"ثلاثة دولارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres dólares

Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado; 25 sería una locura.
ما تعرفه هو، أنك دفعت ثلاثة دولارات في الماضي، 25 دولاراً باهظة جداً.

tres dólares la barra. Abran sus carteras.
ثلاثة دولارات للوح الواحد افتحن محافظكنّ

Una mina terrestre puede comprarse hasta por menos de tres dólares, pero su eliminación puede llegar a costar hasta 1.000 dólares y más.
فاللغم اﻷرضي يتكلف أقل من ثلاثة دولارات بيد أن إزالته تكلف ٠٠٠ ١ دولار أو أكثر.

Los cuerpos fueron botados detrás de la iglesia, y hubo que pagar tres dólares para recuperar los cuerpos.
وجرى رمي الجثث وراء الكنيسة، ولاستعادة الجثث كان ينبغي دفع ثلاثة دولارات.

Avanzamos por la calle y encontramos una familia que gana de dos a tres dólares diarios.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

Con la desparasitación, tu puedes obtener un año adicional de educación por tres dólares.
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات.

Donde trabajamos típicamente, hay personas ganando entre uno y tres dólares diarios.
حيث نعمل عادةً، هناك أناس يجنون بين دولار إلى ثلاثة دولارات يومياً.

tres dólares y veinticinco centavos por hora.
ثلاثة دولارات وخمسة وعشرين سنتا في الساعة.

"Chico Problema 2". Acabo de ahorrarnos tres dólares.
الطفل المزعج الجزء الثاني، وفّرت علينا ثلاثة دولارات

A cambio de mi trabajo duro, se me pagaba tres dólares la hora.
في مقابل كل ما عندي من العمل الشاق، وأنا حصلت على دفع ثلاثة دولارات في الساعة.

Toda esta caja me costó tres dólares.
انظر ، الصندوق كاملاً كلفني ثلاثة دولارات

Todo lo que puedas comer, por tres dólares.
تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات

Es una manera elegante de decir que pagaba a ilegales tres dólares la hora por empacar y enviar sus libros y sus CDs.
إنّها طريقة للقول أنّه دفع ثلاثة دولارات في الساعة بشكل غير قانوني لتعبئة وشحن كتبه وأقراصه المُدمجة.

- Veo cinco stickers. Te falta uno. Son tres dólares.
حسناً، أنا أرى خمسة لصاقات لديك واحدة لذلك ثلاثة دولارات

Tengo algo a la venta. Podría dejártelo por tres dólares.
لدي القليل، سابيعه لك مُقابل ثلاثة دولارات.

Necesito tres dólares para tener un lugar donde dormir.
أنا بحاجة إلى ثلاثة دولارات لأجد مكاناً أنام به, وشكراً

Esos tres dólares también pagaron por un apellido.
ذلك ثلاثة دولارات تشتري لنا أيضا اسم آخر.

tres dólares de propina, mínimo, te lo garantizo. Está bien.
ثلاثة دولارات طرف الحد الأدنى، وأنا أضمن ذلك.

Actualmente puede adquirirse una unidad de plástico, más pequeña que un disco compacto, por la módica suma de tres dólares; y en unas cuantas horas pueden colocarse miles de ellas.
ففي الوقت الحاضر، يمكن شراء متفجر بلاستيكي أصغر من حجم القرص المدمج مقابل ثلاثة دولارات من دولارات الولايات المتحدة فقط، ويمكن نشر اﻵلاف من هذه المتفجرات في غضون ساعات قليلة.

Como las empresas multinacionales se establecen en el extranjero para reducir los costos laborales, sus empleados reciben la exigua paga de tres dólares diarios.
وبما أن الشركات المتعددة الجنسيات تتوجه إلى الخارج لتخفيض تكاليفها من حيث اليد العاملة فإن مستخدميها يتقاضون أجوراً ضئيلة جدا تصل إلى ثلاثة دولارات في اليوم.