"ثمان نقاط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocho puntos

El Presidente Jiang Zemim formuló una propuesta de ocho puntos encaminada a desarrollar relaciones a través del Estrecho y promover la reunificación pacífica de la patria.
وطرح الرئيس جيانغ زيمين اقتراحا من ثمان نقاط بشأن تنمية العلاقات عبر المضائق وإعادة توحيد الوطن اﻷم بالوسائل السلمية.

Puedo decirles que ocho puntos es mejor que cualquier cosa que haya ahora en el mercado para tratar a pacientes con infartos.
ما يمكنني قوله لكم هو أن ثمان نقاط أفضل من أي شيء آخر يوجد في السوق حالياً لعلاج مرضى نوبات القلب

Si pudiéramos hacer ocho puntos en la clínica, tendría un gran impacto en la salud humana.
فإذا تمكنّا من تحقيق ثمان نقاط في العيادة، أعتقد أن هذا سيكون حلاً كبيراً وله تأثيرٌ كبير على صحة الإنسان.

En particular, se viene aplicando un programa estratégico de ocho puntos, en el contexto del documento de estrategia de lucha contra la pobreza, que abarca el empleo, la nutrición, la educación, la buena gobernanza local, la salud materna, el saneamiento y el agua potable, la justicia penal y la vigilancia.
وبشكل خاص، فقد بدأت بنغلاديش في تنفيذ برنامج استراتيجي من ثمان نقاط للإسراع بإجراءات الحد من الفقر، في إطار ورقة إستراتيجية الحد من الفقر التي تغطي مجالات العمالة، والتغذية، والتعليم، والإدارة المحلية، وصحة الأمهات، والصرف الصحي والمياه النظيفة، والعدالة الجنائية، وعمليات الرصد.

De hecho, en el programa de acción de ocho puntos de la sociedad civil se recomendó que se incluyera a los migrantes y la migración en la agenda para el desarrollo después de 2015.
وبالفعل، أوصى برنامج العمل المؤلف من ثمان نقاط للمجتمع المدني بإدراج قضايا المهاجرين والهجرة في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

El Representante Especial expresó su reconocimiento por el carácter práctico y específico del programa de ocho puntos, que abordaba problemas concretos e incluía recomendaciones normativas puntuales.
وقد أعرب عن تقديره لبرنامج العمل المؤلف من ثمان نقاط الذي يتسم بالعملية والتركيز، والذي يعالج تحديات معينة ويتضمن توصيات ملموسة بشأن السياسات العامة.

El programa de acción quinquenal de ocho puntos presentado por la sociedad civil, en el que se señalaban las cuestiones clave y las recomendaciones normativas que debían examinarse en el diálogo de alto nivel, era muy pertinente en este sentido.
وفي هذا الصدد، فإن برنامج العمل الخماسي المؤلف من ثمان نقاط للمجتمع المدني، الذي يحدد مسائل رئيسية وتوصيات متعلقة بالسياسات لكي يتم تناولها بالنظر في الحوار الرفيع المستوى، يتسم بأهمية كبيرة.

- Los ratings han saltado ocho puntos.
-لقد قفزت التقديرات إلى ثمان نقاط

Degradada por la edad, pero tengo suficiente para conseguir ocho puntos.
تدهورت مع الوقت، لكن... لدي ّ ما يكفي من الدوائر والعلامات للحصول على ثمان نقاط.

"Bos menos ocho", eso es Boston Celtics menos ocho puntos.
الرجل له نشاط بكلّ مكان "ب و س"، تلك تعني "بوسطن" "سلتكس"، ناقص ثمان نقاط

La sociedad civil presentó un programa de acción quinquenal de ocho puntos y propuso colaborar con los Estados Miembros en la preparación de un programa de acción con indicadores y puntos de referencia, que sería aprobado en el diálogo de alto nivel y aplicado mediante procesos intergubernamentales.
8 - وعرض المجتمع المدني برنامج عمل خماسي مؤلف من ثمان نقاط واقترح الاشتراك مع الدول الأعضاء في وضع برنامج عمل مشفوع بمؤشرات ونقاط مرجعية يتم اعتماده في الحوار الرفيع المستوى والمضي قدما في تنفيذه من خلال عمليات حكومية دولية.

El programa de acción quinquenal de ocho puntos de la sociedad civil detallaba las principales cuestiones y presentaba recomendaciones destinadas a proteger a los migrantes, asegurar el respeto de sus derechos y promover los beneficios de la migración internacional para el desarrollo.
ويتضمن برنامج العمل الخماسي المؤلف من ثمان نقاط للمجتمع المدني تفاصيل للقضايا الرئيسية ويعرض توصيات تهدف إلى حماية المهاجرين، وضمان احترام حقوقهم، وزيادة الفوائد التي تحققها الهجرة الدولية بالنسبة للتنمية.

ocho puntos, nueve puntos.
ثمان نقاط تسع نقاط

De la manera que han rediseñado mi distrito, pierdo contra Longo por ocho puntos pase lo que pase.
الطريقة التي أعادوا رسم حيّ بها خسرت لـ(لونغو) بفارق ثمان نقاط مهما كان السبب

ocho puntos para mí, toma esa Maze.
(ثمان نقاط إضافية لي وسُحقاً لكِ يا (ميز

ocho puntos.
ثمان نقاط.

El programa de acción quinquenal de ocho puntos tomó forma durante las reuniones del Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, en Mauricio, y el Foro Social Mundial de las Migraciones, en Filipinas, ambos celebrados en 2012, y fue concretado con mayor detalle durante una serie de consultas regionales, temáticas y nacionales de la sociedad civil, organizadas entre mayo y julio de 2013.
25 - وتم وضع التصور المفاهيمي لبرنامج العمل الخماسي المؤلف من ثمان نقاط في اجتماع المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في موريشيوس والمنتدى الاجتماعي العالمي بشأن الهجرة في الفلبين، اللذين عقدا كلاهما في عام 2012، وتم تطويره أكثر خلال سلسلة من المشاورات الإقليمية والمواضيعية والوطنية التي نظمت في الفترة من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2013.

ocho puntos...
ثمان نقاط...