| Como digo, toda esta geometría de la superficie tridimensional a mi alrededor. | TED | كما أقول،هذا كله نوع من هندسة الأسطح ثلاثية الأبعاد حولي. |
| Algunos aspectos clave, que son importantes para una red de túneles tridimensional. | TED | هناك بضعة أمور أساسية مهمّة لإنشاء شبكة أنفاق ثلاثية الأبعاد. |
| Esta base de datos estará vinculada a un proyecto que implica una visualización tridimensional del lugar del crimen. | UN | وسوف تُربط قاعدة البيانات هذه بعملية تشمل وضع صورة إلكترونية ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة. |
| Los resultados se presentarán en mapas, gráficos estadísticos, figuras, datos tabulares o visualizaciones animadas tridimensionales. | UN | وسوف تقدم النتائج على شكل خرائط، ورسومات بيانية إحصائية، وجداول بيانات أو أشكال بيانية متحركة ثلاثية الأبعاد. |
| Empecé a sacar fotos con mis microscopios tridimensionales. | TED | وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد. |
| La India considera que no hay otra alternativa que la de trabajar para aplicar de manera simultánea una estrategia triple en el Afganistán. | UN | وتؤمن الهند بأنه لا بديل عن العمل في آن واحد على تنفيذ استراتيجية ثلاثية الأبعاد في أفغانستان. |
| 22. Los productores de animación en tres dimensiones en Colombia actúan como proveedores de primer o segundo orden en la cadena de valor. | UN | 22- ويعمل منتجو أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد في كولومبيا كموردين من الصف الأول أو الصف الثاني في سلسلة القيمة. |
| Una de las pruebas efectuadas como parte del estudio consistió en descargar de Internet el diseño de un arma de fuego y emplear una impresora tridimensional de bajo costo. | UN | وشمل الاختبار تنزيل مخططات أولية لسلاح ناري من شبكة الإنترنت واستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة. |
| Podrán ver e incluso intuir del mapa que la bahía ha sido dragada y aplanada y pasó de ser un rico mosaico tridimensional a un lodazal plano en sólo cuestión de años. | TED | ولكن يمكنك أن ترى، حتى يستشعر فقط من هذه الخريطة، التي تم حفر الميناء بالارض ، وتحول من فسيفساء غنية ثلاثية الأبعاد لمسطح طيني في سنوات قليلة |
| En general, es una especie de geometría tridimensional difusa. | TED | وبشكل عام، فهي نوع من الهندسة المشوشة ثلاثية الأبعاد. |
| Vivimos en uno de estos mundos, y sólo puedo mostrarlo como una hoja de papel pero es realmente tridimensional | TED | نعيش في أحد هذه العوالم , و أستطيع عرضها فقط كورقة و لكنها في الواقع ثلاثية الأبعاد |
| Y en el panel principal, se ve una reconstrucción tridimensional de todo árbol del huerto al pasar los sensores sobre los árboles. | TED | وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار. |
| Y genera puntos al azar con una matriz tridimensional. | TED | وتقوم عشوائيا بتوليد نقط ضمن شبكة ثلاثية الأبعاد. |
| y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos; | TED | وهكذا فجأة، لا تستطيع رؤية سطح الأرض، ولا تستطيع كذلك رؤية السماء، وتكون في متاهة ثلاثية الأبعاد في الهواء مليئة بحدائق معلقة من السرخس الذي ينمو من التربة، والتي تعج بكل أنواع الكائنات الصغيرة. |
| Los autos son objetos tridimensionales que tienen una velocidad y posición fija. | TED | السيارات هي مجسمات ثلاثية الأبعاد حيث لديها موقع و سرعة تابتين |
| Esta es solo una foto de una de mis pinturas tridimensionales. | TED | إنها مجرد صورة واحدة من لوحاتي ثلاثية الأبعاد. |
| Cuando lleguen a su fin pasaremos al sexto paradigma circuitos moleculares tridimensionales autoorganizados. | TED | حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم |
| El Gobierno ha adoptado una estrategia triple para abordar este problema. Se compone de medidas de aplicación de la ley, programas de generación de ingresos y oportunidades de educación. | UN | وقد اتخذت الحكومة استراتيجية ثلاثية الأبعاد لمعالجة هذه المشكلة وتتكون هذه الاستراتيجية من تدابير لإنفاذ القانون ومشاريع لتوليد الدخل وتوفير فرص التعليم. |
| La elaboración de programas informáticos para ilustrar en tres dimensiones posibles colisiones entre objetos espaciales tiene por objeto facilitar el análisis de las aproximaciones cercanas. | UN | يستهدف تطوير برمجيات توضح الاقتران بين الأجسام الفضائية برسوم ثلاثية الأبعاد تسهيل تحليل الاقتراب الشديد. |
| En el mapa en tercera dimensión, vemos el inconfundible cono de la ignorancia. | Open Subtitles | وإن نظرنا إلى الخريطة ثلاثية الأبعاد سنرى قمعاً من الجهل لا تخطئه العين |
| Y realmente no creo que sea justo para mi ser jurado, porque soy un holograma. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنه سيكون عادلاً, أن أنضم لهيئة المحلفين لأنني صورة ثلاثية الأبعاد. |
| AK: Y hay un Jeff Norris holográfico. | TED | أ.ك: هذا جيف نوريس كصورة ثلاثية الأبعاد. |
| En respuesta a la solicitud que hizo al Congreso en mayo de 2008 el Presidente Bush de 770 millones de dólares en asistencia adicional relacionada con los alimentos, los Estados Unidos persiguen una estrategia de tres vertientes para prestar asistencia a los países que más lo necesitan. | UN | واستجابة لطلب الرئيس بوش في أيار/مايو 2008 إلى الكونغرس بتخصيص مبلغ 770 مليون دولار للمساعدة الإضافية المتصلة بالغذاء، تتخذ الولايات المتحدة استراتيجية ثلاثية الأبعاد لمساعدة البلدان الأكثر احتياجا. |
| Se supone que transmite imágenes 3-D holográficas al enemigo, y convencerlo de que estás más cerca y mejor equipado de lo que piensan. | Open Subtitles | والتي يفترض أن تبث صور تخيلية ثلاثية الأبعاد للعدو لتوهمه أنك أكثر قربًا.. وأفضل تسليحًا مما اعتقد.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 