"ثلاثة أسابيعِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres semanas

Le tomo a los artesanos italianos tres semanas teñir mi paragüero veneciano y a Eddie, sólo 20 segundos.
أَخذَ الصُنّاعَ الإيطاليينَ، ثلاثة أسابيعِ لتَلْطيخ مشجبِ مظلاتي الفينيسيِ، وهو أَخذَ إدي حوالي 20 ثانيةَ.

Sólamente tenemos tres semanas hasta el próximo lanzamiento Americano.
امامنا فقط ثلاثة أسابيعِ تبقت حتي موعد الاطلاقِ الأمريكيِ القادمِ.

Sufría depresiones cada tres semanas o algo así.
أصبحتْ مُكْتَئبةَ جداً كُلّ ثلاثة أسابيعِ

Necesitamos una nueva rutina, algo asombroso y fresco y tenemos menos de tres semanas antes de los nacionales.
نَحتاجُ إستعراض جديد شيء مُدهِش وجديد وأمامنا أقل مِنْ ثلاثة أسابيعِ لحين موعد البطولة

Mire, hace tres semanas que hago este trabajo.
انظر يا صديقي ، أنا أقوم بهذا العمل . منذ ثلاثة أسابيعِ تقريباً

Pero tu bebé nacerá en tres semanas, necesitas fuerzas.
لكن طفلكَ الرضيعَ فقط ثلاثة أسابيعِ بعيداً، تَحتاجُ قوّتَكَ.

Te veré dentro de tres semanas
أنا سَأَراك بعد ثلاثة أسابيعِ.

Luego de una noche contigo en un bar... está dispuesto a echar por la borda tres semanas de intenso análisis.
بعد ليلِ واحد خارج مَعك في a حانة، إنّ الرجلَ مستعدُّ للرَمي ثلاثة أسابيعِ مِنْ التحليلِ الحادِّ.

Lo tendré en tres semanas como prometí.
حَصلتُ عليه هنا في ثلاثة أسابيعِ مثل وَعدتُ.

Puede tardar tres semanas en crecer... y cuando termina, las esporas mortales saldrán por la punta.
يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ثلاثة أسابيعِ للنَمُو وعندما تنتهي البويغات القاتلة سَتَنفجرُ من رأسُه

tres semanas a partir de mañana, ¿cómo es eso?
ثلاثة أسابيعِ مِنْ غداً، ما رأيك في هذا؟

Bueno, supongo que nos vamos a casar en tres semanas.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّنا نَتزوّجُ في ثلاثة أسابيعِ.

En tres semanas, se hace público, ¿sí?
ثلاثة أسابيعِ مِنْ الآن , هذا الشيءِ يَظْهرُ علانيةً، موافق؟

Pero hace como tres semanas que no lo veo.
هو المالكُ، رجل. لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.

Eso fue tres semanas antes de que Parrish respondiera al anuncio de trabajo.
تلك ثلاثة أسابيعِ قبل ذلك مَرْدُود تقريباً سلمون صغير إلى إرسال الشغلِ.

A pie tardarías tres semanas en cruzar el desierto.
...إن كنت تُحاولُين الهروب مشياً على الأقدام فالصحراء تبعد ثلاثة أسابيعِ في كُلّ اتّجاه...

Sólo quería avisarlo que su exhibición es dentro de tres semanas y aún no tenemos todas sus obras.
أردتُك أَنْ تَعْرفَ ان معرضُكَ يَفْتحُ خلال ثلاثة أسابيعِ... . . ونحن ما ذالنا لا نملك كل صوركَ.

Hace tres semanas que no te veo.
أنا مَا رَأيتُك حتى في ثلاثة أسابيعِ.

Entonces fue sólo una coincidencia que tres semanas después de que usted salió de la cárcel a la Sra. Winters y su esposo les dispararan en su propia casa.
وكذلك هو فقط a صدفة التي ثلاثة أسابيعِ بعد أن خَرجَ من السجنِ، السّيدة Winters وزوجها هَلْ ضَربَ في بيتِها الخاصِ؟

¿tres semanas en Capri en la villa de Bertolucci te pueden hacer cambiar de opinión?
ثلاثة أسابيعِ على Capri في تغييرِ فيللا Bertolucci رأيك؟