| tres períodos de sesiones por año de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كـل منها مــن اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من جلسة واحدة |
| tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Se recordó que esta había sido la práctica en el pasado cuando la Autoridad celebraba dos o incluso tres períodos de sesiones por año. | UN | وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة. |
| Dos o tres períodos de sesiones por año | UN | دورتان إلى ثلاث دورات في السنة |
| Dos o tres períodos de sesiones por año | UN | دورتان إلى ثلاث دورات في السنة |
| Como mínimo tres períodos de sesiones por año | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Como mínimo tres períodos de sesiones por año | UN | ما لا يقل عن ثلاث دورات في السنة |
| Reuniones ejecutivas de la Junta de Comercio y Desarrollo (tres reuniones anuales) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| Al mismo tiempo, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de los Derechos del Niño pasaron a celebrar tres períodos de sesiones al año, en lugar de dos. | UN | وفي الوقت نفسه، ارتفع عدد دورات اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بحقوق الطفل من دورتين إلى ثلاث دورات في السنة لكل لجنة. |
| El Comité considera que puede absorber el volumen de trabajo atrasado si se le autoriza a reunirse con carácter excepcional tres veces al año durante el bienio 2008-2009. | UN | وترى اللجنة أنه في وسعها حلّ مشكلة الأعمال المتراكمة إذا أذن لها أن تجتمع بصفة استثنائية في ثلاث دورات في السنة في فترة السنتين 2008-2009. |
| La Sexta Comisión observó que esas enmiendas, que tenían por objeto aumentar el número de sesiones plenarias del Tribunal Contencioso-Administrativo a dos por año y el de períodos de sesiones del Tribunal de Apelaciones a tres por año, se basaban en la descentralización geográfica de los Tribunales, pero tenían consecuencias financieras que debían ser examinadas por la Quinta Comisión. | UN | ولاحظت اللجنة السادسة أن التعديلات الرامية إلى زيادة عدد الجلسات العامة لمحكمة المنازعات إلى جلستين عامتين في السنة وزيادة عدد دورات محكمة الاستئناف إلى ثلاث دورات في السنة تستند إلى اللامركزية الجغرافية للمحكمتين، إلا أنه تترتب عليها آثار من حيث التكاليف ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الخامسة. |
| 54. El Grupo de Trabajo ha pedido a la Asamblea General que estudie la posibilidad de permitirle celebrar tres periodos de sesiones al año a fin de examinar la cuestión más a fondo. | UN | 54 - وقد طلب الفريق العامل من الجمعية العامة النظر في السماح له بعقد ثلاث دورات في السنة من أجل التصدي للمسألة بقدر أكبر من العمق. |
| La ampliación de la duración de las reuniones con carácter excepcional hasta tres períodos de sesiones anuales es un importante requisito para hacer frente al examen de los informes de los Estados partes que se han acogido al nuevo procedimiento. | UN | وتخصيص وقت إضافي لعقد الاجتماعات بصفة استثنائية بعقد ثلاث دورات في السنة يُمثل شرطاً هامّاً للنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التي استفادت من الإجراء الجديد. |
| cuatro períodos de sesiones por año Marzo/abrild | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 