"جئت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vine aquí
• viniste aquí
• venido aquí
• He venido
• llegué aquí
• Vine a
• Estoy aquí
• venido a
• Vengo aquí
• vino aquí
• Llegaste
• venir aquí
• a este Salón

vine aquí para volverme el dueño del cien por cien y echarte fuera.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

Todos los panqueques, yo realmente vine aquí para hablar sobre mi hijo.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

El Chef echó la casa por la ventana porque viniste aquí, vago.
ذهب كبير الطباخين للخارج فقط لأنك جئت هنا أيها الشرير

He venido aquí a renovar el compromiso de Myanmar para con los principios y propósitos de la Carta y para prometer la cooperación constante de Myanmar con las Naciones Unidas.
لقد جئت هنا ﻷجدد التزام ميانمار بمقاصد الميثاق ومبادئه ولكي أتعهد باستمرار تعاون ميانمار مع اﻷمم المتحدة.

Lo siento, pero aún no he acabado lo que He venido a hacer.
اسمعى أنا آسف لكنى لم أنهى ما جئت هنا لأفعله بعد

Ha sido, tengo que decir, lo más divertido que he tenido desde que llegué aquí.
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Vine a usar el teléfono y me engancharon para todo el paquete Rey del Camino:
أنا جئت هنا لكي استعمل الهاتف لكنهم جعلوني أشتري مجموعة ملك الطريق كلها

vine aquí para presentarles estas diez historias y ya estamos un poco tarde.
,جئت هنا لأقدم لكم العشر قصص ,و نحنا متأخرين قليلاً الآن

vine aquí antes pensando que tu... hermano llevaba su propio show, pensando que él era con el que... necesitaba hablar si iba a tener algo de paz.
جئت هنا مبكراً الليلة بإعتقادي أن أخيك يدير عرضه الخاص ظناً مني أنه الرجل الذي سأتحدث معه إن كنت أبحث عن أي سلام

vine aquí una vez esperando una segunda oportunidad y no me la diste.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

vine aquí a trabajar y eso intento hacer pero no voy a aceptar menos de lo que se me prometió.
جئت هنا من أجل العمل ... وأنوي العمل لكن لا يجب أن أحظى بأقل ما وعدني به

Luego de que me cambié, vine aquí por un trago.
بعد أن غيرت ملابسى، جئت هنا لتناول مشروب

Y cuando viniste aquí con él, se asustó.
وعندما جئت هنا معه أصبح خائف من أن يتم القبض عليه

viniste aquí tratando de presionarme fingiendo preocupación por Lex.
جئت هنا لتلوي ذراعي بذريعه قلقك على ليكس

He venido aquí para hacer la guerra, dejé al sacerdote en casa.
لقد جئت هنا لجعل الحرب، وغادرت منزل الكاهن.

Aunque algunos creen que la aplicación práctica todavía es algo especulativa, he venido aquí para compartir con ustedes cómo el sueño, poco a poco, se hace realidad.
وقد جئت هنا اليوم لنشترك في هذا الحلم ببطء ليصبح حقيقة

Lady Mary, He venido personalmente para preguntarle ¿por qué no me demuestra el respeto que, como Reina de Inglaterra tengo el derecho de esperar incluso de usted?
سيدة ماري لقد جئت هنا شخصيا لكي أسألك لماذا أنت لاتريني الاحترام الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت

A sido, tengo que decir, lo más divertido que he tenido desde que llegué aquí
هذه كانت، ولابد أن أقول هذا أكبر متعة شعرت بها، منذ جئت هنا

Creí que si tan sólo podría hacer una cosa de esa carta no me sentiría tan traidor así que Vine a hacer volcadas.
أجل ، ظننت لو قمت بشيء واحد من الرسالة فلن أشعر بكوني رجل سخيف ، لذا جئت هنا لأقوم بالتسديدة

He roto todos los lazos con Karan y Estoy aquí por ti.
لقد أنهيت كل العلاقات مع كاران و جئت هنا لأجلك

Vengo aquí a salvar a una muchacha... y tú juegas a ladrones y policías, como en la TV.
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه

O su esposa tiene un amorío o no tiene un amorío... y vino aquí porque cree que debería de despedir a House.
إما أن زوجتك تخونك أو لا تخونك و جئت هنا لأنك ترى أنه يجب أن أطرده

Llegaste con una pinta lamentable, y no dijiste mucho.
حسناً، جئت هنا بحالة مزرية ولم تتحدث كثيراً

No tenía idea en lo que me metía cuando acepté venir aquí.
لم اكن اعرف ما اورط نفسى به، عندما جئت هنا

Vine a este Salón a hablar de ese cambio y a fomentar una visión concreta: la visión de un Cáucaso libre, estable y unificado.
جئت هنا لأتكلم عن هذا التغيير ولأروج لرؤية محددة - رؤية منطقة القوقاز حرة ومستقرة وموحدة.