"ثيام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Thiam

C. Homenaje al Relator Especial Sr. Doudou Thiam 49 15
اﻹشادة بالمقرر الخاص السيد دودو ثيام

C. Homenaje al Relator Especial Sr. Doudou Thiam
جيم - الاشادة بالمقرر الخاص السيد دودو ثيام

El Grupo pidió a la Secretaría que tomara disposiciones para que el Sr. Thiam pudiera asistir al próximo período de sesiones de la Comisión Africana, a fin de facilitar su labor y la del Grupo.
وطلب الفريق العامل من اﻷمانة أن تمكن السيد ثيام من حضور الدورة القادمة للجنة اﻷفريقية، تسهيلاً لعمله وعمل الفريق العامل.

Sr. Mohamed Aly Thiam Guinea
السيد محمد علي ثيام غينيا 2004

Sr. Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, Presidente
الرئيس، أوغسطين عبد الله ثيام هوفويت

Caso No. 762: Thiam (Thiam contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
القضية رقم ٧٦٢: ثيام )مرفوعة من ثيام على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

- El Excmo. Sr. Habib Thiam
- صاحب الفخامة حبيب ثيام

Caso No. 762: Thiam
القضية رقم ٢٦٧: ثيام

A raíz del fallecimiento del Sr. Doudou Thiam, ocurrido el 6 de julio de 1999, y de la elección del Sr. Awn Al–Khasawneh como miembro de la Corte Internacional de Justicia, que tuvo lugar el 3 de noviembre de 1999, han quedado dos vacantes en la Comisión de Derecho Internacional.
١ - إثر وفاة دودو ثيام في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ وانتخاب السيد عون الخصاونة قاضيا في محكمة العدل الدولية في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، أصبح هناك مقعدان شاغران في لجنة القانون الدولي.

Al 3 de abril de 2000 se habían presentado las candidaturas que figuran más abajo para llenar las vacantes producidas a raíz del fallecimiento del Sr. Doudou Thiam y de la elección del Sr. Awn Al - Khasawneh como miembro de la Corte Internacional de Justicia:
1 - قدمت حتى 3 نيسان/أبريل 2000، أسماء المرشحين التالين لشغل المقعدين اللذين أضحيا شاغرين إثر وفاة دودو ثيام وانتخاب السيد عون الخصاونة قاضيا في محكمة العدل الدولية:

Djamchid Momtaz (República Islámica del Irán) y Kamil E. Idris (Sudán) para llenar las dos vacantes producidas a raíz de la renuncia del Sr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordania) y del fallecimiento del Sr. Doudou Thiam (Senegal).
إدريس (السودان) لملء شاغرين نشـآ عن استقالة السيد عون شوكت الخصاونة (الأردن)، ووفاة السيد دودو ثيام (السنغال).

Caso No. 1174: Thiam
القضية رقم 1174: ثيام

(Thiam contra la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas)
(ثيام ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

El Sr. Thiam (Senegal) dice que no es necesario escoger entre la ciencia y la ética, pero que el progreso científico tiene que ir acompañado de una preocupación legítima por la dignidad humana.
58 - السيد ثيام (السنغال): قال إنه إذا لم تكن هناك حاجة إلي الخيار بين العلم والأخلاق، فإن الاهتمام المشروع بكرامة الإنسان ينبغي أن يكون مرافقاً للتقدم العلمي.

Sra. Aminata Thiam Guinea
أميناتا ثيام غينيا

Sr. Cheikh Tidiane Thiam*, Sra. Fatou Gaye, Sr. El Hadji Ibou Boye, Sr. Abdoul Wahab Haidara, Sr. Ndiame Gaye, Sr. El Hadji Malick Sow, Sr. Maxime Jean Simon Ndiaye.
السيد شيخ تديان ثيام*، السيدة فاتو غاي، السيد الحاجي أبو بوي، السيد عبد الوهاب حيدرة، السيد نديام غاي، السيد إلحاجي مالك سو، السيد مكسيم حان سيمون ندياي. جنوب أفريقيا

34. El Sr. Thiam (Guinea) felicita a la CDI por su excelente informe y por los progresos realizados en los temas de su programa.
٣٤ - السيد ثيام )غينيا(: هنأ لجنة القانون الدولي على تقريرها الممتاز وعلى التقدم المحرز فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

(Thiam contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
)ثيام ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

Sr. Bouah-Kamon (Côte d ' Ivoire) (habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, deseo disculpar al Ministro de Planificación y Programación del Desarrollo, Sr. Thiam, que no ha podido liberarse de otros compromisos para poder estar presente esta mañana en Nueva York.
السيد بواكامون )كوت ديفوار( )تكلم بالفرنسية(: أود، في البداية، أن أنقل اعتذار السيد ثيام: لم يتمكن وزير التخطيط والتنميــة من التخلص من التزاماتــه اﻷخــرى للحضور هنا هذا الصباح في نيويورك.