"ثوانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segundos
• segundo
• un momento

Tienen 6 segundos para ponerse su ropa de trabajo, y a trabajar.
امامكم عمال الميناء ست ثوانى لكى ترتدو ملابسكم وتؤدوا دوركم

Esperas 10 segundos y mueves el tercer interruptor que activa el cronómetro.
ثم انتظر 10 ثوانى وانزل المفتاح 3 والذى يبدأ التوقيت

La Torre Sur del WTC se derrumba hasta el suelo aproximadamente en 10 segundos.
البرج الجنوبى لمركز التجارة العالمى ينهار على الأرض فى 10 ثوانى تقريبا

Son más de unos segundos ahí fuera estamos hablando de una exposición severa.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Si puedes esperar un segundo, Te llevo
إذا كنتى تستطيعى الانتظار ثوانى سوف أوصلك

Había un cable-trampa en la puerta, con un retraso de cinco segundos.
كان هناك شرارة على الباب ، على بعد خمس ثوانى

Tienes cinco segundos para salir, o voy a ir a buscarte, y meteré algo de plomo en ti.
لديك خمس ثوانى للخروج أو سوف أجدك و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك

Navidad es en tres días, catorce horas, veintisiete minutos y tres segundos.
الكريسماس بعد ثلاثه أيام ساعه و 27 دقيقه14 وثلاث ثوانى

Por favor dime que no acaba de derrotar a nuestra gran arma en tres segundos.
رجاءاً أخبرنى أنه لم يقضى على سلاحنا النارى الضخم فى ثلاث ثوانى معدودة.

Si el teléfono hubiera sonado tres segundos después, no lo habría oído.
إذا رن هذا الهاتف بعد ثلاث ثوانى كأنى لم أسمعه

Ellos piensan que quieren saber lo que su hombre está haciendo, pero una vez que se enteran, tienen segundos pensamientos.
اعتقدوا أنهم يريدوا معرفة ما الذى يقوم رجالهم به ولكن عندما اكتشفوا الأمر كانت لديهم ثوانى للتفكير

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

1.580 yardas, con vista directa al presidente durante tres segundos, lo suficiente para que el viento no lo sorprenda.
من 1580 ياردة خط أفقى مع الرئيس لمدة 3 ثوانى مفتوح للغاية الرياح لن تكون مفاجئة

Los he visto hacerlo en la naturaleza, y se acaba todo en cuestión de segundos.
لقد رأيتهم يمارسونة فى البرية وينتهى فى غضون ثوانى.

Pero deseché esa idea en menos de tres segundos.
ثم ألقيت بالفكرة فى سلة المهملات بعد ثلاث ثوانى

No los necesito. No necesito seis segundos.
انا لااحتاجها, ولا حتى 6 ثوانى

Ocho segundos, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡Ya!
ثمان ثوانى,سبعه ,سته,خمسه,أربعه ثلاثه,أثنين, واحد

Entonces, en segundos, la nave crecerá como para amenazar al sistema.
.. فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Y con 1 0 segundos para correr.
سيكون لديك بعدها 10 ثوانى لتركض.

Si, si, ve allí ahora. Estaré ahí en un segundo.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

Solo tomará un segundo. Cállense y escuchen.
فلن يأخذ هذا أكثر من ثوانى الكل يخرس ويسمع

Espera un momento, me parece que tienes un titular. Espera un momento.
اعتقد انك اخدتى العنوان الرئيسى ثوانى