| ¿Pequeña Theodora, estrella de las Bellas Saltarinas de la Srta. Rosebud? | Open Subtitles | ثيودورا الصغيرة ، نجمة السيدة الوردة النشيطة ؟ |
| La Sra. Theodora Nwankwo fue nombrada coordinadora del Comité para las cuestiones relacionadas con el género y el VIH/SIDA. | UN | عينت ثيودورا نوانكو مكلفة في اللجنة بالتنسيق في المسائل الجنسانية والمتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| -Soy Theodora. -Y usted debe de ser Eleanor. | Open Subtitles | ـ أنا ثيودورا ـ أنت يجب أن تكوني إلينور |
| No dejes que Nikos encuentre a Theodora. | Open Subtitles | لا تدع نكوس أن يجد ثيودورا |
| Fue una emperadora, Teodora, quien al fin terminó con la iconoclasia en el año 843. | Open Subtitles | لقد كانت الإمبراطورة ثيودورا هي من أوقفت أخيراً حرب الأيقونات في عام 843 |
| Quiero lo que tienes con Theodora, | Open Subtitles | أنا أريد ماذ تملك أنت و ثيودورا |
| Soy Theodora. Theodora a secas. | Open Subtitles | أنا ثيودورا فقط ثيودورا |
| Usaste el picaporte de de la fabrica shirtwaist para tortura y despues inmolar a Theodora Stanton | Open Subtitles | إستعملتِ مقبض الباب لتعذيب (و قتل (ثيودورا ستانتون |
| Hola, Knuck. Theodora, te estábamos esperando. | Open Subtitles | -مرحباً (نيك ) (ثيودورا) لقد توقعنا حضورك |
| Theodora, sé que tu maldad no es tu culpa... y, si alguna vez encuentras la bondad en ti... eres bienvenida. | Open Subtitles | (ثيودورا) أعلم أن الشر ليس أصيلٍ بأفعالك وبأي وقت تعثرين على الطيبة بداخلك فأنت مرحب بعودتك |
| Si te matan, ¿cómo ayuda eso a Theodora? | Open Subtitles | كيف هذا سيساعد ثيودورا |
| ¡Su Alteza! ¿Qué está pasando ahí adentro? Princesa Theodora. | Open Subtitles | جلالتك الاميرة ثيودورا |
| ¿Y qué hay de Theodora? | Open Subtitles | و ماذا عن ثيودورا |
| ¡Dije, que te calles! ¡Theodora! | Open Subtitles | قلت أسكت ثيودورا |
| Ni siquiera me despedí de Theodora. | Open Subtitles | أنا لم أودع (ثيودورا) وسوف تكون مستائة |
| Otras seis candidatas fueron elegidas miembros del Comité por primera vez: la Sra. Noor AlMalki Al-Jehani (Qatar), la Sra. Hilary Gbedemah (Ghana), la Sra. Nahla Haidar (Líbano), la Sra. Dalia Leinarte (Lituania), la Sra. Theodora Oby Nwankwo (Nigeria) y la Sra. Bianca Pomeranzi (Italia). | UN | وانتخب ستة مرشحين للجنة للمرة الأولى هم: السيدة نور المالكي الجهني (قطر)، والسيدة هيلاري أغبيديماه (غانا)، والسيدة نهلة حيدر (لبنان)، والسيدة داليا لينارتي (ليتوانيا)، والسيدة ثيودورا أوبي نوانكو (نيجيريا)، والسيدة بيانكا بومرانزي (إيطاليا). |
| Soy Theodora, "la Buena". | Open Subtitles | أنا (ثيودورا) الصالحة |
| Theodora, basta. Lo estás lastimando. | Open Subtitles | (ثيودورا) توقفي فأنتِ تؤذيه |
| Theodora, ¿qué te sucedió? | Open Subtitles | (ثيودورا) -ماذا حدث لك ؟ |
| Nos subestimas, Theodora. | Open Subtitles | لا تستهيني بنا (ثيودورا) |
| El emperador Justiniano y la Emperatriz Teodora. | Open Subtitles | الامبراطور جستنيان و الإمبراطورة ثيودورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 