| otros tres residentes sufrieron heridas en el mismo incidente. | UN | وأصيب ثلاثة آخرون من السكان في الحادث نفسه. |
| Como resultado de ello, tres miembros de las fuerzas iraníes resultaron heridos, y otros tres murieron. | UN | وقد جرح ثلاثة أفراد من القوات اﻹيرانية واستشهد ثلاثة آخرون نتيجة لذلك. |
| Algunos manifestantes treparon al pórtico y otros tres se encadenaron al edificio. | UN | وقام بعض المتظاهرين بتسلق الرواق ذي اﻷعمدة بينما قيد ثلاثة آخرون أنفسهم بالسلاسل الى المبنى. |
| Es difícil creer, viendo cómo van las cosas. - Tres más cayeron enfermos desde ayer. | Open Subtitles | أصبح من الصعب السيطرة عليها، الطريقة التي تجري فيها الأمور، ثلاثة آخرون أصبحوا مريضين |
| En Nour fueron ejecutadas en la horca otras tres personas, cuyos nombres se desconocen, acusadas de asesinato, tortura, secuestro, fraude y homicidio no premeditado. | UN | وشنق ثلاثة آخرون لم تعلن أسماؤهم في نور بتهمة القتل والتعذيب والاختطاف والغش والقتل الخطأ. |
| otros tres transcriptores llegaron en el curso de las cinco semanas siguientes. | UN | ووصل ناسخون ثلاثة آخرون في غضون اﻷسابيع الخمسة التالية. |
| Murieron tres aldeanos y otros tres resultaron heridos. | UN | فقتل ثلاثة من القرويين وجرح ثلاثة آخرون. |
| Por otra parte, las estadísticas muestran que en el decenio pasado más de 1,5 millones de niños han muerto a causa de la guerra. Por cada niño muerto hay otros tres heridos, debilitados o sicológicamente marcados. | UN | وكما تظهر اﻹحصاءات أن ٥,١ مليون طفل قد لقوا حتفهم خلال العقد الماضي كنتيجة مباشرة للحروب، وفي مقابل كل طفل قتل هناك ثلاثة آخرون أصيبوا بجروح، أو بضعف، أو جراح نفسية. |
| Como resultado de ese abuso manifiesto, uno falleció de inmediato y otros tres sufrieron heridas graves. | UN | ونتيجة لهذه اﻹساءة الصارخة في المعاملة، لقى أحد اﻹثيوبيين حتفه على الفور وأصيب ثلاثة آخرون بإصابات بالغة. |
| El sargento Steven Kenigsberg, de 19 años de edad, murió en el ataque y otros tres soldados resultaron heridos. | UN | وقُتل في الهجوم الرقيب ستيفن كينيغزبيزغ، 19 سنة، وجُرح ثلاثة آخرون. |
| Además de los tres civiles israelíes muertos, resultaron heridos otros tres. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اغتيل ثلاثة إسرائيليون مدنيون وجرح ثلاثة آخرون. |
| En ese ataque murió uno de los efectivos de la AMIS y otros tres resultaron heridos. | UN | وقد قتل أحد أفراد البعثة في الهجوم، فيما أصيب ثلاثة آخرون بجروح. |
| otros tres han anunciado su intención de cesar en el cargo en cuanto concluyan las causas que tienen entre manos. | UN | وأعلن ثلاثة آخرون نيتهم الاستقالة عندما تنتهي الأعمال المتصلة بالقضايا التي ينظرون فيها حاليا. |
| Los ataques habían causado la muerte de dos soldados egipcios y herido gravemente a otros tres. | UN | ونتيجة هذه الهجمات، لقي جنديان مصريان مصرعهما وأصيب ثلاثة آخرون بجروح خطيرة. |
| Durante este ejercicio, según los informes, resultó muerto un civil y otros tres fueron torturados y a continuación ejecutados sumariamente. | UN | وخلال هذه العملية، قيل إن أحد المدنيين قد قتل وتعرض ثلاثة آخرون للتعذيب قبل أن يتم إعدامهم بإجراءات موجزة. |
| otros tres civiles palestinos han resultado heridos en un bombardeo de la artillería israelí al este de la ciudad de Gaza. | UN | وجُرح ثلاثة آخرون من المدنيين الفلسطينيين خلال قصف مدفعي إسرائيلي وقع إلى الشرق من مدينة غزة. |
| Y estos son los nombres de otros tres pasajeros del autobús y del conductor. | Open Subtitles | وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة |
| Hay por lo menos Tres más, pero no tengo sus posiciones. - Buscaré una posición más ventajosa. | Open Subtitles | هناك ثلاثة آخرون لا أعرف مكانهم سوف أجد زاوية رؤيا أفضل |
| Hay una salida al sur con dos guardias armados, y Tres más por la cochera. | Open Subtitles | هناك منفذ جنوبي به رجلان مسلحان و ثلاثة آخرون عند مخرج المرأب |
| Según se informó, tres personas resultaron muertas y otras tres heridas. | UN | وقتل حسب التقارير ثلاثة أشخاص وأصيب ثلاثة آخرون. |
| Un grupo de desplazados internos salió en busca de las mujeres y fue blanco de disparos: una mujer resultó muerta y otras tres quedaron gravemente heridas. | UN | وذهبت مجموعة من المشردين داخليا للبحث عن السيدتين، فأُطلق عليها النار. فقتلت امرأة وأصيب ثلاثة آخرون بجروح بالغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 