"ثلاث أعوام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres años
• hace tres

¿Por qué no volvemos al 7 de agosto de hace tres años?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

Tras tres años de trabajo en Somalia, me seleccionó la Organización Mundial de la Salud, y me asignaron las epidemias del SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

tres años después de mi condena y dos años tras mi puesta en libertad, los tribunales de apelación me dejaron libre de cualquier cargo.
بعد مرور ثلاث أعوام على إدانتي وعامين على إطلاق سراحي، حصلت على براءة من محكمة الاستئناف من التهم التي نسبت لي.

Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis.
كانت تزيد عن إجمالى الناتج المحلى لمدة ثلاث أعوام متتالية قبل الأزمة مباشرة.

Aquí hay sólo tres años de datos. Y hay una década de estos datos.
وهكذا ، هذه فقط بيانات ثلاث أعوام وهناك بيانات تعبر عن عقد كامل

Pero él dijo que debía pensarlo por una semana para cerciorarme de que quería pasar los tres años próximos de mi vida aquí.
ولكنه قال انه يجب ان أفكر لمدة أسبوع لأتأكد اننى أريد قضاء ثلاث أعوام القادمه من حياتى هنا

Esta enfermedad ya ha consumido más de tres años de tu vida.
هذا المرض أخذ من حياتك أكثر من ثلاث أعوام

tres años antes del 11 de septiembre...
ثلاث أعوام قبل أحداث سبتمبر كلانسي كتب كتاب عن إرهابي

Mis padres se separaron antes de que naciera y el siguiente matrimonio de mi madre duró ¿qué, tres años completos?
والداي انفصلا قبل ولادتي وزواج أمي التالي ظل لمدة ثلاث أعوام

Su padre murió tres años antes,dejandole a ella la empresa familiar de importación.
انها غنيه الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله

Se hospedó en el palacio real durante tres años.
و مكث في القصر الإمبراطوري لمدة ثلاث أعوام

Cuando me gradué como diseñadora hace tres años tenía un plan claro:
لما تخرجت من مدرسة التصميم منذ ثلاث أعوام مضت كان لديّ مخطط محدد

No puedes volverte a examinar hasta dentro de tres años.
لم تتمكني من إعادة الإمتحان خلال ثلاث أعوام

He hablado con tu abogado de oficio y con el fiscal del distrito, y acordaron tres años de libertad condicional y 100 horas de servicios comunitarios.
تحدثت لمحاميك المعين من المحكمة, و المدعي العام, و وافقوا على ثلاث أعوام بإفراج مشروط,

Saliste con ella hace tres años durante unos dos meses y medio.
واعدتهـا منـذ ثلاث أعوام لمـدة شهـرين و نصـف

Cierto, y luego estarás mirando a tres años de la escuela de leyes.
و بعدهـا يجب أن تدرسـي ثلاث أعوام في كليـة الحقوق

Después de tres años de peticiones y mensajes, mi hija me ha aceptado de amiga en Facebook.
بعـد ثلاث أعوام مـن الطلبـات والرفض قبلتنـي ابنتـي أخيرا كصديق في الفـايسبوك

Es probablemente de la misma persona que le escribió hace tres años.
‫على الأرجح من قبل نفس الشخص ‫الذي أرسل لها خطاب قبل ثلاث أعوام.

Denise Brown de Toronto ha escrito sobre la misteriosa desaparición de su hija Trish Brown en Belice hace tres años donde conoció a un chico llamado Colin Jackson en un crucero
دينيس براون من تورنتو قام بأضافة بشأن أبنته تريش براون و أختفائها الغامض قبل ثلاث أعوام في بليز

Wix y Nikki tienen juntos un hijo de tres años.
ويكس و نيكى يملكون طفل ذو ثلاث أعوام معا