"ثلاثة عشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trece
• catorce
• XIII
• tres docenas
• ser de

trece países informaron que no había demanda de mercurio para la extracción de forma artesanal y en pequeña escala.
ذكر ثلاثة عشر بلداً أن الطلب على الزئبق من أجل التعدين الحرفي والصغير الحجم يبلغ صفرا.

Por suerte trece descifró el problema y estaba ahí para reinflar su pulmón.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

trece países de la región figuran actualmente en la relación de países menos adelantados.
فثمة ثلاثة عشر بلدا من بلدان هذه المنطقة تندرج حاليا في قائمة البلدان اﻷقل نموا.

trece miembros de los Estados de África;
ثلاثة عشر عضوا من الدول اﻷفريقية؛

trece miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
ثلاثة عشر عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

trece países hicieron promesas de contribuciones multianuales, 12 de ellos para los años 2000 y 2001.
وأعلن ثلاثة عشر بلدا عن تبرعات لعدة سنوات، كان ما أعلنه ١٢ بلدا منها لسنتي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١.

Pregunta 5: trece países contestaron que habían recibido asesoramiento o asistencia de la UNCTAD en la esfera del derecho y la política de la competencia.
السؤال 5: ذكر ثلاثة عشر بلداً أنه تلقى المشورة أو المساعدة من الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

trece países de acogida participan en dos tipos de proyectos cada uno.
ويشترك ثلاثة عشر بلدا مضيفا في نوعين من المشاريع لكل منها.

trece oradores presentaron ponencias en cuatro mesas redondas.
وقدم ثلاثة عشر متحدثا عروضا في أربع حلقات نقاش.

trece millones de niños han perdido el amor y la atención de uno de sus progenitores o de ambos.
وقد فقد ثلاثة عشر مليون طفل حب ورعاية أحد أبويهم أو كليهما.

trece miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados
ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى

trece países habían concertado un acuerdo con los fabricantes acerca de una reducción importante de los precios de los medicamentos en el contexto de los planes nacionales.
وتوصل ثلاثة عشر بلداً إلى اتفاق مع شركات مصنعة للأدوية بشأن تخفيض أسعار العقاقير تخفيضاً كبيراً في سياق خططها الوطنية.

trece de esos puntos de cruce están ubicados a lo largo de la Línea Fronteriza Administrativa con Serbia.
وتقع ثلاثة عشر من هذه المراكز على طول الخط الحدودي الإداري مع صربيا.

trece países, entre ellos el Iraq, han manifestado su intención de participar.
وأبدى ثلاثة عشر بلدا استعداده للمشاركة في البرنامج بما فيها العراق.

trece guerrilleros talibanes y de Al-Qaida y dos policías fronterizos afganos mueren en el ataque de los insurgentes contra una base utilizada por un batallón fronterizo en la zona de Shinkai.
قُتل ثلاثة عشر من مقاتلي الطالبان والقاعدة واثنان من شرطة الحدود الأفغانيين في هجوم شنه متمردون على قاعدة تستخدمها كتيبة من حرس الحدود في منطقة شنكاي.

Respecto de las consecuencias para otros Estados, la Corte dictaminó, por trece votos a favor y dos en contra, que:
وفيما يتعلق بالآثار بالنسبة للدول الأخرى، استنتجت المحكمة، بأغلبية ثلاثة عشر صوتا مقابل صوتين أن:

trece países de dos continentes resultaron directamente afectados por el tsunami, que también cobró la vida de ciudadanos de muchos otros países.
لقد تأثر ثلاثة عشر بلدا تقع في قارتين اثنتين تأثرا مباشرا بالتسونامي، كما فقدت بلدان أخرى عددا من مواطنيها في الكارثة.

trece miembros de los Estados de África
ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية

trece miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados
ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى

Y cuando este hombre, XIII, sea encontrado deberá responder por su acto de cobardía.
وعندما هذا الرجل، ثلاثة عشر يتم إيجاده سيتحتم عليه الإجابة لفعله الجبان

Aproximadamente, había tres docenas de personas atrapadas aquí.
تقريبا ، كان هناك ثلاثة عشر شخصا حصروا هنا.

trece tenía su bolso, ésa debe ser de la paciente.
ثلاثة عشر تحمل حقيبتها تلك ولا بدّ من حقيبة المريضة