"ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra vez
• de nuevo
• volver a
• nuevamente
• volverá
• vuelva a
• volveré a
• vuelvas a
• volvería
• vez más
• volverás
• volvió
• segundo
• vuelve
• nuevo la

Pero sea lo que sea, no podemos dejar que pase otra vez.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

No, mamá. Hazlo otra vez. No estoy satisfecha con lo que hice.
لا يا أمي، لنفعلها ثانيةً لم أكن راضية بما أفعله

Entonces le dije: si aún estamos libres en cinco años, podemos intertarlo otra vez.
لذا قلت له إن كنا مازلنا عزاب بعد خمس سنوات سنحاول ثانيةً

Pongamos de nuevo a Nancy a la izquierda, John a la derecha.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Se la ofreció de nuevo, y volvió a rechazarla... pero creo que no le gustó apartar los dedos de ella.
ثم عُرض عليه ثانيةً، ورفضه ثانيةً ولكن، في اعتقادي، أنه كان آسفاً أشد الأسف في التخلي عنه

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Los Tutsis quieren tomar el poder nuevamente.
حاجة التوتسي أَنْ تُصبحَ السادةَ ثانيةً.

Estoy en esta cosa de nuevo. otra vez trabajando con esa chica.
. أنا في هذا الشيء ثانيةً . كم أنا متردد

Dígame otra vez lo que debo decir cuando vea a Jesús por primera vez.
أخبرْني ثانيةً الذي أَنا مُفتَرَضُ لقَول متى أَرى السيد المسيح المرة الأولى.

Lo mejor es que no tendré que dar mi dirección otra vez.
أفضل جزء أولِ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي لإعْطاء عنوانِي ثانيةً.

Miss Cassandra, que agradable verla otra vez.
الآنسة كاساندرا، لطيف جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Sé que nunca me vas a perdonar, pero por favor, acéptame otra vez.
أعلم أنك لن تسامحني أبداً و لكن ارجوك ارجوك خذني ثانيةً

Le dije que me diera otra vez.
أخبرتُه لضَرْبي ثانيةً. ماذا أنت سَتَعمَلُ؟

¿Se metió en el hueco otra vez?
لا تُخبرْني دَخلَ الحائطَ الجافَ ثانيةً.

Simplemente disfrute estar en casa de nuevo.
ببساطة، استمتعي بعودتكِ إلى الوطن ثانيةً.

De "Cada fiesta tiene un aguafiestas" que me vino el mareo de nuevo.
في أغنية كل حفلة فيها مخرَب هو ما جعلني أضعف ثانيةً

No es asunto mío, pero no estarás enamorándote de ella de nuevo, verdad?
هذا ليس من شأني ولكن لن تقع في حبها ثانيةً ؟

Es tan agradable volver a tener mi pub, al menos por una noche.
من اللّطيف لذا الإمتِلاك ظهر حانتي ثانيةً. على الأقل لمدّة ليل.

La lluvia barre el continente... y el pasto, el gran sobreviviente, crece nuevamente.
يَكتسحُ المطرُ القارةَ والعشب العظيم، الباقي على قيد الحياة، يَرتفعُ ثانيةً

Tranquila. Sé que le rompí una mesa y... No volverá a ocurrir.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Solo trataba de hacerme una idea para evitar que esto vuelva a ocurrir.
كنتُ احاول الحصول على صورةٍ ذهنية لأمنعَ هذا من الوقوع ثانيةً

Nunca te volveré a pedir otro favor, excepto ¿puedes hacer algo con tu cabello?
أنا لَنْ أَسْألَك للإحسانِ الآخرِ ثانيةً ماعدا، يُمْكِنُ أَنْك تَعمَلُ شيءُ بشَعرِكَ؟

Será mejor que te quedes con ella. Tal vez vuelvas a necesitarla.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Si os lo dijera, no volvería a miraros a la cara.
سأكون كاذباً إذا قلت أني فهمت قوله، ولن أستطيع أن أنظر في وجهك ثانيةً

Podemos cambiar eso. Una vez más, lo que se requiere es adoptar políticas en materia de mejores prácticas y contar con una base suficiente de financiación.
وبإمكاننا تغيير ذلك، غير أن المطلوب ثانيةً هو اعتماد السياسات القائمة على أفضل الممارسات وقاعدة للتمويل الكافي.

volverás a disculparte por no explicarme cómo era tu vida antes de que tomaras atrozmente el regalo de mi virtud femenina.
أظنك سأعتذر ثانيةً على على إعطائي كل دقيقة محتسبة في حياتك قبل أن تقبل هديتي الأنثوية بلا قلب

45. En la misma sesión, los representantes de Armenia y Azerbaiyán formularon declaraciones en ejercicio de un segundo derecho de respuesta.
45- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً.

Así que si piensas que esto no es personal, entonces vuelve a pensarlo.
لذا اذا كنتِ تعتقدي بأن ذلك ذلك ليس شخصياً، ففكري ثانيةً

No puedo escucharlo de nuevo. La gente se muda continuamente, ¡supéralo!
لا أستطيع سماع هذا ثانيةً الناس تتنقل طوال الوقت، تخطّى الأمر