اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ثمانية مشاريع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ocho proyectos
        
    • ocho de los proyectos
        
    Hasta el momento ha examinado y discutido ocho proyectos de artículo y está previsto que vuelva a reunirse a principios de 2006. UN وقام الفريق العامل باستعراض وتنقيح ثمانية مشاريع مواد حتى الآن والأمر معقود على إعادة انعقاده في أوائل عام 2006.
    Los 11 proyectos de conclusiones se han remitido al Comité de Redacción, que ha aprobado provisionalmente ocho proyectos de conclusiones. UN وقد أحيل جميع مشاريع الاستنتاجات الأحد عشر إلى لجنة الصياغة، التي اعتمدت ثمانية مشاريع استنتاجات بصفة مؤقتة.
    ocho proyectos de inversión ya finalizados han eliminado 427 toneladas de sustancias nocivas para la capa de ozono. UN وقد أدت ثمانية مشاريع استثمارية أنجزت بالفعل الى القضاء على ٤٢٧ طنا من المواد المستنفدة لﻷوزون.
    Se habían ejecutado ocho proyectos de mejora, renovación o ampliación de cuatro centros de formación profesional y técnica del Organismo. UN وأُنجزت ثمانية مشاريع لتحسين وتجديد أو توسيع أربعة مراكز للتدريب المهني والتقني لدى الوكالة.
    En 1992, el Ministerio inició ocho proyectos piloto para ayudar a niños que habían sido testigos de agresión contra sus madres. UN وفي عام ١٩٩٢، بدأت الوزارة ثمانية مشاريع نموذجية لمساعدة اﻷطفال الذين يشهدون اعتداء على امهاتهم.
    Se han preparado y están en fase de ejecución ocho proyectos en los ámbitos de la educación, la tecnología y el esparcimiento. UN وصممت ثمانية مشاريع في ميادين التعليم والتكنولوجيا والترفيه وهي في مرحلة التنفيذ.
    Se han formulado y están en fase de ejecución ocho proyectos en las esferas de la educación, la tecnología y la diversión. UN وتم تصميم ثمانية مشاريع تغطي ميادين التعليم والتكنولوجيا والترفيه، وهي في مرحلة التنفيذ.
    El plan del Perú incluye ocho proyectos por valor de 46 millones de dólares. UN وأما الخطة البيروفية فتحتوي على ثمانية مشاريع قيمتها ٦٤ مليون دولار .
    El programa mundial consiste de ocho proyectos regionales, con un proyecto mundial de apoyo técnico. UN ويتألف البرنامج العالمي من ثمانية مشاريع اقليمية، وهي مدعومة من الناحية التقنية عن طريق مشروع عالمي.
    ocho proyectos comenzados; seis esperan financiación UN ثمانية مشاريع بدأ تنفيذها وستة مشاريع تنتظر التمويل
    Se han elaborado ocho proyectos en los campos de la educación, la tecnología y los espectáculos que actualmente se encuentran en fase de aplicación. UN وصممت ثمانية مشاريع تغطي ميادين العلم والتكنولوجيا والترفيه ووصلت إلى مرحلة التنفيذ.
    El plan del Perú incluye ocho proyectos con un valor de 46 millones de dólares. UN وأما الخطة البيروفية فتحتوي على ثمانية مشاريع قيمتها 46 مليون دولار.
    En 2002 y 2003 el BAfD financió ocho proyectos y cuatro estudios relacionados con el plan de acción a corto plazo de alta prioridad por un total de 372,5 millones de dólares. UN ففي عامي 2002 و 2003، مول المصرف ثمانية مشاريع وأربع دراسات في إطار خطة العمل القصيرة الأجل التي تتسم بأولوية عليا بتكلفة إجمالية قدرها 372.5 مليون دولار.
    Se informó de un 100% de logros físicos respecto de ocho proyectos, pese a un nivel de gastos mínimo. UN وحققت ثمانية مشاريع إنجازا فعليا بنسبة 100 في المائة على الرغم من النفقات الدنيا.
    Expresó su reconocimiento por los importantes progresos que el Grupo de Trabajo había realizado en el desempeño de su cometido al examinar y revisar ocho proyectos de artículo. UN وأعربت اللجنة عن تقديرها لما أحرزه الفريق العامل من تقدم كبير في أعماله باستعراض وتنقيح ثمانية مشاريع مواد.
    Por consiguiente, mañana se examinarán ocho proyectos de resolución. UN لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
    Simplemente quiero señalar que tenemos solamente seis u ocho proyectos de resolución para examinar mañana. UN وأود فقط أن أشير إلى أنه ليس لدينا سوى ستة أو ثمانية مشاريع قرارات للنظر فيها غدا.
    En el marco de ese programa, entre 2004 y 2006 se ejecutaron ocho proyectos, varios de los cuales contaron con el apoyo del Gobierno del Japón. UN وفيما بين عامي 2004 و 2006 أُنجزت في إطار هذا البرنامج ثمانية مشاريع محددة، تم عدد منها بدعم من حكومة اليابان.
    Hasta ahora, el Senado ha analizado ocho proyectos de ley presentados al Parlamento y la Cámara de Diputados ha hecho lo propio con cinco. UN وحتى الآن، درس مجلس الشيوخ ثمانية مشاريع قوانين قُدمت إلى البرلمان، بينما درس مجلس النواب خمسة مشاريع.
    Además, hay ocho proyectos mundiales, cuatro para América Latina y uno para la Comunidad de Estados Independientes. UN وعلاوة على ذلك، هناك ثمانية مشاريع عالمية، أربعة منها في أمريكا اللاتينية وواحد في رابطة الدول المستقلة.
    En ocho de los proyectos examinados por la Junta se proporcionaba información sobre las disposiciones de supervisión. UN 56 - وأتاحت ثمانية مشاريع استعرضها المجلس معلومات عن ترتيبات الرصد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد