"ثلاثة فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sólo tres
• solo tres
• solamente tres
• solo pueden estar en tres

De estos diez países, sólo tres no han sometido todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
وهناك ثلاثة فقط من بين هذه البلدان العشرة لم تخضع كل مرافقها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Además, no se puede dejar de observar que el Fondo para el Medio Ambiente depende en gran medida de sólo tres de sus regiones.
ولا تخفي على أحد أيضا ملاحظة أن صندوق البيئة يعتمد اعتمادا كبيرا على ثلاثة فقط من اﻷقاليم التابعة له.

Se han recibido seis proyectos comunitarios pero sólo tres han hallado financiación.
وتم تسلّم ستة مشروعات للمجتمعات المحلية، وتم تمويل ثلاثة فقط منها.

El Comité Especial pondrá de relieve solo tres ejemplos, que se señalaron a su atención.
وستلقي اللجنة الخاصة الضوء على ثلاثة فقط من الأمثلة التي استُـرعي انتباهها إليها.

He mencionado aquí solo tres hoy: Adaptarse todo el tiempo, tomar en cuenta a los niños, contar tu historia.
لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم: تكيفوا طوال الوقت، مَكّنوا الأطفال، احكوا قصتكم.

sólo tres de ellos se mencionarán aquí:
وسيجري إبراز ثلاثة فقط منها هنا:

Sin embargo, habiendo apenas asumido el cargo, el Gobierno de la Sra. Thémereau tuvo que renunciar, al retirarse la RPCR del Gabinete, alegando que tenía derecho a cuatro escaños, en lugar de sólo tres.
غير أن حكومة تهميراو لم تعمر طويلا حيث استقالت بعد أن انسحب منها التجمع من أجل البقاء داخل الجمهورية بدعوى أن من حقه أربعة مقاعد بدلا من ثلاثة فقط.

sólo tres de los 41 médicos de Vanuatu estaban instalados en 2003 en hospitales rurales.
وفي عام 2003، كان يوجد بفانواتو 41 طبيبا، وكان ثمة ثلاثة فقط من هؤلاء الأطباء يعملون في المستشفيات الريفية.

De todos los de Varsovia, sólo tres no tenían coartada aquella noche.
و من كل الجنرلات في وارسو ثلاثة فقط لم يكن لديهم ذريعة لليلة الجريمة

- No hay tiempo- Hay sólo tres. He dominado a más de tres.
إنهم ثلاثة فقط بالخارج ويمكنني مقاومة أكثر من ذلك بمفردي

sólo tres, todos en Enfermería. ¿Quieres que me ponga en contacto?
ثلاثة فقط , كلهم في الغرفة الطبية هل تريد مني الإتصال بهم؟

Y estuve en el Club Alemán. Pero éramos sólo tres.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

Y estos son sólo tres de los diez mandamientos.
وهذه ثلاثة فقط من الوصايا العشرة إذن لو حاسبك الله بناء على هذه المقاييس؟

Pero si hubiesen sido sólo tres notas, mi razonamiento era perfecto.
لكن لو كانوا ثلاثة فقط ألن يكون فهمي لها مثالياً؟

solo tres son afro-americanas o de color, y solo una era asiática.
ثلاثة فقط هم من أصل أفريقي أمريكي أو أسود، وامرأة واحدة فقط آسيوية.

Vale, pues veo 6 entradas, pero solo tres puntos de acceso. ¿Es correcto?
حسنٌ، أرى ستة مداخل، لكن ثلاثة فقط هي نقاط وصول، هل ذلك صحيح؟

De acuerdo, el director del lugar ha admitido que solo tres cámaras de seguridad eran reales, y solo cubren la entrada principal.
حسنا، لذلك اعترف مدير الموقع أن ثلاثة فقط من الكاميرات الأمنية كانت حقيقية، وتغطيتهم جميع المدخل الأمامي.

Entre estas participantes, solo tres pasarán a la ronda final.
أجل من بين هؤلاء الخمسه ثلاثة فقط سوف يتقدمن الى الدور النهائي

solo tres, no queria desmoralizarlos.
ثلاثة فقط. لا أريد أن أدمر الروح المعنوية.

Los niños solo pueden estar en tres situaciones: emancipados, bajo la custodia de sus cuidadores principales o circunstanciales o, de facto, a cargo del Estado.
وأحوال الأطفال ثلاثة فقط: فإما أن يكونوا متحررين()، وإما في عهدة رعاتهم الرئيسيين أو رعاتهم بالوكالة، أو تشملهم رعاية الدولة بحكم الواقع.