| La globalización ha provocado la desaparición de las fronteras y la revolución en las comunicaciones ha llevado a un aplanamiento de las jerarquías de la información en las sociedades. | UN | أدت العولمة إلى انهيار الحدود الوطنية وأدت ثورة الاتصالات إلى تسوية البنى الهرمية الإعلامية في المجتمعات. |
| Al ingresar en el tercer milenio es sumamente importante comprender los enormes cambios que ha traído consigo la revolución de la información y las comunicaciones. | UN | وحيث أننا ندخل الألفية الثالثة، فإن من المهم للغاية أن نفهم التغييرات التي أحدثتها ثورة الاتصالات والمعلومات، وأن نؤثر فيها. |
| la revolución en las comunicaciones se hace sentir también en otros aspectos. | UN | 38 - ولآثار ثورة الاتصالات صور أخرى أيضا. |
| la revolución en las comunicaciones de hoy, al posibilitar la difusión instantánea hacia cada rincón del planeta servía para fortalecer el poder de la información en todas las sociedades. | UN | وذكرت هذه الوفود أن ثورة الاتصالات التي نشهدها اليوم - بجعل النشر الفوري للمعلومات إلى كل ركن في العالم أمرا ممكنا - تسهم في تدعيـم قــوة اﻹعــلام فــي المجتمعات كافة. |
| Resulta doloroso que la comunidad internacional se vea obligada a celebrar un diálogo entre la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz en la era de la globalización y la revolución de la información, una era en que se supone que los seres humanos se conocen entre sí y no son indiferentes a los demás. | UN | إنه لمن المحزن أن يضطر المجتمع الدولي إلى عقد مثل هذا الحوار بشأن التفاهم بين الثقافات من أجل السلام ونحن في عصر ثورة الاتصالات والعولمة، أي في عصر يفترض غياب جهل الناس ببعضهم البعض وتجاهلهم لبعضهم البعض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 