ويكيبيديا

    "ثانياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • II
        
    • en segundo lugar
        
    • segunda
        
    • Dos
        
    • bis
        
    • B
        
    • nuevo
        
    • otra vez
        
    • en segundo término
        
    • III
        
    • Y segundo
        
    • volver
        
    • Luego
        
    • EL
        
    • un segundo
        
    EL texto de esta resolución figura en la segunda parte, sección II, del presente informe. UN وللاطلاع على نص هذا القرار انظر الجزء الثاني، الفرع ثانياً من هذا التقرير.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo interactivo figuran en la sección II del presente informe. UN وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN وأُدرجت التوصيات التي قُدّمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.
    en segundo lugar, las medidas de apoyo deben descentralizarse lo más posible. UN وينبغي ثانياً أن تكون تدابير الدعم غير مركزية قدر الامكان.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN والتوصيات المبداة أثناء جلسة التحاور مُدرجة في الفرع ثانياً من التقرير الحالي.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN وترد التوصيات المقدمة أثناء هذه الجلسة في الفرع ثانياً من هذا التقرير.
    Las recomendaciones formuladas durante EL diálogo figuran en la sección II del presente informe. UN وترد التوصيات المقدمة خلال هذا الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.
    La aplicación de los artículos II y III del Decreto es, pues, discriminatoria, dado que excluye su aplicación a los no nacionales. UN وهكذا فإن تطبيق الفقرتين ثانياً وثالثاً من القرار هو تطبيق تمييزي نظرا ﻷنهما تستثنيان تطبيقه على غير الرعايا.
    II. INFORMACION RECIBIDA DEL COMITE DE LOS DERECHOS DEL NIÑO 149 - 153 28 UN ثانياً - المعلومات الواردة من لجنة حقوق الطفل ٩٤١ - ٣٥١ ٩٢
    II. LISTA INDICATIVA DE CUESTIONES DE METODOLOGIA UN ثانياً - قائمة إرشادية بالقضايا المنهجية
    II. LA EXPERIENCIA DE APLICACION DE LAS DIRECTRICES 12 - 48 6 UN ثانياً - تجربة العمل بالمبادئ التوجيهية ٢١ - ٨٤ ٦
    II. RECLAMACIONES INCLUIDAS EN LA TERCERA SERIE UN ثانياً - المطالبات المشمولة بالدُفعة الثالثة
    Como consecuencia de los procedimientos descritos en la sección II.B supra, se advirtió que algunas reclamaciones duplicadas se habían aprobado en más de una serie. UN ونتيجة للعملية السابق وصفها في الفرع ثانياً باء فيما سبق تبيﱠن أن بعض المطالبات المقررة قد ووفق عليها في أكثر من دفعة.
    II. ACTIVIDADES DE COOPERACION TECNICA DE LA UNCTAD EN AFRICA 28 - 83 13 UN ثانياً - أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها اﻷونكتاد في أفريقيا ٨٢-٣٨
    II. EXAMEN COMPARATIVO DE LAS DISPOSICIONES DEL PACTO Y LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES UN ثانياً - عرض نصوص أحكام العهد مقارناً بالنصوص المقابلة فـي
    Estas recomendaciones, esbozadas en EL capítulo II infra, se señalan a la atención de la Comisión. UN ويسترعى انتباه اللجنة إلى هذه التوصيات على نحو ما يتبين في الفصل ثانياً أدناه.
    en segundo lugar, he podido constatar que es posible encontrar un terreno intermedio para lograr un compromiso aceptable. UN ثانياً تسنى لي أن ألاحظ أن من الممكن إيجاد حل وسط للتوصل إلى تسوية مقبولة.
    en segundo lugar, no deberían concederse préstamos si era muy probable que fueran condonados. UN ثانياً ينبغي عدم إبرام قروض حين يكون من المرجح تماماً الإعفاء منها.
    Número Dos, no importa que tan enojado estés no usarás la violencia. Open Subtitles ثانياً ، لايهم كم كنت غاضباً عليك الا تستخدم العنف
    Por ello, había que tenerlas en cuenta en EL proyecto de artículos y EL Relator Especial consideraba que EL lugar más adecuado era EL capítulo I de la segunda parte bis. UN ولذلك يجدر ذكرها في مشاريع المواد، وقَدَّم اقتراحاً يرى فيه أن الفصل الأول من الجزء ثانياً مكرراً هو الموضع الأنسب.
    B) Condiciones que deben cumplir los huérfanos a los que se quiere tutelar: UN ثانياً: الشروط التي يجب توفرها بالطفل اليتيم المطلوب ضمه وكما يلي:
    Quiero que te acerques de nuevo a ella y descubras qué saben. Open Subtitles أريدك أن تكون قريباً منها ثانياً و تكتشف ما يعرفونه
    Sobre la tierra, la vida en la ciudad es otra vez animada. Open Subtitles تنشط بصخب ثانياً. النباتات المعترشة‏ غطت جوانب ناطحات السحاب المتروكة،
    en segundo término, la importancia que los SOMA adquieran en los países en desarrollo dependerá en gran medida de que las normas de la serie 14000 de la ISO se conviertan en un factor importante en los mercados de los países desarrollados. UN ثانياً إن اﻷهمية التي ستكتسبها نظم اﻹدارة البيئية في البلدان النامية سوف تعتمد إلى حد كبير على ما إذا كانت معايير السلسلة إيزو ٠٠٠٤١ ستصبح أو لا تصبح عاملاً هاماً في السوق في الدول المتقدمة.
    Y segundo, si tiene que lavar ropa aquí tiene una tabla, ¿de acuerdo? Open Subtitles و ثانياً, إذا إحتجت للقيام ببعض الغسيل, هاك لوح غسيل, صحيح؟
    - No. Estamos en paz. - Dios, es como volver a nacer. Open Subtitles اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً
    Y Luego porque te veo tan extraña, tan indefensa, te veo tan sola... Open Subtitles .لأننيأحبنظراتك. ثانياً : لأنكِ تبدين مختلفة , عاجزة , و وحيدة
    Tu padre preparó un segundo video en caso de que tú llegaras. Open Subtitles لا، أنا .. حضّر والدك شريطاً ثانياً تحسباً لمجيئك فجأة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد