| El vehículo fue interceptado tres veces en tres lugares distintos por vehículos de la policía. | UN | لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| El vehículo fue interceptado tres veces en tres lugares distintos por vehículos de la policía. | UN | لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| tres lugares en cinco horas. Un salón de videojuegos, una boutique y una cafetería. | Open Subtitles | ثلاثة أماكن في خمس ساعات رواق , مخزن ملابس , ثم المطعم |
| Hasta ahora en todas las zonas se han registrado 4.335 combatientes, 899 de ellos en Magmurud y en tres localidades del distrito de Kofarnikhon. | UN | وسجل حتى اﻵن ما إجماليه ٣٣٥ ٤ مقاتلا في جميع المناطق، ومنهم ٨٩٩ في مجمورود وفي ثلاثة أماكن في مقاطعة كُفرنيخون. |
| Se rompió la espalda en tres partes aprendiéndolo. | Open Subtitles | كسرت ظهرها في ثلاثة أماكن أثناء تعلمها للحركة. |
| Los medidores de electricidad están en tres lugares diferentes. Diez minutos es mucho tiempo. | Open Subtitles | العدادات في ثلاثة أماكن مختلفة الإنتظار لمدة 10 دقائق يعد وقت طويل |
| El hogar de la asociación sin fines de lucro Noemi dispone de tres lugares. | UN | وتوفر دار نويمي، منظمة لا تهدف إلى الربح، ثلاثة أماكن. |
| No se atrevió en lo sucesivo a permanecer en su hogar y vivió en tres lugares diferentes. | UN | ولم يجرؤ بعد ذلك على البقاء في منزله بل أقام في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| No se atrevió en lo sucesivo a permanecer en su hogar y vivió en tres lugares diferentes. | UN | ولم يجرؤ بعد ذلك على البقاء في منزله بل أقام في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Todavía están en proceso de rehabilitación otros tres lugares de culto y se están preparando los proyectos para realizar obras en tres lugares de culto más. | UN | ولا يزال الإصلاح جاريا في ثلاثة أماكن أخرى للعبادة، في حين بدأت المرحلة التحضيرية لمشاريع إصلاح ثلاثة أماكن عبادة أخرى. |
| JN: Realmente estoy en tres lugares. | TED | ج.ن: أنا في الحقيقة في ثلاثة أماكن مختلفة. |
| Ahora tenemos más de 90 servidores en tres lugares. | TED | لدينا ما يزيد على 90 مخدم في ثلاثة أماكن. |
| - Oh, no lo sé, niños. Es un montón de ultracuerpos. - Bueno, es mejor que los últimos tres lugares. | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن |
| Hay tres lugares donde un niño no quiere estar en un fin de semana: | Open Subtitles | هناك ثلاثة أماكن لا يريد الأطفال الذهاب إليها في نهاية الأسبوع |
| Ya he estado en tres lugares, y no puedo encontrar estas. | Open Subtitles | لقد كنت في ثلاثة أماكن و أنا لا يمكن العثور عليها. |
| Bueno, hay solo tres lugares a los que ir para obtener información sobre un negocio: | Open Subtitles | حسناً، لا توجد سوى ثلاثة أماكن للذهاب إليها للحصول على معلومات حول الأعمال التجاريّة: |
| Recorrí tres lugares del parque para encontrar eso. | Open Subtitles | كنت في ثلاثة أماكن مختلفة في الحديقة المائية للعثور عليها. |
| El Programa de desarrollo y educación de la comunidad se ofrece con la colaboración del Departamento de educación en los centros educativos de la comunidad que están situados en tres localidades. | UN | برنامج التعليم والتطوير في المجتمع المحلي موجود في مراكز التعليم المجتمعية التي تقع في ثلاثة أماكن مختلفة، بالتعاون مع إدارة التعليم. |
| En la actualidad, se han establecido tres oficinas provisionales en tres localidades distintas dentro de la " zona internacional " de Bagdad. | UN | 54 - وقد أنشئت الآن مكاتب مؤقتة في ثلاثة أماكن مختلفة داخل " المنطقة الدولية " في بغداد. |
| Random're mío! Usted está en la acera rompí la pierna en tres partes! | Open Subtitles | حادث من قبل احمق، لعنة الله كسرت ساقي في ثلاثة أماكن مختلفة |
| Lo he acotado a tres sitios que mencionan la palabra Dinah. | Open Subtitles | لقد ضاقت عليه إلى ثلاثة أماكن أن ذكر كلمة دينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 