اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ثلاثة محامين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • tres abogados
        
    • tres letrados
        
    El Grupo de Expertos se reunió con los tres abogados defensores siguientes en Arusha: UN واجتمع فريق الخبراء مع ثلاثة محامين من محاميي الدفاع في أروشا، هم:
    Aún están pendientes en los tribunales dos casos de difamación anteriores, uno de ellos contra tres abogados de derechos humanos. UN ولم تبت المحكمتان بعد في دعوتي قذف سابقتين، إحداهما قُدمت ضد ثلاثة محامين في مجال حقوق الإنسان.
    Trabajan en la Clínica a jornada completa tres abogados y se están trazando planes para establecer oficinas en otros centros provinciales. UN ويدير المستوصف ثلاثة محامين متفرغين وهناك خطط جارية ﻹقامة مكاتب في مراكز المقاطعات اﻷخرى.
    Durante los últimos tres años se han enviado tres abogados al Departamento de la Mujer. UN وخلال السنوات الثلاث الماضية، أُرسل ثلاثة محامين إلى إدارة شؤون المرأة.
    El acceso de los pobres al sistema judicial es muy limitado y tan sólo hay tres abogados que ejercen fuera de la capital. UN وفرص لجوء الفقراء إلى جهاز القضاء محدودة للغاية؛ وهناك ثلاثة محامين فقط خارج العاصمة.
    Éstos cuentan con el apoyo de una secretaría integrada por tres abogados y un secretario, todos los cuales han superado un control de seguridad. UN وتدعم الأعضاء أمانة مكونة من ثلاثة محامين وأمين لديهم جميعهم تصريح أمني.
    El Colegio de Abogados del Chad ha designado a tres abogados para prestar asistencia a las partes acusada y acusadora durante los juicios. UN وخصصت نقابة المحامين التشاديين ثلاثة محامين لمساعدة المدعى عليهم والمدعين خلال المحاكمات.
    Observa que el autor rechazó la asistencia letrada de tres abogados de oficio con el argumento de que no habían examinado el expediente ni habían justificado sus peticiones al tribunal. UN وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ رفض المساعدة القانونية من ثلاثة محامين وكلتهم الدولة مبيناً أنهم لم يطلعوا على عناصر القضية الجنائية ولم يدعموا طلباته في المحكمة.
    Observa que el autor rechazó la asistencia letrada de tres abogados de oficio con el argumento de que no habían examinado el expediente ni habían justificado sus peticiones al tribunal. UN وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ رفض المساعدة القانونية من ثلاثة محامين وكلتهم الدولة مبيناً أنهم لم يطلعوا على عناصر القضية الجنائية ولم يدعموا طلباته في المحكمة.
    El Estado parte hace notar que en el proceso ante la justicia interna representaban al autor tres abogados. UN وتشير الدولة الطرف إلى أن ثلاثة محامين مثّلوا صاحب البلاغ في الدعوى المحلية.
    El Estado parte hace notar que en el proceso ante la justicia interna representaban al autor tres abogados. UN وتشير الدولة الطرف إلى أن ثلاثة محامين مثّلوا صاحب البلاغ في الدعوى المحلية.
    El Comité de Quejas del Consejo para la Igualdad de Condición, establecido en 1991, consta de tres abogados que examinan las reclamaciones presentadas por particulares tanto hombres como mujeres en relación con la discriminación por motivo de sexo. UN ٦ - وقال إن لجنة الشكاوى التابعة لمجلس المساواة في المركز، التي أنشئت في عام ١٩٩١، تتألف من ثلاثة محامين ينظرون في شكاوى اﻷفراد، من الرجال والنساء، فيما يتعلق بالتمييز على الجنس.
    78. El 23 de septiembre de 1997, el Relator Especial transmitió una comunicación al Gobierno acerca del acoso a que estaban sometidos tres abogados y un juez. UN ٨٧- وفي ٣٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وجه المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بمضايقة ثلاثة محامين وقاض.
    Se afirma además que el tribunal que lo juzgó respetó todas las normas internas e internacionales y que el Sr. Baghdadi fue defendido por tres abogados. UN وأُشير كذلك إلى أن المحكمة التي نظرت قضيته قد التزمت بجميع المعايير الوطنية والدولية وأن السيد بغدادي قد أوكل ثلاثة محامين.
    En el juicio representaron al autor de la comunicación tres abogados. UN 2-3 ومثّل صاحب البلاغ في المحاكمة ثلاثة محامين.
    El solicitante debe elegir a tres abogados de esa lista: uno del régimen de derecho consuetudinario (common law), uno del régimen de derecho romano y uno del régimen jurídico combinado. UN وعندئذ يتعين علي مقدم الطلب أن يختار ثلاثة محامين ممكنين من القائمة، واحد في مجال القانون العام ، وواحد في مجال القانون المدني وواحد في مجال النظام القانوني المختلط.
    Además, el 17 de agosto, después de liderar una protesta por las detenciones que siguieron a las manifestaciones de Nyala, tres abogados fueron detenidos en esa ciudad y aún no han sido puestos en libertad. UN وبالإضافة إلى ذلك، ألقي القبض على ثلاثة محامين في نيالا، في 17 آب/أغسطس، بعد أن تزعّموا احتجاجا على الاعتقالات التي تمت في أعقاب مظاهرات نيالا. وهم ما زالوا قيد الاحتجاز.
    Hoy hablé con tres abogados diferentes. Open Subtitles لقد تحدثت مع ثلاثة محامين اليوم
    La segunda sección es la Sección de Acusación, que debía incluir ocho puestos: tres abogados experimentados de alto nivel, dos o tres asesores jurídicos investigadores y el personal de apoyo. UN ٧١ - والقسم الثاني هو قسم التتبعات الذي يفترض أن يضم ثماني وظائف: ثلاثة محامين محنكين من المستوى الرفيع واثنان أو ثلاثة مستشارين قانونيين - باحثين وموظفي الدعم.
    102. El 8 de julio de 1996, el Relator Especial transmitió al Gobierno de Cuba una carta relativa a los casos de tres abogados, el Sr. Leonel Morejón Almagro, el Sr. René Gómez Manzano y el Sr. Jorge Bacallao. UN ٢٠١- وأحال المقرر الخاص إلى حكومة كوبا بتاريخ ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ رسالة تضمنت ادعاءات بشأن قضايا ثلاثة محامين هم، ليونيل موريخون ألماغرو، ورينيه غوميز مانزانو، وخورجيه بكالاو.
    El autor también señala que tres letrados lo representaron en momentos diferentes y que los dos primeros no conocían la situación en Sri Lanka lo suficientemente bien como para interrogarlo sobre las cuestiones pertinentes, incluida la posibilidad de que tuviese cicatrices en el cuerpo. UN ويبين مقدم البلاغ أيضاً أنه تعاقب ثلاثة محامين مختلفين لتقديم الاستشارة لـه في أوقات مختلفة، ولم يكن أي من المحامين الأولين على علم كاف بالحالة في سري لانكا لسؤاله الأسئلة المناسبة بما في ذلك سؤاله عن الندوب التي على جسده.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد