"ثمّة أناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay gente
• Hay personas
• gente que

Por lo que sabemos, aún Hay gente ahí fuera que quiere hacerte daño.
كما نعلم جميعاً ، ثمّة أناس بالخارج، لازالوا يكنون الآذى لكَ.

Hay gente en el mundo que sabe por adelantado que alguien va a morir.
ثمّة أناس يعرفون سلفاً أنّ شخصاً ما سيموت

Eso no es verdad. Hay gente buena en el mundo.
هذا ليس حقيقي، ثمّة أناس صالحين بالعالم.

En todo vecindario... Hay personas que molestan al resto trabajando en horarios extraños.
في كل حيّ ثمّة أناس يُزعِجون الآخرين بعملهم ساعات غريبة

Hay personas necesitadas aquí. Personas que podríamos ayudar.
هناك ثمّة أناس بحاجة للمساعدة، أناس بوسعنا تقديم يد العون لهم

Recurrí a ti porque conoces gente que puede protegerme discretamente.
أتيتُ لأنكِ تعرفين ثمّة أناس بوسعهم حمايتي، بشكل سرّي

Hay gente en llamas que no grita tanto como ella.
ثمّة أناس تحرقهم النيران ولا يصيحون بصوت عالي مثلها

Hay gente que necesito mantener con vida. Y ustedes dos me van a ayudar a tomarla.
ثمّة أناس أريد أن أحميهم وستساعدوني للإستيلاء عليه

Hay gente que necesito mantener con vida. Y ustedes dos me van a ayudar a tomarla.
ثمّة أناس أريد أن أحميهم، وستساعدوني للإستيلاء عليه.

Entonces, ¿piensas que todavía Hay gente buena por ahí?
إذن تظنّ فعليًّا أنّه ما زال ثمّة أناس طيّبيون.

Hay gente al otro lado de esta cosa, ¿verdad?
ثمّة أناس على الطرف الآخر من هذا الشيء، صحيح؟

Hay gente en el mundo que tratan solo con lo extremo y sería ingenuo pensar que nada menos que medidas extremas le pararán.
ثمّة أناس في العالم يتعاملون فقط بأساليب حادّة وسنكون مغفّلين لو ظننا أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Hay gente muerta. Fue parte mi culpa.
ثمّة أناس ماتوا، وإنّي جزء من سبب هلاكهم.

Si aún Hay gente afuera que sigue siendo gente, deberíamos incorporarla.
طالما ثمّة أناس بالخارج هنا، فثمّة أناس علينا أن نضمّهم.

No podemos regresar así. Hay gente que cuenta con nosotros.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

Oye, Hay gente a bordo, viejo. Tienen armas.
ثمّة أناس على الزورق يا صاح ولديهم أسلحة.

Hay gente que quiere dañarlo. Yo lo protejo.
هناك ثمّة أناس بالخارج لآذيّته، فأنا أحميه!

Escuche, señora, Hay personas realmente malas que me están persiguiendo.
اسمعي يا سيّدتي، ثمّة أناس خطِرين يطاردوني.

Hay personas en esta Universidad que te vigilan a ti y a tus amigos
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Hay personas en este mundo ¿Quién trata solo con lo extremo?
ثمّة أناس في هذا العالم يتعاملون بالحدّة فقط.