| otros tres países presentaron sus primeros informes, después del plazo, al Grupo de Trabajo ad hoc entre períodos de sesiones en 2001. | UN | وقدمت ثلاثة بلدان أخرى تقاريرها الأولى بعد هذه المهلة، وعرضتها على الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات في 2001. |
| otros tres países tienen controles de exportación que sirven como el equivalente a una suspensión de la exportación. | UN | وتوجد لدى ثلاثة بلدان أخرى قيود على الصادرات وهي تصلح كإجراء معاجل لوقف الصادرات. |
| Ese Manual se utilizaba en 14 países y se estaba recabando financiación para su uso en otros tres países más. | UN | وكانت مجموعة الأدوات هذه مستخدمة لدى 14 بلداً، مع تحديد التمويل لاستخدامها لدى ثلاثة بلدان أخرى. |
| otros tres países, si bien también efectuaron contribuciones con arreglo a la escala indicativa y por montos superiores a ésta, no se mostraron a favor de la escala propuesta. | UN | كما دفعت ثلاثة بلدان أخرى وفقاً للجدول الإشاري أكثر من ذلك، ولكنها لم تؤيد الجدول الإشاري. |
| En otros tres países se han establecido comités nacionales para la aplicación del Código integrados por representantes de los gobiernos y del sector. | UN | وأنشئت في ثلاثة بلدان أخرى لجان وطنية لتنفيذ المدونة تضم ممثلين للحكومة ولقطاع السياحة. |
| Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países. | UN | فأرمينيا تجاور في حدودها أذربيجان ليس هذا فحسب بل تجاور ثلاثة بلدان أخرى. |
| 45. El Centro de Información de Burkina Faso presta servicio igualmente a otros tres países: Malí, el Níger y el Chad. | UN | 45 - وأضافت أن مركز الإعلام في بوركينا فاسو يخدم أيضا ثلاثة بلدان أخرى - تشاد ومالي والنيجر. |
| otros tres países también recibieron asistencia concretamente para mejorar el control nacional del proceso. | UN | كما تلقى ثلاثة بلدان أخرى المساعدة ولا سيما في ما تبذله من جهود من أجل تعزيز السيطرة الوطنية على زمام قيادة العملية. |
| otros tres países desean sumarse a la lista de patrocinadores: Brunei Darussalam, Namibia y Pakistán. | UN | كما تود ثلاثة بلدان أخرى الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار وهي باكستان وبروني دار السلام وناميبيا. |
| otros tres países, que no estaban satisfechos con la cantidad de recursos movilizados, informaron de planes para aumentarlos. | UN | وأفادت ثلاثة بلدان أخرى ممن أعربت عن عدم ارتياحها لمبالغ الموارد المعبأة بأنها وضعت خططاً لزيادتها. |
| Con miras a ampliar el programa de auditoría de la energía a otros tres países en la Comunidad, se requiere la suma adicional de 332.492 dólares. | UN | وتوسيع نطاق برنامج مراجعة الحسابات في ميدان الطاقة، حتى يشمل ثلاثة بلدان أخرى بالاتحاد، يتطلب مبلغا إضافيا مقداره ٤٩٢ ٣٣٢ دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Este período de sesiones fue el primero que se celebró bajo mi Presidencia, con Indonesia como nuevo Vicepresidente y otros tres países que participaban por primera vez en la labor del Consejo: Alemania, Botswana y Honduras. | UN | وهذه الدورة هي اﻷولى التي تنعقد تحت رئاستي وشَغَلت فيها اندونيسيا منصب نائب رئيس جديد وشاركت ثلاثة بلدان أخرى ﻷول مرة في عمل المجلس، هي ألمانيا وبوتسوانا وهندوراس. |
| En otros tres países se realizarán evaluaciones próximamente y se prevé llevar adelante cuatro estudios de seguimiento en los países en que hace unos años se finalizaron estudios iniciales de las necesidades. | UN | وستشهد ثلاثة بلدان أخرى قريبا هذه التقييمات، ومن المعتزم إجراء أربع دراسات متابعة للبلدان التي استكملت بالفعل، منذ بضع سنوات، دراسة للاحتياجات اﻷولية. |
| otros tres países —el Líbano, la República Árabe Siria y el Yemen— preparan sus economías aplicando políticas de reforma económica a fin de solicitar su adhesión a la OMC en 1998 o 1999. | UN | وتقوم ثلاثة بلدان أخرى هي الجمهورية العربية السورية ولبنان واليمن بإعداد اقتصاداتها من خلال اتباع سياسات اﻹصلاح الاقتصادي كيما تطلب الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في عام ٨٩٩١ أو عام ٩٩٩١. |
| El módulo RailTracker del SIAC está ahora instalado en 14 países de África y se negocia su instalación en otros tres países. | UN | وتم الآن إنشاء وحدة تتبع حركة النقل بالسكك الحديدية في نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في 14 بلدا أفريقيا وتجري الآن مناقشة تنفيذ هذه الوحدة مع ثلاثة بلدان أخرى. |
| Las campañas sobre gobernanza urbana y seguridad de la tenencia se iniciaron en 14 países menos adelantados y se atendieron peticiones de asistencia técnica especial en otros tres países. | UN | 27 - استهلت حملتا الإدارة الحضرية وضمان الحيازة في 14 من أقل البلدان نموا واستجابت لطلبات من أجل المساعدة التقنية المخصصة في ثلاثة بلدان أخرى. |
| En las próximas semanas reunirá muestras en otros tres países de la región y se enviará a otra serie de misiones para recoger muestras en otros países ya seleccionados. | UN | وستقوم على مدى الأسابيع المقبلة بجمع عينات في ثلاثة بلدان أخرى في المنطقة، ويجري تحديد بلدان أخرى للقيام بمجموعة أخرى من مهام أخذ العينات. |
| Hoy se ha admitido a esta gran Organización a tres nuevos países. | UN | فاليوم، تم قبول ثلاثة بلدان أخرى في عضوية هذه المنظمة العظيمة. |
| Tres países Partes ya han elaborado sus PAN y otros tres están haciéndolo. | UN | وثمة بلدان أطراف ثلاثة فرغت من إعداد خطط عملها الوطنية، وهناك ثلاثة بلدان أخرى في سبيلها إلى إعدادها. |
| En 2006 el Comité observó que otros tres PMA, a saber, Kiribati, Tuvalu y Vanuatu, estaban por primera vez en condiciones de ser eliminados de la lista. | UN | كما لاحظت اللجنة في عام 2006 أن ثلاثة بلدان أخرى من أقل البلدان نـمواً مؤهلة للخـروج من القائمـة للمرة الأولى وهي: توفالو، وفانواتو وكيريباس. |
| En la actualidad nueve países han terminado ese diagnóstico; otros tres han realizado progresos importantes en su preparación. | UN | وأنجزت في الوقت الحاضر تسعة بلدان عملية التشخيص هذه؛ وأحرزت ثلاثة بلدان أخرى تقدماً كبيراً في عملية إعداد تقاريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 