"ثمّة ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo
• Algo está
• Algo me

Si Hay algo que pueda hacer, realmente sólo quiero compensar las cosas contigo.
إن كان ثمّة ما أفعله .أود حقًّا أن أصوّب الأمور معكِ

Por aquí, cariño. Hay algo que debo aclarar entre nosotros.
من هنا عزيزتي، ثمّة ما أريد توضيحه بيننا

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
وهل ثمّة ما يمكنني فعله للمساعدة؟

Lo estoy intentado, Señor pero Algo está anulando el compensador electrolumínico del generador de campo.
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع

Nunca le dije esto a nadie pero mientras estaba en ese coma Algo me pasó.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Si Hay algo que tengas que decirme éste es el momento.
إن كان ثمّة ما عليك إخباري به، فالآن هو الوقت المناسب لذلك

Si Hay algo que pueda hacer para que ese irlandés furioso te deje en paz, avísame.
إن كان ثمّة ما بوسعي فعله لإبعاد ذلك الإيرلندي الغاضب عنكَ فأخبرني

Hay algo que debo decirte. Debí decírtelo hace años.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Pero creo que Hay algo más que olvidarse de detalles.
ولكن أعتقد أن ثمّة ما يحدث معها غير مسألة النسيان الصغيرة هذه

Conseguiré el montaje completo de las imágenes de la noche de la fiesta, mira si Hay algo que nos perdimos.
سأطلب من موظفيّ الأمن سحب فيديو من ليلة الحفل، حاول معرفة ما إذا كان ثمّة ما لا نعرفه.

Si Hay algo que pueda hacer por ti por favor no dudes en pedirlo.
{\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.

Hay algo que tengo que atender.
ثمّة ما أريد التخلص منه

¿Hay algo que yo pueda hacer?
هل ثمّة ما يمكنني فعله؟

Hay algo que te tengo que decir.
ثمّة ما يجب أن أخبركِ به

Hay algo que no puedo entender.
ثمّة ما لا يمكننا استيعابه

Pero estaba equivocado. Hay algo en lo que de verdad creo.
"ولكنّي كنتُ مخطئًا، ثمّة ما أؤمن به بحقّ"

¿Hay algo más en lo que te pueda ayudar?
إذاً، هل ثمّة ما يمكنني مساعدتك به؟

Estos chorros tienen varios años luz de longitud Algo está literalmente acelerando la materia muy rápido a través de distancias inimaginables.
هذه الانبعاثات بطول عدّة سنين ضوئية ثمّة ما يسرّع المواد للغاية عبر مسافات شاسعة

Algo está afectando su sistema inmunológico. Tres opciones:
واضح أنّه ثمّة ما يضرب جهازه المناعيّ

Algo está bloqueando sus vías respiratorias.
ثمّة ما يسدّ مجراه التنفّسيّ

Sin importar cómo lo convenció Algo me dice que a Ud. no le importa qué es lo mejor para él.
أيّاً كان ما أقنعتَه به، ثمّة ما ينبئني أنّك لا تضمر له خيراً

Algo me dice que no estarías aquí si no lo supieras ya.
ثمّة ما ينبئني بأنّكَ ما كنتَ لتقف هنا لو لم تكن تعرف هذا سلفاً