"ثروه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fortuna
• riqueza

Pero controlaba a su hijo y su hijo valía una fortuna a no ser que el niño muriese antes de cumplir los 21.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما

Los buscaban en Arizona y la Florida... y este verano, hicieron una fortuna aquí.
وجدوا انهم مطلوبون فى اريزونا وفلوريدا وقد صنعوا ثروه هنا هذا الصيف

Robas una pequeña fortuna y vienes a la playa con una belleza americana.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

¿Por qué me he gastado una fortuna y me he separado de todas las chicas?
لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن

Danglars es el mago de las finanzas, aseso rde grandes fortunas, el león que protege la riqueza del país.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

$200 es lo que pagué. Ese perro vale una fortuna.
مائتين هو المبلغ الذى دفعته فيه هذا الكلب يساوى ثروه

Pagaste una fortuna por ese trago y ellos te arrojan a la calle.
لقد دفعت ثروه من أجل ذلك المشروب و هم سوف يلقونك فى الشارع

Con este tipo y contigo desaparecido, haré una fortuna rearmando al mundo.
مع هذا الفتى وانت ستنتهى سوف اجمع ثروه طائله من اعاده تسليح العالم

Mr Wickham renunció a su objetivo, que era, obviamente, la fortuna de mi hermana de 30,000.
غادر السيد ويكهام مع هدفه، الذي كان بالطبع ثروه اختي الـ 30,000

Los soltaremos. Nos costarán una fortuna.
نحن سنرسلهم جميعاً هذا يكلفني انا وانت ثروه

Aunque sería divertido verle luchar por su vida y puedo ganar una fortuna con un vídeo así tengo una comida.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو لديى موعد عشاء

Hizo una gran fortuna la semana pasada.
لقد امتلك ثروه طائله الاسبوع الماضى

Pero estoy en el paraíso, y la fortuna me sonríe.
لكن أَنا في الجنه و الإبتسامات ثروه فوقي

¿Para qué gastar una fortuna en educación si tienes que gastar otra en una boda una vez hayan vuelto?
ما الهدف من صرف ثروه على التعليم إذا كان عليك دفع ثروه أخرى على زفافهم حالما يعودون ؟

Los idealistas londinenses creen que sólo tienen que chascar los dedos para hacer fortuna.
اللندنين المحملقين عيونهم والمعتقدين أن بإمكانهم صنع ثروه بمجرد طرقعة أصابعهم.

Ganó una fortuna jugando al póquer y la perdió igual.
ربح ثروه من لعب القمار وخسرها بنفس الطريقه

¡En este punto, sus acciones valían una fortuna!
حتى يصل إلى يوم الإكتتاب بواسطة هذه النقلات كان سهمه يساوي ثروه

¡Bravos caballeros! La fortuna ciertamente me sonríe por poder ver sus caras otra vez
فرسان شجعان، في الحقيقة إبتسامتى ثروه بسبب رؤيتى لوجوهِكَم ثانيةً

Por ser el hombre que perdió una fortuna a su amo, muestre un poco de vergüenza.
بالنسبه لرجل اضاع على سيده ثروه, تظهر خجل بسيط

Sólo una chica así puede ser la riqueza de una familia.
فقط هي فتاه تعتبر ثروه للعائله هي زوجه صالحه

Lo que quiero decir es que pasaste tanto años en los que apenas tenías, casada con un hombre que pensaba que un salario de 9000 dólares al año era una riqueza.
قضيتي الكثير من السنوات متزوجه لرجل يعتقد أن راتب 9000 دولار بالسنه ثروه