"ثلاثة من أعضاء المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres miembros de la Junta
• tres miembros del Consejo
• a tres miembros del

El 30 de junio de 1995 vencen los mandatos de tres miembros de la Junta.
وسوف تنتهي مدة عضوية ثلاثة من أعضاء المجلس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

El mandato de los tres miembros de la Junta expira el 30 de junio de 1996.
وتنتهي مدة عضوية ثلاثة من أعضاء المجلس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

El mandato de tres miembros de la Junta expira el 30 de junio de 1998.
وتنتهي مدة عضوية ثلاثة من أعضاء المجلس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Al menos tres miembros del Consejo de Justicia Interna son ajenos a la Organización.
77 - ويوجد ثلاثة من أعضاء المجلس على الأقل من خارج المنظمة.

Asimismo, tres miembros del Consejo viajaron a Viena, donde mantuvieron reuniones con miembros del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas en Viena y representantes de la administración, así como con antiguos voluntarios y miembros de la Lista de Asesores Letrados.
وسافر ثلاثة من أعضاء المجلس إلى فيينا وعقدوا اجتماعات مع أعضاء من اتحاد موظفي الأمم المتحدة في فيينا وممثلين عن الإدارة، ومع متطوعين سابقين وأعضاء فريق المحامين.

9. En cuanto una Parte participante en la actividad de proyecto del MDL del caso o tres miembros de la Junta Ejecutiva soliciten que se reconsidere la expedición de RCE propuesta, se adoptarán las medidas siguientes:
9- وحالما يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض للإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، تُتخذ الإجراءات التالية:

9. En cuanto una Parte participante en una actividad de proyecto del MDL propuesta o tres miembros de la Junta Ejecutiva soliciten el examen de una actividad de proyecto propuesta, se adoptarán las medidas siguientes:
9- حالما يطلب طرف معني بنشاط مقترح في إطار مشروع متصل بالآلية أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط المشروع المقترح، تتخذ الإجراءات التالية:

9. Tan pronto una Parte participante en una actividad de proyecto del MDL propuesta o tres miembros de la Junta Ejecutiva soliciten la revisión de una actividad de proyecto propuesta, se adoptarán las medidas siguientes:
9- حالما يطلب طرف معني بنشاط مشروع مقترح من مشاريع الآلية أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض لنشاط المشروع المقترح، تتخذ الإجراءات التالية:

De conformidad con el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL, una actividad de proyecto presentada por una entidad operacional acreditada para su registro queda automáticamente registrado a menos que tres miembros de la Junta o una de las Partes interesadas en el proyecto soliciten un examen de cuestiones relacionadas con los requisitos para la validación.
ووفقاً للفقرة 41 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، فإن أي نشاط من أنشطة المشاريع يقوم كيان تشغيلي معتمَد بتقديمه من أجل تسجيله يُسجَّل تلقائياً ما لم يطلب ثلاثة من أعضاء المجلس أو طرف واحد من الأطراف المعنية بالمشروع إجراء استعراض في ما يتصل بالقضايا المتعلقة بمتطلبات التصديق.

9. En cuanto una Parte participante en una actividad de proyecto del MDL propuesta o tres miembros de la Junta Ejecutiva soliciten el examen de una expedición de RCE propuesta, se adoptarán las medidas siguientes:
9- وحالما يطلب طرف معني بنشاط مقترح في إطار مشروع متصل بالآلية، أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي، إجراء استعراض لإصدار مقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، تتخذ الإجراءات التالية:

9. Tan pronto una Parte participante en la actividad de proyecto del MDL propuesta o tres miembros de la Junta Ejecutiva soliciten que se reconsidere la expedición de RCE propuesta, se adoptarán las medidas siguientes:
9- وحالما يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أو ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي إجراء استعراض للإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، تُتخذ الإجراءات التالية:

2. En el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL se estipula que el registro por la Junta Ejecutiva se considerará definitivo ocho semanas después de la fecha de recibo de la petición de registro por la Junta Ejecutiva, salvo que una Parte participante en la actividad de proyecto, o al menos tres miembros de la Junta Ejecutiva, pidan un examen de la actividad de proyecto del MDL propuesta.
2- وتنص الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية على أن التسجيل الذي يتولاه المجلس التنفيذي يعتبر نهائياً بعد ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي المجلس التنفيذي طلب التسجيل، ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع أو ما لا يقل عن ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي استعراض النشاط المقترح في إطار مشروع متصل بالآلية.

2. En el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL se estipula que el registro por la Junta Ejecutiva se considerará definitivo ocho semanas después de la fecha de recibo de la petición de registro por la Junta Ejecutiva, salvo que una Parte participante en la actividad de proyecto, o al menos tres miembros de la Junta Ejecutiva, pidan una revisión de la actividad de proyecto del MDL propuesta.
2- وتنص الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية على أن التسجيل الذي يتولاه المجلس التنفيذي يعتبر نهائياً بعد ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي المجلس التنفيذي طلب التسجيل، ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع أو ما لا يقل عن ثلاثة من أعضاء المجلس التنفيذي استعراض نشاط المشروع المقترح في إطار الآلية.

4. La Junta Ejecutiva acordó la creación de un Subcomité constituido por tres miembros de la Junta con objeto de analizar con mayor profundidad el contenido del documento y las numerosas sugerencias que se plantearon a fin de formular recomendaciones que permitan la sostenibilidad financiera del Instituto.
4 - وقرر المجلس التنفيذي إنشاء لجنة فرعية مؤلفة من ثلاثة من أعضاء المجلس بغية إجراء تحليل أكثر استفاضة لمضمون الوثيقة وللاقتراحات العديدة المقدمة من أجل إعداد توصيات ترمي إلى تمكين المعهد من الاستمرار ماليا.

Poco antes de la reunión de Nairobi, tres miembros del Consejo visitaron Addis Abeba, donde se reunieron con el Secretario Ejecutivo Adjunto y el Jefe de la Administración y con miembros de los sindicatos del personal y oficiales de recursos humanos.
وقبيل عقد اجتماع نيروبي، زار ثلاثة من أعضاء المجلس أديس أبابا حيث التقوا نائب الأمين التنفيذي ورئيس الإدارة وأعضاء من اتحادات الموظفين وموظفين من الموارد البشرية.

Sin embargo, el Comité ha actuado con cautela antes de sacar a talibanes de la Lista, incluso cuando cooperan estrechamente con el Gobierno; por ejemplo, tres miembros del Consejo Superior de la Paz nombrados por el Presidente Karzai para dirigir los esfuerzos en pro de la reconciliación siguen figurando en la Lista consolidada.
ومع ذلك، فقد توخت اللجنة الحذر إزاء شطب القيودات المتعلقة بأفراد حركة الطالبان هنا حتى وإن كانوا في حالة تعاون وثيق مع الحكومة؛ فعلى سبيل المثال، لا يزال ثلاثة من أعضاء المجلس الأعلى للسلام عينهم الرئيس كرزاي لقيادة جهود المصالحة مدرجين في القائمة الموحدة.

1474. La Misión entrevistó a tres miembros del Consejo Legislativo Palestino que fueron detenidos por Israel.
1474- أجرت البعثة مقابلات مع ثلاثة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني تحتجزهم إسرائيل().