• la tercera ocasión

Es increíble. Es la tercera vez esta noche que me preguntan eso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

Es como la tercera vez en esta semana, creo que puede tener una novia.
انها ثالث مرة يرجع متأخرا هذا الاسبوع اعتقد انه اصبح له صديقة

Es ésta la tercera vez en la historia del Uruguay que un instrumento estadístico oficial de cobertura nacional incorpora una pregunta dirigida a conocer la composición racial de sus habitantes.
وهذه ثالث مرة في تاريخ أوروغواي يتضمن فيها صك إحصائي رسمي يغطي البلد بأسره سؤالا لمعرفة التكوين العرقي للسكان.

Era la tercera vez que el régimen sirio se fijaba como objetivo el hospital, que ya había atacado en dos ocasiones en 2013.
وهذه هي ثالث مرة يستهدف فيها النظام السوري هذا المستشفى، إذ سبق أن هاجمه مرتين في عام 2013.

Durante media hora. Ya lo sé, cariño, es la tercera vez que me lo dices.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Es la tercera vez esta semana que suena una hora después de que se van.
هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

Es la tercera apelación que hacen. Será la tercera vez que fallen.
إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها

Es la tercera vez que investigamos sin Booth...
إنها ثالث مرة نقوم فيها بالتحقيق بدون بووث

Es la tercera vez en el año que nos ordenan no acercarnos.
انها ثالث مرة خلال هذا العام حيث تصلنا اوامر بعدم الاقتراب

No puedo hacer un lado el hecho de que es la tercera vez que te disculpas.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

Mira, sólo sigo, ya es la tercera vez que paramos.
إسمعي، أنا أقول لك فقط أن هذه ثالث مرة نتوقف فيها

Esta es la tercera vez que llamo desde Sport Space. Nadie ha fijado nuestro aire acondicionado.
هذه ثالث مرة أتصل من مركز الرياضة ولا أحد أصلح مكيف الهواء خاصتنا

- Sí. Es la tercera vez en la semana. - Debes ir al médico.
هذه ثالث مرة هذا الأسبوع عليك بالذهاب للطبيب

Y es la tercera vez que oigo esa indirecta en un par de semanas.
وهذة ثالث مرة تطرحين الموضوع فى هذا الأسبوع

Cariño, es la tercera vez que limpias la nevera esta semana.
عزيزتي، انها ثالث مرة تنظفين فيها الثلاجة هذا الاسبوع

Esta es la tercera vez que me cancelan esta semana.
هذه ثالث مرة تلغون فيها موعدي هذا الأسبوع

Cariño, esa es la tercera vez que has venido esta semana.
عزيزى, هذه ثالث مرة تأتى فيها هذا الاسبوع

Driblea una. Driblea dos! ¡Driblea tres veces!
أول مرة، ثاني مرة ثالث مرة وسجّل هدفاً أجل، أجل

Esa fue la tercera ocasión en el curso del mes pasado en que fuerzas militares británicas se acercaron al Consulado General iraní en Basora, y la primera vez en que efectuaron disparos contra el inmueble.
وكانت تلك ثالث مرة تقترب فيها القوات العسكرية البريطانية من القنصلية العامة الإيرانية في البصرة، وأول مرة تطلق فيها النار على مبناها خلال الشهر الماضي.