"ثانيتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos segundos
• Un segundo
• de segundos
• segundos de

Tienes dos segundos para contarme lo que necesito saber o llevaré el vídeo de seguridad a la policía.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

Cinco segundos, cuatro segundos... tres segundos, dos segundos, Un segundo.
خمس ثواني – اربع ثواني ثلاث ثواني – ثانيتان ثانية

No importa, porque te quedan dos segundos de vida.
حسنا.. هذا لا يهم الآن لأن كل ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما

Tú podiás tocarle el hombro, pero nunca por más de dos segundos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسَّهم على الكتفِ، لكن أَبَداً لأكثر مِنْ ثانيتان.

La presion del agua cambia cada dos segundos.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

Tardarían dos segundos en darse cuenta de que no eres Juan Valdez.
هو يأخذهم حوالي ثانيتان لإدراكك لست جوان فولديز.

Como por dos segundos, antes de que me escondieras de tu hija en la ducha.
لمدة ثانيتان تقريباً، قبل ان تخبئنى في الدُشِ مِنْ طفلِكَ.

Le tomará a la prensa exactamente dos segundos averiguar que me embriagué, me casé y me divorcié en 24 horas.
سَتأْخذُ الصحافةَ بالضبط ثانيتان لتكتشفه بأنّني سَكرتُ وتَزوّجتُ وطلّقَلت في 24 ساعةِ

Y solo dos segundos reconocer si los síntomas coinciden al mirar el agua rancia del aire acondicionado.
و ثانيتان فقط لنميز إن كانت الأعراض مناسبة أثناء النظر لوحدة مكيف نتنة

Vamos, le tomará dos segundos, y me iré feliz por mi camino.
هيا ، سيستغرق منك ثانيتان وسأكون على طريقي

Un día, debes conseguir una esposa real... para que tus hijos no deban mentir cada dos segundos.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

A papá ofreciéndome comida cada dos segundos.
أتحدّث عن عروض الطعام من أبّي كلّ ثانيتان

Tienes dos segundos para decirme lo que está pasando antes de que empiece a gritar y despierte a todo el castillo.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Tienes dos segundos para decirme qué está pasando... antes de que grite como una loca y despierte al castillo entero.
لديك ثانيتان لتخبرني ماذا يجري قبل ان اصرخ بأعلي صوتي و أقظ القلعه كلها.

Diez minutos y cinco segundos, cuatro segundos, tres segundos, dos segundos ...
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان

Sí, bueno, dudaría ni dos segundos contigo contigo, Lady Killer. Mira esos brazos.
أجل ، لن تدوم ثانيتان معك يا مفتول العضلات ، انظر لذراعاك

- Tienen dos segundos... - ¡Mierda!
أمامكم ثانيتان لإيقاف أي شيء لا يجب أن أراه.

Unos dos segundos antes que te pasara el clip.
قبل ثانيتان تقريباً، من إعطائي لكَ، مشبك الورق

y segundo, si te tomas dos segundos y respiras, te sentirás muy aliviada porque no nos vamos.
وثانية، إذا أنتِ أخذتي ثانيتان وتَتنفّستي، سَتَكُونُين مرتاحة جداً

¿Puedo tomar un par de segundos para arreglarme?
رجــــاءً؟ أريد فقط فك قيودي ثانيتان عندما أراها؟