"ثلج جاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hielo seco

Todos estábamos en el escenario... y habian puesto hielo seco en ollas para que el humo saliera de ellas.
كنا جميعاً على خشبة المسرح و كانوا قد صنعوا إناءات ثلج جاف ليخرج منهم الدخان

"Cámara, metro electrónico, hielo seco. " ¿Qué es esto?
آلةتصوير،شريطقياس إليكتروني، ثلج جاف ، ما هذا ؟

6.3.5.3.6.3. Embalajes/envases destinados a contener hielo seco - Ensayo de caída adicional
6-3-5-3-6-3 العبوات المقصود أن تحتوي على ثلج جاف - اختبار سقوط إضافي

Pero no tengo el jodido hielo seco.
ولكن لا يوجد أي ثلج جاف لعين

PP41 Para el Nº ONU 2803, cuando sea necesario transportar galio a bajas temperaturas para mantenerlo en un estado completamente sólido, los embalajes/envases mencionados podrán sobreembalarse/sobreenvasarse a su vez en otro embalaje/envase exterior resistente y estanco que contenga hielo seco u otro medio de refrigeración.
PP41 في حالة رقم الأمم المتحدة 2803، عندما يلزم نقل غاليوم عند درجات حرارة منخفضة للحفاظ عليه في حالة صلبة تماماً، يمكن وضع العبوات المذكورة آنفاَ في عبوة خارجية متينة مقاومة للماء تحتوي على ثلج جاف أو وسائل تبريد أخرى.

1845 DIÓXIDO DE CARBONO SÓLIDO (hielo seco)
1845 ثاني أكسيد الكربون، صلب، (ثلج جاف)

ii) Sustancias que se transportan refrigeradas o congeladas: se colocará hielo, hielo seco u otro producto refrigerante alrededor del (de los) embalaje(s)/envase(s) secundario(s) o, si no, en un sobreembalaje/sobreenvase que contenga uno o varios bultos completos marcados según lo prescrito en 6.3.1.1.
`2` المواد التي تشحن مبردة أو مجمدة. يوضع ثلج أو ثلج جاف أو أي مادة للتبريد حول العبوة (العبوات) الثانوية أو كبديل لذلك في عبوة شاملة تضم واحداً أو أكثر من الطرود الكاملة توضع عليها علامات وفقاً للفقرة 6-3-1-1.

b) Sustancias que se transportan refrigeradas o congeladas: se colocará hielo, hielo seco u otro producto refrigerante alrededor del (de los) embalaje(s)/envase(s) secundario(s) o, si no, en un sobreembalaje/sobreenvase que contenga uno o varios bultos completos marcados según lo prescrito en 6.3.1.1.
(ب) المواد التي تشحن مبردة أو مجمدة، يوضع ثلج أو ثلج جاف أو أي مادة للتبريد حول العبوة (العبوات) أو كبديل لذلك في عبوة شاملة تضم واحداً أو أكثر من الطرود الكاملة توضع عليها علامات وفقاً للفقرة 6-3-1-1.

Cuando se use dióxido de carbono sólido (hielo seco) como refrigerante, el embalaje/envase deberá estar diseñado y fabricado de modo que permita la salida del dióxido de carbono gaseoso a fin de impedir que se acumule una presión que pueda romper el embalaje/envase. "
عند استخدام ثاني أكسيد الكربون، الصلب (ثلج جاف) كغاز تبريد، تُصمم وتُصنع العبوة بحيث تسمح بخروج ثاني أكسيد الكربون الغازي لمنع تزايد الضغط الذي قد يؤدي إلى تمزق العبوة. " .

Si se utiliza dióxido de carbono sólido (hielo seco), el embalaje/envase estará diseñado y construido para permitir la salida del dióxido de carbono en estado gaseoso y evitar así una acumulación de presión que pudiera romper los embalajes/envases y el bulto (el embalaje/envase externo o sobreembalaje/sobreenvase), y deberá marcarse con la indicación " Dióxido de carbono sólido " o " hielo seco " .
وإذا استخدم ثاني أكسيد الكربون، الصلب (الثلج الجاف)، تُصمم العبوة وتُبنى للسماح بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون لمنع تزايد الضغط الذي قد يؤدي إلى تمزق العبوات وتميز العبوة (العبوة الخارجية أو العبوة الشاملة) بالعلامة: " " Carbon dioxide, solid ثاني أكسيد كربون، صلب أو " Dry ice " " ثلج جاف " ؛

hielo seco.
ثلج جاف

hielo seco.
ثلج جاف..

¿Hielo seco?
ثلج جاف ؟

Oí que Vicki compró hielo seco.
سمعت بأن (فيكي) إشترت ثلج جاف

Y es por el hielo seco.
وهو من ثلج جاف

Si se utiliza dióxido de carbono sólido (hielo seco), el embalaje/envase estará diseñado y construído para que permita la salida de dióxido carbono gaseoso y prevenir así una acumulación de presión que pudiera romper los embalajes/envases y deberá marcarse con la indicación " Dióxido de carbono sólido " o " hielo seco " ;
وإذا استخدم ثاني أكسيد الكربون الصلب (الثلج الجاف) تصمم العبوة وتبنى للسماح بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون لمنع تزايد الضغط الذي قد يؤدي إلى تمزق العبوات. وتوضع عليه علامة " ثاني أكسيد كربون صلب " أو " ثلج جاف " .

P901 Sustitúyase " Cantidad máxima de mercancías peligrosas por embalaje/envase exterior: 10 kg " por " La cantidad de mercancías peligrosas por embalaje/envase exterior no deberá exceder de 10 kg, excluida la masa de todo dióxido de carbono sólido (hielo seco) utilizado como refrigerante. " .
P901 يستعاض عن عبارة " الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغم. " بعبارة " لا تتجاوز كمية البضائع الخطرة لكل عبوة خارجية 10 كغم، بخلاف كتلة أي كمية من ثاني أكسيد الكربون، الصلب (ثلج جاف) المستخدم كغاز تبريد. " .