ويكيبيديا

    "ثلاثة من أعضاء اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • tres miembros del Comité
        
    • tres miembros de la Comisión
        
    • tres comisionados
        
    tres miembros del Comité formularon una opinión disidente. UN وأرفق ثلاثة من أعضاء اللجنة آراء مخالفة.
    tres miembros del Comité pidieron que se adjuntara una opinión discrepante. UN وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لرأي اللجنة.
    tres miembros del Comité pidieron que se adjuntara una opinión discrepante. UN وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لرأي اللجنة.
    tres miembros del Comité pidieron que se adjuntaran sus votos particulares al dictamen del Comité. UN وقد قام ثلاثة من أعضاء اللجنة بتذييل آراء فردية بآرائها.
    El Organismo apoya la propuesta del CAC de que en el futuro tres miembros de la Comisión sean designados por la Asamblea General a partir de una lista de por lo menos seis candidatos presentada por los órganos del personal. UN ٣٣ - وأضاف أن الوكالة تؤيد الاقتراح الذي تقدمت به لجنة التنسيق اﻹدارية بأن تُعين الجمعية العامة في المستقبل ثلاثة من أعضاء اللجنة تختارهم من قائمة تضم ستة مرشحين على اﻷقل تقترحهم هيئات الموظفين.
    El quórum estará constituido por tres miembros del Comité. UN ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.
    El quórum estará constituido por tres miembros del Comité. UN ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.
    El quórum estará constituido por tres miembros del Comité. UN ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.
    Otros tres miembros del Comité contribuyeron al programa de orientación. UN وساهم ثلاثة من أعضاء اللجنة الحاليين في برنامج التوجيه.
    Tomando como base la experiencia adquirida con otros procedimientos similares, se estima que cada visita durará como mínimo una semana y será efectuada por tres miembros del Comité, acompañados de tres funcionarios y cuatro intérpretes. UN وبناء على الخبرة المكتسبة من الإجراءات المماثلة الأخرى، فيقدّر أن تستغرق كل زيارة أسبوعا واحدا على الأقل، وأن يقوم بها ثلاثة من أعضاء اللجنة مصحوبين بثلاثة موظفين وأربعة مترجمين شفويين.
    En cada misión, tres miembros del Comité harán visitas sobre el terreno durante dos semanas, por un total de seis visitas por bienio. UN وتتألف كل بعثة من ثلاثة من أعضاء اللجنة للقيام بزيارات موقعية لمدة أسبوعين، ويبلغ مجموع الزيارات ست زيارات لكل فترة سنتين.
    En cada misión, tres miembros del Comité harán visitas sobre el terreno durante dos semanas, por un total de seis visitas por bienio. UN وتتألف كل بعثـة من ثلاثة من أعضاء اللجنة للقيام بزيارات موقعية لمدة أسبوعين، ويبلغ مجموع الزيارات سـت زيارات لكل فترة سنتين.
    tres miembros del Comité, sin embargo, decidieron añadir un voto particular, en que hacían alusión a la incertidumbre en torno a la cuestión y a causas más complejas de que se suspendiera a la joven Hudoyberganova del instituto, según sus propias declaraciones. UN ومع ذلك، قرر ثلاثة من أعضاء اللجنة إضافة تذييل يتضمن آراء فردية، مشيرين إلى الوضع غير الأكيد لسجل المعلومات وإلى الأسباب الأكثر تعقيداً التي أدت إلى طرد الطالبة هوديبيرغانوفا من المعهد، بناءً على المعلومات التي قدمتها.
    Se calcula que cada una de esas visitas duraría al menos una semana y sería efectuada por tres miembros del Comité, acompañados por tres asistentes, cuatro funcionarios y cuatro intérpretes. UN ويقدَّر أن تستغرق كل زيارة أسبوعا واحدا على الأقل وأن يقوم بها ثلاثة من أعضاء اللجنة مصحوبين بمساعديهم وأربعة موظفين وأربعة مترجمين شفويين.
    Tomando como base la experiencia adquirida con otros procedimientos similares, se estima que cada visita durará como mínimo una semana y será efectuada por tres miembros del Comité, acompañados de tres funcionarios y cuatro intérpretes. UN وبناء على الخبرة المكتسبة من إجراءات مماثلة أخرى، تشير التقديرات إلى أن كل زيارة ستستغرق أسبوعا على الأقل، وأن ثلاثة من أعضاء اللجنة سيقومون بتلك الزيارة يصحبهم ثلاثة موظفين وأربعة مترجمين شفويين.
    En esas circunstancias, el Comité consideró que no existía base alguna para afirmar que la identificación de los acusados fuera incompatible con sus derechos en virtud del artículo 14 del Pacto. tres miembros del Comité pidieron que se adjuntara una opinión disconforme. UN وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أنه لا يوجد أساس للقول بأن التعرف على المتهمين داخل قاعة المحكمة يتنافى مع حقوقهم المنصوص عليها في المادة 14 من العهد وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لهذا الاستنتاج.
    También se supone (teniendo en cuenta las visitas organizadas por otros comités) que cada visita tendrá una duración de dos semanas como mínimo, y que será realizada por tres miembros del Comité acompañados por cuatro funcionarios e intérpretes. UN ويُفترض أيضاً (على أساس تجربة الزيارات المضطلع بها من قِبَل لجان أخرى) أن تستغرق كل زيارة مدة أسبوعين على الأقل وأن يقوم بها ثلاثة من أعضاء اللجنة يرافقهم أربعة موظفين ومترجمين شفويين.
    b) Finalización del mandato de tres miembros del Comité cuyo nombramiento por un período de tres años termina en diciembre de 2010; UN (ب) نهاية فترة ولاية ثلاثة من أعضاء اللجنة تنتهي مدة خدمتهم في كانون الأول/ديسمبر 2010.
    17. Por otra parte, se ha previsto que las visitas a que se hace referencia en el artículo 11 durarán por lo menos una semana y las realizarán tres miembros del Comité acompañados por tres funcionarios y cuatro intérpretes. UN 17 - ومن جهة أخرى، فمن المتوخى أن تدوم الزيارات المنصوص عليها في المادة 11 أسبوعا على الأقل وسيقوم بها ثلاثة من أعضاء اللجنة يصحبهم ثلاثة موظفين وأربعة مترجمين شفويين.
    El 27 de octubre, tres miembros de la Comisión se reunieron con Z. K. A. Cheruiyot, Secretario Permanente de Administración Provincial y Seguridad Interna de la Oficina del Presidente. UN ٤٤ - وفي ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، اجتمع ثلاثة من أعضاء اللجنة مع ز. ك. أ. شيرويوت، اﻷمين الدائم لﻹدارة اﻹقليمية واﻷمن الداخلي في مكتب الرئيس.
    La Comisión de Reforma Legislativa no realizó un examen sistemático de las leyes incompatibles con la Constitución y las normas internacionales debido a falta de recursos humanos, puesto que solo se designaron dos de los tres comisionados del Tribunal Supremo. UN لم تقم لجنة إصلاح القوانين بمراجعة ممنهجة للتشريعات التي لا تنسجم مع الدستور أو المعايير الدولية بسبب معوقات تتصل بالموارد البشرية، حيث لم يعين في المحكمة العليا سوى اثنين من بين ثلاثة من أعضاء اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد