| Joe Thornhill es la única razón por la que eso es una mentira de mierda. | Open Subtitles | جو ثورنيل السبب الوحيد لتأكيد هذه المقولة الفارغة |
| - Buenas noches, Sr. Thornhill. - Buenas noches. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير |
| Yo me llamo Roger Thornhill. Y siempre me he llamado así. | Open Subtitles | "أسمى "روجر ثورنيل لم يكن شيئاً آخر من قبل |
| El Sr. Thornhill nos ha dicho que fue traído anoche contra su voluntad... y emborrachado por amigos de su marido que le dejaron en la carretera. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق |
| Acá, Agnes Thornell. | Open Subtitles | (هذِه،(أغنيس ثورنيل |
| "La fotografía ha sido identificada como la de Roger Thornhill, | Open Subtitles | الصورة كشفت عن هذا الرجل" "المدعو "روجر ثورنيل |
| "de que esta mañana Thornhill compareció ante un tribunal de la policía... | Open Subtitles | "أن فى ذلك اليوم السابق , ظهر "ثورنيل "فى محكمة شرطة "جيلين جوف |
| El camarero dijo que lo estaba pasando bien con ese Thornhill. | Open Subtitles | النادل قال إنكى كنت منسجمة جداً "مع هذا الشخص "ثورنيل |
| Por aquí, Sr. Thornhill. No tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | "هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت |
| Vaya más deprisa, Sr. Thornhill o perderemos el avión. | Open Subtitles | "أتمنى أن تمشى أسرع سيد "ثورنيل سنتأخر على الطائرة |
| - ¿Thornhill? - Sí, señor. | Open Subtitles | ثورنيل نعم سيدي |
| Sr. Thornhill, opino que sufre usted una intoxicación alcohólica. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" , رآيى انك مخمور بالتأكيد |
| Y fue en ese momento cuando el Sr. Thornhill consiguió escapar... de sus asesinos potenciales. | Open Subtitles | فى هذة الأثناء .... نجح سيد "ثورنيل" فى الهروب من القتلة المتربصين لة .... |
| Eso es precisamente lo que tratamos de averiguar, Sr. Thornhill. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل |
| El Sr. Thornhill fue sorprendido anoche conduciendo bajo los efectos del alcohol... en un coche robado, por cierto. | Open Subtitles | سيد "ثورنيل" إلقى القبض علية ليلة أمس .... وهو يقود تحت تأثير الخمر .... |
| Adiós, Sr. Thornhill, dondequiera que esté. | Open Subtitles | "مع السلامة سيد "ثورنيل حيثما تكن |
| Tenemos un hombre que responde a la descripción de Thornhill, Roger. | Open Subtitles | لدينا رجل هنا مطابق لوصف "ثورنيل روجر" |
| Probablemente le saque diez de los grandes a Thornhill, fácilmente. | Open Subtitles | تعرف، لقد جعلني أربح عشرة آلاف دولار على الأقل من (ثورنيل) بسهولة |
| Buenas tardes, Sr. Thornhill. | Open Subtitles | "مساء الخير سيد "ثورنيل |
| Roger Thornhill. Fanning Nelson. | Open Subtitles | "روجر ثورنيل" "فاننج نيلسون" |
| Aquí, otra Thornell. Raine. | Open Subtitles | آه,هنا,(ثورنيل)أُخرى، (راين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 