"ثورنبيري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Thornberry

Presentación de información sobre aspectos políticos por el Sr. Cedric Thornberry, Jefe Adjunto de Misión y Director de Asuntos Civiles
جلسة إحاطة بشأن الجوانب السياسية قدمها السيد سيدريك ثورنبيري ، نائب رئيس البعثة ومدير الشؤون المدنية

Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

El Comité designó al Sr. Diaconu y al Sr. Thornberry como Relatores del debate temático.
وعينت اللجنة السيد دياكونو والسيد ثورنبيري مقررين للمناقشة المواضيعية.

En el siguiente período de sesiones, que se celebrará en agosto, el Profesor Thornberry se desempeñará como Relator para Croacia y Chipre
في دورة آب/أغسطس المقبلة سيتولى الأستاذ ثورنبيري مهام المقرر القُطري لكل من كرواتيا وقبرص.

Sra. Francesca Thornberry y Sr. Finn Andersen, OIT Sr. Jody Thompson y Sr. John Grant Thomas, Congress of Aboriginal People
السيدة فرنشيسكا ثورنبيري والسيد فنّ أندرسن، منظمة العمل الدولية؛ السيد جودي طومبسون والسيد جون غرانت طوماس، مؤتمر الشعوب الأصلية؛

539. Además, el Comité también decidió, en su 71º período de sesiones, confiar al Sr. Thornberry y al Sr. Sicilianos la tarea de redactar una nueva recomendación general sobre medidas especiales.
539- وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة أيضاً أن تعهد في دورتها الحادية والسبعين إلى السيد ثورنبيري والسيد سيسيليانوس بمهمة صياغة توصية عامة جديدة بشأن التدابير الخاصة.

En esas reuniones, el Sr. Thornberry y el Sr. Sicilianos recordaron la posición del Comité relativa a la validez de las reservas a los tratados internacionales de derechos humanos, y en particular el criterio flexible y pragmático con que las aborda.
وخلال هذين الاجتماعين، أشار السيد ثورنبيري والسيد سيسيليانوس إلى موقف اللجنة بشأن صحة التحفظات على المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، لا سيما إلى نهجها المرن والعملي إزائها.

51. Según el Sr. Thornberry, la Convención es un instrumento vivo capaz de acoger concepciones nuevas de los derechos.
51- وذكر السيد ثورنبيري أن الاتفاقية صك حي يمكنه مراعاة المفاهيم الجديدة للحقوق.

71. El Sr. Thornberry dijo que estaban perfilándose nuevos retos, por ejemplo en el contexto de la inmigración.
71- وأشار السيد ثورنبيري إلى بروز تحديات جديدة، كتلك المطروحة في سياق الهجرة.

9. Sr. Patrick Thornberry Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
9- السيد باتريك ثورنبيري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

62. En 2011, el Sr. Amir ejerció el cargo de coordinador y el Sr. Thornberry el de coordinador suplente para el seguimiento del examen de los informes presentados por los Estados partes.
62- في عام 2011، عمل السيد أمير منسقاً والسيد ثورنبيري منسقاً مناوباً معنيين بمتابعة التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

38. En 2012, el Sr. Thornberry ejerció el cargo de coordinador para el seguimiento del examen de los informes presentados por los Estados partes.
38- في عام 2012، عمل السيد ثورنبيري منسقاً معنياً بمتابعة التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

77. El Sr. Avtonomov y el Sr. Thornberry participaron en el cuarto período de sesiones del Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias.
77- وشارك السيد أفتونوموف والسيد ثورنبيري في الدورة الرابعة للجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية.

82. El Comité designó al Sr. Diaconu y al Sr. Thornberry como Relatores del debate temático.
82- وعينت اللجنة السيد دياكونو والسيد ثورنبيري مقررين للمناقشة المواضيعية.

Thornberry lo califica no tanto de libertad positiva como de libertad negativa.
ويصف ثورنبيري هذه الحالة بأنها حالة حرية سلبية وليس حرية إيجابية(17).

Thornberry lo califica de libertad negativa antes que de libertad positiva.
ويصف ثورنبيري هذه الحالة بأنها حالة حرية سلبية وليس حرية إيجابية(40).

12. Sr. Linos-Alexander SICILIANOS 13. Sr. Patrick Thornberry (Egipto)
السيد باتريك ثورنبيري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

Sra. Francesca Thornberry (OIT)
السيدة فرانسيسكا ثورنبيري (منظمة العمل الدولية)

Coordinador: Sr. Patrick Thornberry
المنسق: السيد باتريك ثورنبيري