"ثرياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rico
• ricos
• adinerado
• forró
• fortuna
• enriquecerte

Estrellas a mi hija contra un árbol y ¿crees que te harás rico con eso?
صدمت السيارة وابنتي فيها بشجرة وتظن أنك تستحق أن تصبح ثرياً لقيامك بهذا؟

Lavoisier no sólo era miembro de la élite científica emergente, sino también recaudador de impuestos y miembro extremadamente rico de la burguesía.
لابوازيه ليس مجرد عضو من الصفوة العلمية الظاهرة حديثة بل جامع ضرائب كذلك وعضواً ثرياً جداً من الطبقة البرجوازية

Si mis administradores fueran tan osados, yo sería rico y podría volverme a casar.
إن كنت مكانك وأملك الجرأة سأكون شخصاً ثرياً وسأتمكن من الزواج مجدداً

Los resultados de la investigación constituyen un rico acervo para vincular sólidamente las actividades de cooperación técnica con el fomento de la capacidad.
تشكل نواتج البحوث مخزوناً ثرياً للربط بفعالية بين أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات؛

Todas las personas en el teléfono quieren hacerse ricos y rápido.
كل شخص تتصلون به يريد أن يصبح ثرياً و يريد ذلك سريعاً

Y eso debido a que la población del mundo va en aumento y lo hace no sólo cuantitativamente sino que se está volviendo más rica y cualquiera que se vuelve rico empieza a comer más y también empieza a comer más carne.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم.

En esta país tenemos un sistema judicial que te trata mucho mejor si eres rico y culpable, que si eres pobre e inocente.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Y cuando regrese, seré rico y famoso. Mi nombre estará en los periódicos.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

Dinero. ¿Crees que no podría haberme hecho rico?
النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟

Es extraño, pero nunca imaginé que iba a hacerme rico.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

Y el que estuviera a cargo de desarrollar eso, no sólo se haría increíblemente rico, sino que la historia lo inmortalizaría, ¿no?
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذللك

Siempre supe que me haría rico en la policía.
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

Uno no se hace rico diciéndoles que se equivocan.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً بقولك لهم أنهم على خطأ

La única verdad aquí es que cuando todo el mundo se hace rico, a nadie le importa un carajo la verdad.
الحقيقة الوحيدة هنا, أنه عندما يصبح أحد ثرياً لا أحد يعطي اهتماما للحقيقة

Bien, cuando todavía estaba vivo, indudablemente poco tiempo antes, vieron un hombre rico quién sospecho no había hecho testamento alguno.
و هو كان ما يزال على قيد الحياة و كان ثرياً و أعتقد بأنه لم يكن قد كتب وصيته بعد

Sólo porque es rico, famoso, atractivo, brillante...
هل أغار منه لكونه ثرياً وشهيراً ووسيماً وذكياً؟

Eso sería maravilloso. Serás rico y exitoso.
ذلك سيكون رائعاً، ستكون ثرياً وناجحاً

Personifica el sueño de EE.UU. De poder ser rico.
الحلم الأمريكي ؟ أنت أيضاً يمكنك أن تصبح ثرياً..

Si fuese rico, volveria a edificar Combe Magna como esta casa.
لو كنت ثرياً بما فيه الكفاية، كنت سأهدم كومبي ماجنا وأبنيها بالصورة المثلى لهذا الكوخ

Venderás tus acciones. Serás inmensamente rico.
استناداً للأسهم التي تملكها ستصبح ثرياً بالتأكيد

No es por poner palabras en tu boca pero acabas de decir que todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Siempre he sido adinerado, pero ésta es la primera vez que me siento... rico.
لطالما كنت ثرياً ، لكن هذه أول مرة أشعر ... بالغنى

La Ciudad se llenó de adictos y Zé Pequeño se forró.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً

Si este suéter logra callarte, voy a hacer una fortuna vendiéndoselo a todos los que conocemos.
أذا كانت هذه السترة تسكتك, ستجعلني ثرياً ببيعها على جميع من أعرف

Bueno, tráemela, hijo, y déjame enriquecerte.
جيد ، إجلبها إلى ، يا بني اسمح لي أن أجعل منك ثرياً