| Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25695 y lo aprobó por unanimidad como resolución 822 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. |
| Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25722) y lo aprobó por unanimidad como resolución 824 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26888 y lo aprobó por unanimidad como resolución 891 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26888 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩١ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/260, tal como había sido enmendado oralmente en su forma provisional. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25826 y lo aprobó por unanimidad como resolución 827 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1997/241, que recibió 13 votos a favor y 1 en contra (Estados Unidos de América), con 1 abstención (Costa Rica), pero no fue aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/241، الذي نال ١٣ صوتا مؤيدا، مقابل صوت واحد معارض )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وامتناع عضو واحد عن التصويت )كوستاريكا(، ولم يُعتمد القرار بسبب تصويت عضو دائم في المجلس تصويتا سلبيا عليه. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1997/199, que recibió 14 votos a favor y 1 en contra (Estados Unidos de América), sin abstenciones, pero no fue aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/199 الذي نال ٤١ صوتا مؤيدا مقابل صوت واحد معارض )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ولم يمتنع أحد عن التصويت، ولم يعتمد القرار بسبب تصويت عضو دائم في المجلس تصويتا سلبيا عليه. |
| Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25558, en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por 13 votos contra ninguno y dos abstenciones (China y la Federación de Rusia) como resolución 820 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25558، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( بوصفه القرار ٨٢٠ )١٩٩٣(. |
| Acto seguido, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/723, en su forma provisional oralmente revisada, y la aprobó por unanimidad como resolución 928 (1994) (véase el texto íntegro en S/RES/928 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/723، بصيغته المنقحة شفويا والمؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٢٨ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر (1994) S/RES/928؛ الذي سيصدر في " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤ " (. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1317 y lo aprobó por unanimidad como resolución 959 (1994) (véase el texto completo en el documento S/RES/959 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/1317 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٥٩ )١٩٩٤(. )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/959 (1994)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| Luego, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/115, en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 897 (1994) (el texto completo figura en el documento S/RES/897 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/115 بصيغته المنقحة شفويا بشكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٩٧ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/897 )١٩٩٤(؛ وهو سيصدر في : الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| Luego, el Consejo de Seguridad, procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/188 y lo aprobó por unanimidad como resolución 898 (1994) (el texto completo figura en el documento S/RES/898 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/188 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩٨ )١٩٩٤(. )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/Res/898 (1994)؛ الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/243 y lo aprobó por unanimidad como resolución 982 (1995) (véase el texto en el documento S/RES/982 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/243 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٨٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/982(1995)، وسيصدر هذا النص في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/244 y lo aprobó por unanimidad como resolución 983 (1995) (véase el texto en el documento S/RES/983 (1995), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/244 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٨٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر: S/RES/983(1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/334 y lo aprobó por unanimidad como resolución 990 (1995) (el texto, que figura en el documento S/RES/990 (1995), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/334، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٠٩٩ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1990 (1995) ، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25838 y lo aprobó por unanimidad como resolución 830 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25852 y lo aprobó por unanimidad como resolución 833 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25852 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25857 y lo aprobó por unanimidad como resolución 834 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25876 y lo aprobó por unanimidad como resolución 835 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/26449 y lo aprobó por unanimidad como resolución 868 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26499 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٨ )٣٩٩١(. |
| Acto seguido, el Consejo de Seguridad procedió a votación sobre el proyecto de resolución S/1995/23, que quedó aprobado por unanimidad como resolución 971 (1995) (el documento S/RES/971 (1995) contiene el texto, que se publicará más adelante en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/23 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٧١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1971 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 