| - ¿O cerca de Thurzo? Ferenc, estás borracho. | Open Subtitles | إنه "ثورزو" لقد جعلك تثمل "ثانية يا "فيرينيز |
| ¡Maldito Thurzo! ¡Lo ha estropeado todo! - No olvides que salvó la vida de Ferenc. | Open Subtitles | ذلك الأحمق "ثورزو" لقد فاقت وقاحته الوصف- "ذلك الوقح أنقذ حياة "فيرنز- |
| La bruja creyó que vos y Thurzo érais enemigos. | Open Subtitles | "تلك الساحرة ظنت أنك و"ثورزو أعداء قأتت إلى هنا زاحفة لكى تعطينى كتابك |
| Los asesinos de Thurzo. El tercero ha escapado. | Open Subtitles | إنهم قتلة "ثورزو" المأجورين لقد تمكن الثالث من الهرب |
| Thurzo sabrá que hemos sido nosotros y no los turcos, tía Erzsébet. | Open Subtitles | ثورزو" سوف يعلم أنه كنا نحن" "وليس الترك أيتها العمة "ايرجيبيت |
| ¡Me ha protegido de los turcos y ahora me protegerá de Thurzo! | Open Subtitles | إنها سوف تحمينى من الأتراك "وسوف تحمينى من "ثورزو |
| ¡Es una orden del Palatino Thurzo! | Open Subtitles | اخفض سلاحك "إنه أمر من رئيس البلاط الملكى "ثورزو |
| ¡El Palatino Thurzo ha descubierto más pruebas! | Open Subtitles | حسنا "لقد وجد رئيس البلاط "ثورزو دليلا جديدا |
| Thurzo está jugando a dos bandas. | Open Subtitles | أنا لا تصلنى أى أخبار هنا "إن "ثورزو يلعب على كلا الجانبين |
| Probablemente Thurzo esté detrás de lo ocurrido. | Open Subtitles | لقد قتله رجاله وربما "ثورزو" هو من كان وراء هذا |
| Thurzo vivió sólo dos años más que Erzsébet Báthory. | Open Subtitles | "لحق "ثورزو" بالكونتيسة "باثورى بعد سنتين |
| Dejad las cabezas en el castillo de Thurzo. | Open Subtitles | ألقوا رؤوسهم "عند عتبة بيت "ثورزو |
| Thurzo ha hecho otro movimiento. | Open Subtitles | "إن "ثورزو سيقوم بحركته التالية |
| ¿Cómo si no sabe Thurzo que estáis a punto de iros? | Open Subtitles | "كيف علم "ثورزو أنك تستعدين للرحيل؟ |
| La viuda de Thurzo murió en la pobreza y la soledad. | Open Subtitles | "وأرملة "ثورزو ماتت فى فقر وعزلة |
| Debido a las acusaciones sin fundamento de Thurzo, la condesa Erzsébet Báthory se cita en el libro Guinness como la mayor asesina de todos los tiempos. | Open Subtitles | ونتيجة لما ورد فى سندات إتهامات "ثورزو" "تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ SuBtitleD bY "MoOraEl3aGeEB" |
| Gracias Conde Thurzo. | Open Subtitles | شكرا ياكونت ثورزو |
| Jaque mate, señor Thurzo. | Open Subtitles | "مات الملك يا لورد "ثورزو |
| ¡Thurzo! BYTCA PROPIEDAD DE LA FAMILIATHURZO | Open Subtitles | "بيتا" "مقاطعة عائلة "ثورزو |
| PARTE III: Thurzo. | Open Subtitles | الجزء الثالث "ثورزو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 