"ثلاث سنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres años

En 1999 se amplió la moratoria para un período de tres años.
وفي عام 1999، جرى تمديد الوقف مدة ثلاث سنين إضافية.

tres años de animadora, solo hay que enseñarme los pasos una vez.
ثلاث سنين من التشجيع علمتني إتقان الحركة من مرة واحدة

Cuando se reunieron, dos o tres años antes de que ella se fuera del país, él no la había golpeado.
لأنهما عندما التقيا قبل سنتين أو ثلاث سنين من مغادرتها للصين لم يتعرض لها بالضرب.

Nos hemos puesto un ambicioso objetivo de tres años para el despegue, y cuando el satélite esté listo, tendremos una fiesta de lanzamiento,
لقد وضعنا هدفًا جادًا لمدة ثلاث سنين قبل الإقلاع، وعندما يصبح ذلك القمر الصناعي جاهزًا سوف نحيي حفلًا.

Pasaron tres años, ninguna visión.
ثلاث سنين أخرى، دون رؤيا. قرر المغادرة من جديد.

He estado a cargo por tres años. ¿Qué te hace creer que sabes más?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Sólo serías el primero en morir dentro de tres años.
لكنك اول من سيقتل خلال ثلاث سنين من الان. 201 س

Archivos Centrales. Necesito los registros de un caso de hace tres años.
الملفات الرئيسية، أريد جميع تسجيلاتنا عن القضية من ثلاث سنين مضت

tres años tratando de averiguar quién soy.
ثلاث سنين محاولا أن أكتشف هويتى

No he actuado sexualmente en casi tres años.
لم اعمل أي شيء اعتدائي لاكثر من ثلاث سنين

tres años. ¿Es ése el precio que se paga por un homicidio ahora?
ثلاث سنين, أهذا مُعدّل الحكم في قضايا القتل هذه الأيّام؟

Jugador del año de secundaria nacional los últimos tres años.
لاعب العام الوطني بالثانوية في آخر ثلاث سنين

Conocí a la madre hace tres años en un bar, y ella me pagó.
قابلت والدتة قابلت والدتة منذ ثلاث سنين مضت وهى دفعت لى

tres años esperando un contrato ..
مضت ثلاث سنين منذ أن .. حصلت على عقد الترخيص

No se te permite dar clases hasta que no llevas conduciendo tres años.
و لكنه غير مسموح لك بإعطاء الدروس حتى تتم ثلاث سنين في القيادة

y estás intentando buscar la sombra de hace tres años
وأنت لازلتي تحاولين العثور على شبحٍ من ثلاث سنين

Él se fugó hace tres años y me dejó a su beba para que la cuide.
هرب منذ ثلاث سنين تاركًا ابنته لي للاعتناء بها

tres años intentándolo, me das pena. De verdad.
ثلاث سنين من المحاولة إني حقاً أشعر بالأسف من أجلك

Ya van a ser tres años y medio desde que nos conocimos.
تقريبا مضت ثلاث سنين ونصف منذ أن التقينا.

Porque por primera vez en tres años, creo que hay alguien más interensante que yo.
لأنه , للمرة الاولي منذ ثلاث سنين اشعر كأني شخص ما اكثر اهمية مما انا عليه