| El nuevo Gobierno de transición se fijó tres objetivos principales: | UN | وقد حددت الحكومة الانتقالية الجديدة لنفسها ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Los artículos de la parte dispositiva del Tratado reflejan tres objetivos principales: | UN | وتعكس مواد منطوق الاتفاقية ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Los artículos de la parte dispositiva del Tratado reflejan tres objetivos principales: | UN | وتعكس مواد منطوق الاتفاقية ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| El proyecto tiene tres objetivos principales: | UN | ويهدف المشروع إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| A partir de los principios del desarrollo sostenible de nuestra economía, el Gobierno de Tayikistán ha identificado tres grandes objetivos: garantizar la seguridad energética y alimentaria y abordar el aislamiento del país en términos de comunicaciones. | UN | وانطلاقا من مبادئ التنمية المستدامة لاقتصادنا، حددت حكومة طاجيكستان ثلاثة أهداف رئيسية هي: تحقيق أمن الطاقة والأمن الغذائي، ومعالجة عزلة البلد من حيث الاتصالات. |
| La Estrategia tiene tres objetivos principales acordados por el Consejo de Seguridad Nacional: | UN | ولهذه الاستراتيجية التي وافق عليها مجلس الأمن القومي ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Se trataba de alcanzar tres objetivos principales: el crecimiento sostenible y no inflacionista, la reducción del desempleo y la elevación del nivel de vida en todos los países del mundo. | UN | إن اﻷمر يتعلق ببلوغ ثلاثة أهداف رئيسية هي نمو مستدام وغير تضخمي والحد من البطالة ورفع مستوى المعيشة في جميع بلدان العالم. |
| El marco de cooperación mundial se centró en tres objetivos principales: | UN | 4 - كان لإطار التعاون العالمي ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Los talleres tienen tres objetivos principales: | UN | ولحلقات العمل ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Tiene tres objetivos principales, a saber: | UN | ولهذا المشروع ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| Las actividades se centran en tres objetivos principales: la movilización de recursos para las actividades básicas de la Convención; la ampliación de la base de financiación para la aplicación de la Convención; y los sistemas de información, el intercambio de conocimientos y la estrategia de comunicación. | UN | وتركز هذه الأنشطة على ثلاثة أهداف رئيسية هي: تعبئة الموارد للأنشطة الأساسية بموجب الاتفاقية، وتوسيع القاعدة التمويلية لتنفيذ الاتفاقية، ونُظم المعلومات وتبادل المعارف واستراتيجية الاتصال. |
| El Plan de Acción tiene tres objetivos principales: | UN | ولخطة العمل ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| El Comité del Personal y la Administración acordó que el marco de movilidad y promoción de las perspectivas de carrera tenía tres objetivos principales: | UN | 17 - ووافقت اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة على أن يكون لإطار التنقل والتطوير الوظيفي ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| 24. La UNCTAD organizó una Conferencia Panafricana sobre el Algodón con tres objetivos principales: aumentar la productividad y la adición de valor y mejorar la comercialización. | UN | 24- ونظم الأونكتاد مؤتمراً للبلدان الأفريقية بشأن القطن لتحقيق ثلاثة أهداف رئيسية هي: زيادة الإنتاجية وتحقيق قيمة مضافة فضلاً عن تحسين التسويق. |
| La iniciativa tiene tres objetivos principales: asegurar el funcionamiento eficaz del sistema judicial en las jurisdicciones; reducir la prisión preventiva; y mejorar el acceso a la justicia. | UN | ولهذه المبادرة ثلاثة أهداف رئيسية هي: ضمان كفاءة أداء النظام القضائي في الولايات القضائية، والحد من الاحتجاز قبل المحاكمة، وتحسين سبل التقاضي أمام العدالة. |
| 62. El observador de Letonia hizo una breve exposición del programa " La integración social en Letonia " , que tenía tres objetivos principales: aumentar la integración política y la participación cívica, facilitar la integración social y regional y fortalecer el idioma letón, sin interrumpir la ejecución de los programas de enseñanza para las minorías. | UN | 62- وأعطى المراقب عن لاتفيا لمحة موجزة عن برنامج " تكامل المجتمع في لاتفيا " الذي كانت له ثلاثة أهداف رئيسية هي: زيادة الاندماج السياسي والمشاركة المدنية، وتوفير ما يلزم لتحقيق التكامل الاجتماعي والإقليمي، وتعزيز لغة لاتفيا والاستمرار في نفس الوقت في تنفيذ برامج تعليم الأقليات. |
| El Programa está centrado en tres objetivos principales: potenciar al máximo el impacto de las intervenciones existentes, lograr un acceso más asequible a los productos farmacéuticos esenciales y aumentar la investigación y el desarrollo de nuevos bienes públicos universales. | UN | ويركز هذا البرنامج على ثلاثة أهداف رئيسية هي: مضاعفة أثر العلاجات الحالية، وزيادة إمكانية إتاحة المستحضرات الصيدلانية الأساسية بأسعار معقولة، وزيادة الاستثمار في البحث والتطوير بشأن سلع عامة عالمية محددة. |
| Tiene tres objetivos principales: fomentar la colaboración en investigaciones sobre gerontología caracterizadas por estudios multidisciplinarios y pluridisciplinarios; representa oficialmente a los coreanos a nivel internacional y es un foro para fomentar la amistad entre las sociedades y sus miembros individuales. | UN | ويهدف الاتحاد إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية هي: تعزيز التعاون في البحث المتعدد التخصصات في ميدان الشيخوخة، وتمثيل الكوريين رسميا على الصعيد الدولي، كما أنه بمثابة منتدى لتعزيز أواصر الصداقة فيما بين الجمعيات وفيما بين أعضائها. |
| Objetivos THEMANET tiene tres objetivos principales: | UN | للآلية (الثيمانيت) ثلاثة أهداف رئيسية هي: |
| La estrategia tiene tres objetivos principales: una mejora de la capacidad de aplicación; información y sensibilización para prevenir la victimización y la asociación con la industria del aprendizaje a distancia, el sector privado y otras ramas del gobierno para fomentar estrategias efectivas de concienciación, educación y prevención del delito. | UN | ولتلك الاستراتيجية الوطنية ثلاثة أهداف رئيسية هي: زيادة القدرة على الإنفاذ؛ وإتاحة وسائل الإبلاغ العمومي والتثقيف لمنع وقوع ضحايا، ثم إقامة شراكات مع صناعة التعليم عبر الإنترنت ومع القطاع الخاص ومستويات حكومية أخرى بغية تيسير تنفيذ استراتيجيات التوعية العامة الفعالة والتثقيف ومنع الجريمة. |
| Ésta se generó por medio de un trabajo integrado de todos los ministerios y tiene tres grandes objetivos: proteger la salud funcional y autovalencia de las personas de edad; mejorar su integración en los ámbitos sociales, culturales y económicos de la sociedad; e incrementar sus niveles de bienestar subjetivo. | UN | وقد رُسمت هذه السياسة بالعمل مع جميع الوزارات، وترمي إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية هي: حماية صحة المسنين الوظيفية وقدرتهم على الاعتماد على الذات، وتحسين اندماجهم في المجالات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية في المجتمع، ورفع مستوى رفاههم الذاتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 