| Cabe señalar que ni los PCT ni los PBB están contemplados en el Convenio de Estocolmo. | UN | وينبغي ملاحظة أن ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليسا خاضعين لاتفاقية استكهولم. |
| Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas. | UN | وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه. |
| i) Productos sólidos o semisólidos de PCB, PCT o PBB; | UN | ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أوشبه الصلبة؛ |
| Cabe señalar que ni los PCT ni los PBB están contemplados en el Convenio de Estocolmo. | UN | وينبغي ملاحظة أن ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليسا خاضعين لاتفاقية استكهولم. |
| Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en bifenilos policlorados, terfenilos policlorados o bifenilos polibromados, que los contengan o estén contaminados con ellos | UN | مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ، أو تحتوي على، أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم |
| Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas. | UN | وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه. |
| i) Productos sólidos o semisólidos de PCB, PCT o PBB; | UN | ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أو شبه الصلبة؛ |
| Cabe señalar que ni los PCT ni los PBB están contemplados en el Convenio de Estocolmo. | UN | وينبغي ملاحظة أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم ليست خاضعة لاتفاقية استكهولم. |
| Los PCT y los PCB poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas. | UN | وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية متشابهة جداً. |
| Los PCT son prácticamente insolubles en agua y sumamente resistentes a la degradación. | UN | فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للتحلل. |
| Asimismo, alentó la cooperación con el Convenio de Basilea respecto de la revisión de las directrices técnicas sobre PCB, PCT y PBB. | UN | كما شجع التعاون مع اتفاقية بازل في تنقيح المبادئ التوجيهية التقنية بشأن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور. |
| 7. Los PCT constituyen también un grupo de hidrocarburos halogenados. | UN | 7 - تحتوي مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة. |
| El número de posibles congéneres de los PCT es muy grande; sin embargo, en las formulaciones químicas comerciales sólo unos pocos están presentes. | UN | كما أن عدد عناصر مجموعة ثلاثي الفينيل متعدد الكلور كبيرة جداً، ومع ذلك فإن قليلاً منها هو الذي يوجد في التركيبات الكيميائية التجارية. |
| Una diferencia entre los PCT y los PCB es que los PCT en general son menos volátiles. | UN | وثمة فرق بين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أقل قدرة على التطاير. |
| 8. Los PCT constituyen también un grupo de hidrocarburos halogenados. | UN | 8 - تحتوي مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة. |
| El número de posibles congéneres de los PCT es muy grande; sin embargo, en las formulaciones químicas comerciales sólo unos pocos están presentes. | UN | كما أن عدد عناصر مجموعة ثلاثي الفينيل متعدد الكلور كبيرة جداً، ومع ذلك فإن قليلاً منها هو الذي يوجد في التركيبات الكيميائية التجارية. |
| Una diferencia entre los PCT y los PCB es que los PCT en general son menos volátiles. | UN | وثمة فرق بين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أقل قدرة على التطاير. |
| a) PCB, PCT y PBB . | UN | مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم . |
| 8. Los PCT constituyen también un grupo de hidrocarburos halogenados. | UN | 8 - تشكل مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أيضاً مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة. |
| Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996, sobre la eliminación de bifenilos policlorados y terfenilos policlorados (PCB/PCT) | UN | التوجيه رقم 76/59/EC المؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 1996 بشأن التخلص من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور |
| a) Bifenilos policlorados (PCB), incluidos los terfenilos policlorados (PCT) y los bifenilos polibromados (PBB); | UN | (أ) مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، بما في ذلك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCTs) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBBs)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 