"ثلاث رسائل تذكيرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres recordatorios

Namibia no ha respondido a tres recordatorios de la solicitud de información adicional formulada por el Comité en su 81º período de sesiones, celebrado en julio de 2004.
52- ولم ترد ناميبيا على ثلاث رسائل تذكيرية على طلب اللجنة في دورتها الحادية والثمانين المعقودة في تموز/يوليه 2004 للحصول على مزيد من المعلومات.

Entre febrero y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة ما بين شباط/فبراير وأيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre mayo de 2005 y febrero de 2006: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة ما بين أيار/مايو 2005 وشباط/فبراير 2006: أُرسلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre diciembre de 2006 y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة ما بين كانون الأول/ديسمبر 2006 وأيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre diciembre de 2006 y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة ما بين كانون الأول/ديسمبر 2006 وأيلول/سبتمبر 2007، أُرسِلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/سبتمبر 2007، وُجِهت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre septiembre de 2008 y mayo de 2009: Se enviaron tres recordatorios.
في الفترة من أيلول/سبتمبر 2008 وأيار/مايو 2009 وُجِهت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
بين نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر 2007 أُرسلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios.
نيسان/أبريل - أيلول/سبتمبر 2007: أُرسلت ثلاث رسائل تذكيرية.

Entre abril y septiembre de 2007: Se enviaron tres recordatorios
نيسان/أبريل - أيلول/سبتمبر 2007: أُرسلت ثلاث رسائل تذكيرية.

5.2 El Comité recuerda con preocupación que, pese a los tres recordatorios que le fueron enviados, el Estado parte no le ha transmitido ninguna observación.
5-2 وتلاحظ اللجنة مع القلق أنه على الرغم من إرسال ثلاث رسائل تذكيرية للدولة الطرف، فإنها لم تقدم أي ملاحظات.

El Chase tardó en responder pese a tres recordatorios escritos de la Oficina de fechas 14 de julio, 29 de julio y 17 de agosto de 1999.
وتأخر تشيس في الرد رغم قيام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بإرسال ثلاث رسائل تذكيرية خطية في 14 تموز/يوليه و 29 تموز/يوليه و 17 آب/أغسطس 1999.

Al presentar el tema, un representante de la Secretaría observó que, si bien algunas Partes mantenían adeudos, se habían enviado tres recordatorios a esas Partes y la situación había mejorado notablemente.
132- ألمح ممثل الأمانة أثناء تقديمه لهذا البند إلى أنه على الرغم من أن بعض الأطراف لا يزال عليها متأخرات فقد أُرسلت ثلاث رسائل تذكيرية إلى الأطراف، وأن الوضع قد تحسن كثيراً.

Entre junio y diciembre de 2008: Se enviaron tres recordatorios en que se solicitaba al Estado parte que incluyera en el informe la información pendiente sobre los párrafos 9 y 10.
في الفترة ما بين حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2008: أرسل ثلاث رسائل تذكيرية طُلب فيها من الدولة الطرف أن تدرج في التقرير المعلومات المتأخرة بشأن الفقرتين 9 و10.