"ثمان وظائف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocho puestos

Ello incluye la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico a una categoría superior y la supresión de ocho puestos del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro de servicios generales.
ويشمل ذلك إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية وإلغاء ثمان وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

La plantilla del Centro tendrá pues, un total de ocho puestos.
وبالتالي، سيبلغ ملاك موظفي المركز ما مجموعه ثمان وظائف.

Esta medida obligó a reformar y reducir el número de las actividades sustantivas programadas para 1999, a congelar la contratación para cubrir puestos vacantes del cuadro orgánico, incluidos los de jefes de dependencias, y a suprimir ocho puestos del cuadro de servicios generales.
وقد استوجب هذا التدبير إعادة إعداد اﻷنشطة الموضوعية المبرمجة لعام ١٩٩٩ وخفضها، وتجميد عملية شغل الوظائف الفنية الشاغرة، بما فيها مناصب رؤساء الوحدات، وإلغاء ثمان وظائف من فئة الخدمات العامة.

El 5 de julio de 2006 se anunciaron las vacantes de ocho puestos más en el sistema de contratación en línea Galaxy.
وفي 5 تموز/يوليه 2006، أدرجت على نظام غالاكسي للتوظيف على شبكة الإنترنت إعلانات ثمان وظائف إضافية.

Costa Café anunció ocho puestos.
مركز قهوة.. أعلن عن ثمان وظائف.

Varios representantes, uno de los cuales habló en nombre de un grupo de países, dijeron que les preocupaba la insuficiente dotación de personal de la Secretaría, donde aún debían cubrirse cinco de los ocho puestos indicativos previstos en el presupuesto actual.
185- وقال عدة ممثلين، من بينهم ممثل تكلَّم بالنيابة عن مجموعة من البلدان، أن هؤلاء مشغلون بنقص موظفي الأمانة، مع ضرورة شغل خمس وظائف من بين ثمان وظائف إرشادية في الميزانية الحالية.

Creación de ocho puestos (4 del Servicio Móvil y 4 de contratación nacional) y reclasificación de un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 a categoría P-4 (Sección de Apoyo Administrativo).
25 - إضافة ثمان وظائف (أربع من فئة الخدمة الميدانية وأربع لموظفين من الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة موظف الميزانية من الرتبة ف-3 لترفيعها إلى الرتبة ف-4 (قسم الدعم الإداري).

Creación de ocho puestos (4 del Servicio Móvil y 4 de contratación nacional) y reclasificación de un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P3 a categoría P4 (Sección de Apoyo Administrativo).
25 - إضافة ثمان وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين من الرتبة المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة موظف الميزانية برتبة ف-3 لترفيعها إلى رتبة ف-4 (قسم الدعم الإداري).

61,5a a La distribución de los 15 puestos de oficiales de seguridad se ajusta a la relación aprobada de 53/47, según la cual ocho puestos se financiarían con cargo al presupuesto ordinario y siete con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
(أ) يتفق توزيع وظائف خدمات الأمن الـ 15 ونسبة 53/47 المطبقة، بحيث تمول ثمان وظائف من الميزانية العادية وسبع وظائف من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Con cargo a los fondos consignados en la sección 16 se financiarán ocho puestos (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3 y 2 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos en concepto de consultores y expertos, viajes de funcionarios y servicios por contrata.
وتغطي المبالغ المدرجة في الباب 16 تكاليف ثمان وظائف (1 د-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3، 2 خ ع (الرتب الأخرى))، والموارد غير المتعلقة بالوظائف المتصلة بالاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Además del puesto de P-5 mencionado anteriormente, la Comisión Consultiva recibe actualmente apoyo mediante ocho puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario (4 del cuadro orgánico y categorías superiores y 4 del cuadro de servicios generales, incluido uno de categoría principal).
٧٥ - وإضافة إلى الوظيفة ف- ٥ المشار إليها أعلاه، تتلقى اللجنة الاستشارية حاليا دعما قوامه ثمان وظائف ممولة من الميزانية العادية )٤ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة بينها وظيفة واحدة بالرتبة الرئيسية(.

Además, se propone reclasificar ocho puestos (dos D - 1 a D - 2, un puesto de P - 5 a D - 1, tres puestos de P - 4 a P - 5, un puesto de P - 3 a P - 4 y un puesto de D - 1 a P - 5);
علاوة على ذلك، يقترح إعادة تصنيف ثمان وظائف (وظيفتان من رتبة مد-1 إلى رتبة مد-2، ووظيفة من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1، وثلاث وظائف من رتبة ف-4 إلى رتبة ف-5، ووظيفــــة من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 ووظيفة من رتبة مد-1 إلى رتبة ف-5)؛

Para el mismo período, se propone que se establezcan ocho puestos en la Dependencia de Delitos Graves, incluidos cinco puestos del cuadro orgánico (para un juez en la categoría P-5 y otro en la de P-4 y tres abogados defensores en la categoría P-3) y tres puestos del cuadro de servicios generales destinados a prestar asistencia administrativa a los abogados defensores.
11 - ومن المقترح، خلال الفترة ذاتها، إنشاء ثمان وظائف في وحدة الجرائم الخطيرة تشمل خمس وظائف فنية (قاض برتبة ف - 5 وقاض برتبة ف - 4 و 3 محامين للدفاع برتبة ف - 3) وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة لتقديم المساعدة الإدارية لمحامي الدفاع.

De conformidad con la estructura racionalizada especificada en el informe del Secretario General sobre la evaluación completa, la Oficina comprendería ocho puestos temporarios (1 Secretario General Adjunto, 1 funcionario de categoría P-5, 2 de categoría P-4, 1 de categoría P-3 y 3 del cuadro de servicios generales).
ووفقا للهيكل المبسط المحدد في تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل، سوف يضم المكتب ثمان وظائف مؤقتة (1 برتبة وكيل الأمين العام و 1 برتبة ف-5 و 2 برتبة ف-4، و 1 برتبة ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة).

De conformidad con la estructura racionalizada especificada en el informe del Secretario General sobre la evaluación completa (A/59/331), la Oficina comprendería ocho puestos temporarios (1 Secretario General Adjunto, 1 funcionario de categoría P5, 2 de categoría P4, 1 de categoría P3 y 3 del cuadro de servicios generales).
ووفقا للهيكل المبسط المحدد في تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل (A/59/331)، سوف يضم المكتب ثمان وظائف مؤقتة (وظيفة واحدة برتبة وكيل أمين عام ووظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة).