"ثقاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fósforo
• cerillas
• fósforos
• cerilla
• fuego
• cerillo
• fosforos
• cerillos

En primer lugar, voy a encender un fósforo... y te veré arder.
أولاً، سوف أشعل عود ثقاب و سوف أراقبك وأنت تحترق

Uno me ponía un fósforo en los genitales hasta que le obedecía, con lo que toda esa parte del cuerpo me sangraba.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

Nuestro barco flotaba como una caja de cerillas en el agua, sin control.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Ahora, tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت الأن لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

No importa si sale de unos fósforos o de un soplón drogado.
لا أبالي إذا كانت على ظهر علبـة أعواد ثقاب حتى

Alguién encendió una cerilla justo despues de que Chuff (fart) se pedió.
أحد ما أشعل عود ثقاب بعد أن أخرج تشيف ريحاً

Para entender cómo funcionan las intenciones en la conversación, Carroll propuso imaginar a alguien que sostiene un cigarrillo y pide fuego.
لفهم كيفية عمل النوايا في المحادثة، دعانا كارول أن نتصور أشخاصًا يحملون سيجارة ويطلبون عود ثقاب

Imagínense que las placas amiloides son como un fósforo.
فكروا في ترسب صفيحات الأميلويد كعود ثقاب مشتعل.

Vertió gasolina sobre la pobre criatura, arrojó un fósforo en el pajar y salió corriendo.
لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش وفرّ هارباً مثل الشيطان

- Él me dio un fósforo. - ¿Le diste un fósforo?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Es endeble. Se quebrará como un fósforo.
الساق الصناعية خفيفة ستنكسر كعود ثقاب

Mañana temprano llenaré la casa de... - ...gas y encenderé un fósforo.
أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً سَأَدَعُ البيتَ يُمْلأُ بالغازِ وسوف أشعل عود ثقاب

Tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

Se prendió fuego como si fuera una caja de cerillas.
الغازولين يمسك، وهي ترتفع مثل علبة ثقاب.

Y en algunos modelos, se toma una válvula de cámara de bicicleta, le insertan dos fósforos y tenemos una unión flexible.
وبعض هذه النماذج -- نأخذ القليل من صمام أنبوب الدراجة هنا، ونضع عودي ثقاب داخله، فتنشئئ وصلة مرنة.

Al principio de Adiós Arte, hice hincapié en la destrucción forzada, como esta imagen de Jimi Hendrix, hecha con más de 7000 fósforos.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

En una hora quiero dos cajas de fósforos aquí. ¿Entendiste?
أمامك ساعة واحدة كى تحضر لى علبة ثقاب كاملة، أتفهم؟

Es más fácil usar un mechero o una cerilla. Es mucho más práctico...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Se cayó una cerilla y salió ardiendo, y no quise apagarlo.
لقد سقط مني عود ثقاب مشتعل وبدأ يحترق، ولم اُرد أن أطفاءه..

Estaba pensando en una lata de gasolina y una cerilla.
كنت أفكر بأن بعلبة من البنزين و عود ثقاب قد تفي بالغرض

El círculo de 10 puntos a una distancia estándar de 70 metros se ve tan pequeño como la punta de un cerillo sostenido en la punta de la mano.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.

Tres arandelas y fosforos resistentes al agua.
و3 فلكات وعيدان ثقاب مقاومة للمياه

Tenemos 18 kilos de carbono una lata pequeña de nitrógeno, 50 Kilos de agua, fósforo suficiente para hacer 2000 cerillos.
تحتاجون لـ18 كيلو من الكربون، ودُفعة قليلة من النيتروجين، وخمسين كيلو من الماء، وفسفور يكفي لصنع ألفي عود ثقاب.