| En la citada sección K se definen tres objetivos estratégicos:, | UN | ويحدد المنهاج ثلاثة أهداف استراتيجية ينبغي تعزيز تنفيذها بتدابير محددة ألا وهي: |
| Para defender su seguridad y promover sus valores, la UE tiene tres objetivos estratégicos: | UN | ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من الدفاع عن أمنه وتعزيز قيمته، لديه ثلاثة أهداف استراتيجية: |
| Por consiguiente, debemos trabajar durante el próximo año para aprovechar el impulso de Bali cumpliendo los tres objetivos estratégicos siguientes. | UN | ولذلك، ينبغي لنا أن نبني على الزخم الذي تولد في بالي خلال السنوات القادمة بمتابعة ثلاثة أهداف استراتيجية. |
| En el marco de la ejecución del Plan de acción sobre atención de salud cabe señalar tres objetivos estratégicos: | UN | وهناك ثلاثة أهداف استراتيجية في إطار تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالرعاية الصحية: |
| Los principios sobre los que existe un consenso general pueden resumirse en tres metas estratégicas, a saber: | UN | وتم تلخيص المبادئ التي تم الإجماع عليها في ثلاثة أهداف استراتيجية هي: |
| 9. Por consiguiente, la propuesta del Secretario General que se bosqueja en este informe pretende alcanzar tres objetivos estratégicos: | UN | ٩ - وبناء عليه فإن مقترحات اﻷمين العام الواردة في هذا التقرير تهدف الى تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية هي: |
| Tiene tres objetivos estratégicos: | UN | وللصندوق ثلاثة أهداف استراتيجية: |
| El Plan Nacional de Acción para abordar la cuestión de la violencia contra las mujeres tiene tres objetivos estratégicos. | UN | 154 - هناك ثلاثة أهداف استراتيجية لخطة العمل الوطنية لمعالجة قضية العنف ضد المرأة. |
| En este ámbito se han definido tres objetivos estratégicos. | UN | 159 - هناك ثلاثة أهداف استراتيجية جرى تحديدها في هذا المجال. |
| El Marco de transporte también se inscribe dentro de los tres objetivos estratégicos de la Asamblea: el desarrollo sostenible, la preocupación por las desventajas sociales, y la promoción de la igualdad de oportunidades. | UN | ويعمل إطار المواصلات كذلك على تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية للجمعية الوطنية هي، التنمية المستدامة والتصدي للحرمان الاجتماعي وتعزيز المساواة في الفرص. |
| La Unión Europea ha formulado tres objetivos estratégicos para sí: encarar estas amenazas, promover la seguridad regional, y seguir construyendo un orden internacional basado en un multilateralismo eficaz. | UN | والاتحاد الأوروبي قد صاغ لنفسه ثلاثة أهداف استراتيجية هي مواجهة الأخطار, وتعزيز الأمن الإقليمي, وبناء نظام دولي يقوم على التعددية الفعالة. |
| Regido por los principios del desarrollo económico sostenible, el Gobierno de Tayikistán ha definido tres objetivos estratégicos, a saber, liberar al país del aislamiento en las comunicaciones, garantizar la seguridad energética y garantizar la seguridad alimentaria. | UN | وحددت حكومة طاجيكستان التي تعمل بمبادئ التنمية الاقتصادية المستدامة، ثلاثة أهداف استراتيجية هي تحرير البلد من العزلة في مجال الاتصالات وضمان أمن الطاقة والأمن الغذائي. |
| La estrategia consta de tres objetivos estratégicos: | UN | 31 - وتطرح الاستراتيجية ثلاثة أهداف استراتيجية: |
