"ثريّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rico

Si hay un bebedor de café en ese jurado saldrás caminando de ahí como un hombre rico.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

En esa epoca mi padre era rico y tenia un hermoso auto.
في ذلك الوقت، ابي كان ثريّاً وكان لديه سيارة رائعة ذات صباح، لحقوا ابن أخيه

- Te dije que era rico. No es tan rara.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

No te haces rico conduciendo un taxi, pero hacíamos dinero.
لن تصبح ثريّاً بقيادة سيّارة أجرة، ولكننا جنينا مالاً

No me digas que este tipo no es rico.
لا تقُل لى أن هذا الرجل ليس ثريّاً.

Él terminó muerto, y tú, 100.000 dólares más rico.
-ينتهي الوضع به قتيلاً، وينتهي بكَ المطاف ثريّاً

Antes de conocerte, estaba saliendo con un tipo rico de 30 años...
قبلَ أن أقابلكَ، كنتُ أواعدُ ثريّاً في الثلاثين...

Nadie va a hacerse rico robando bancos en Islandia.
لا أحد سيصبح ثريّاً من السطو "على المصارف هنا في "أيسلندا

- Vas a ser inmensamente rico. - ¿Yo? No.
أنت ستُصبح ثريّاً لِلغاية أنا؟

Y no te olvides rico. ¿Y ese acento?
و لا تنسِ كونه ثريّاً وتلك اللهجة؟

- Tú te hiciste rico por una idea.
لقد صرتَ ثريّاً جرّاء فكرةٍ واحدة.

Si comienza hoy, lo haré rico.
"لنبدأ العمل اليوم، سأجعلك ثريّاً"

En una semana, seré rico.
سأكون رجلاً ثريّاً خلال أسبوع

Mi abogado dice que si hay un bebedor de café en ese jurado seré un hombre rico.
محاميّ (جاكي) قال إن كان هناك شخص واحداً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك سأغدو رجلاً ثريّاً

Ethan eligió ser rico antes que estar casado.
اختار (إيثان) أن يكون ثريّاً أكثر من كونه متزوّجاً

Estoy preparado para ser rico.
أنا مستعد كى أصبح ثريّاً

Mientras Sugar Cascade se está haciendo rico... vendiendo droga de primera a chicos de instituto en Brooklyn.
و في الوقت نفسه أصبح (سوكر كاسكايد) ثريّاً بإرساله الحشيش إلى طلاّب المدارس الثانوية في "بروكلين" ِ

- Sí, voy a ser rico.
-نعم, سأصبح ثريّاً

Bien. Tendrás propiedades. Serás rico.
-لا بأس.ستمتلكُ عقاراً، و تغدو ثريّاً .

Además, si me equivoco, que no creo, me haré rico, así que estoy de acuerdo.
بالإضافة،إنكُنتمخطئاص،والذيلنيحدث... سأصبح ثريّاً. لذا أنا موافق، (دينيش).