| Comprende tres objetivos estratégicos de alto nivel: profundizar las asociaciones con donantes tradicionales; diversificar la base de donantes; y desarrollar en todo el Organismo una mejor capacidad para movilizar recursos y atender las relaciones con los donantes. | UN | وهي تنطوي على ثلاثة أهداف استراتيجية رفيعة المستوى هي: تعميق الشراكات مع الجهات المانحة التقليدية؛ وتنويع قاعدة الجهات المانحة؛ وتطوير قدرة محسَّنة على نطاق الوكالة لتعبئة الموارد وإدارة العلاقات مع الجهات المانحة. |
| Las políticas podrán centrarse en tres objetivos estratégicos principales: a) reducir las emisiones de cada modo de transporte; b) estimular el cambio de un modo de transporte a otro; y c) administrar la demanda de transporte. | UN | ٨٢ - يمكن تركيز السياسات على ثلاثة أهداف استراتيجية أساسية، هي: )أ( تقليل الانبعاثات الصادرة عن كل واسطة نقل؛ )ب( تشجيع التحولات في وسائط النقل؛ )ج( إدارة الطلب على النقل. |
| El equipo de gestión ha consolidado sus esfuerzos formulando tres objetivos estratégicos de las Naciones Unidas y estableciendo 11 esferas correspondientes de cooperación de las Naciones Unidas, las que constituirán el ciclo de programación correspondiente a 1998–2001. | UN | ٥٠ - وقد عزز فريق اﻹدارة القطري جهوده بصياغة ثلاثة أهداف استراتيجية لﻷمم المتحدة و ١١ مجالا متعلقا بها للتعاون على صعيد اﻷمم المتحدة، ستستنير بها دورة البرمجة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١. |
| 1. En la reunión del Consejo para la Aplicación del Acuerdo de Paz celebrada en Bruselas los días 23 y 24 de mayo de 2000 se establecieron tres objetivos estratégicos fundamentales con respecto a la consolidación de las instituciones estatales de Bosnia y Herzegovina, la reforma económica y el regreso de los refugiados. | UN | 1 - حدد مجلس تنفيذ اتفاق السلام الذي اجتمع في بروكسل في 23 و 24 أيار/مايو 2000 ثلاثة أهداف استراتيجية رئيسية تتعلق بتعزيز مؤسسات الدولة في البوسنة والهرسك والإصلاح الاقتصادي وعودة اللاجئين. |
| Para el período comprendido entre 2008 y 2011, el UNFPA ha propuesto tres objetivos estratégicos interconectados en las siguientes esferas prioritarias: población y desarrollo; salud y derechos reproductivos, e igualdad entre los géneros. | UN | 8 - بالنسبة إلى الفترة 2008 حتى 2011، اقترح صندوق الأمم المتحدة للسكان ثلاثة أهداف استراتيجية مترابطة في مجالات التركيز التالية: السكان والتنمية؛ الصحة والحقوق الإنجابية ثم المساواة بين الجنسين. |
| El propósito de la organización es incrementar la participación efectiva de las personas que viven con el VIH para alcanzar tres objetivos estratégicos: la promoción a nivel mundial, la gestión del conocimiento a nivel mundial y el desarrollo de la comunidad a nivel mundial. | UN | ترمي المنظمة إلى زيادة مشاركة المصابين بالفيروس على نحو مُجدٍ في تحقيق ثلاثة أهداف استراتيجية هي: بذل جهود الدعوة على الصعيد العالمي، وإدارة المعارف على الصعيد العالمي، والتنمية المجتمعية على الصعيد العالمي. |
| En el MANUD de Mozambique, aprobado en mayo de 1998, se determinaron tres objetivos estratégicos, que abarcaban 11 áreas de programas para la cooperación durante el período cuatrienal 1998 - 2001. | UN | وقد حدد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في موزامبيق الذي تمت الموافقة عليه في أيار/مايو 1998، ثلاثة أهداف استراتيجية تتضمن 11 مجالا برنامجيا للتعاون خلال فترة الأربع سنوات الممتدة من 1998 إلى 2001. |
| Se han identificado tres metas estratégicas y cinco objetivos estratégicos del rendimiento para lograr esos fines. | UN | وحُددت ثلاثة أهداف استراتيجية وخمسة أهداف أداء استراتيجية، لتحقيق ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 