| Tuve llamada de entrega al edificio, creo que de broma. ¿Quieren pastel? | Open Subtitles | جاءتني مكالمة توصيل لكنها كانت معاكسة. اتريدون كعكة شيكولاتة ؟ |
| Estaba bajo vigilancia, necesitaba el dinero, y así fue como Tuve la idea. | Open Subtitles | كان هلى ذمة إطلاق سراح مشروط احتاج للمال ،وهنا جاءتني الفكرة |
| Yo... tengo aquí una carta que Recibí en Canadá cuando fui a jugar a Toronto. | Open Subtitles | حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو. |
| Ella vino a pedirme cafe la noche anterior. | Open Subtitles | لقد جاءتني لتستعير بعض القهوة ليلة ما قبل الحادثة |
| ¿Sabes cómo esperaba la siguiente oportunidad? Bien, llegó. | Open Subtitles | كنت أتمنى الحصول على فرصة أفضل و قد جاءتني الفرصة الآن |
| Hola, he recibido tu mensaje del 911. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | أهلاً ، جاءتني رسالة الطوارئ منك ماذا يحدث ؟ |
| Sí y creo que Tengo una muy buena idea de dónde comenzar. | Open Subtitles | نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ |
| Acabo de ser informado por la Junta de Jefes de Estado Mayor que hemos sido ordenados a retirarnos. | Open Subtitles | جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة أننا قد أُمرنا بعدم التدخل |
| Así que les mostraré un nuevo trabajo, y esto se basa en una idea que Tuve hace apenas unos meses, es pues la primera vez que lo muestro públicamente a una audiencia. | TED | اذلك أريد أن أعرض عليكم عملا جديدا وأساسها فكرة جاءتني قبل بضعة شهور وهذه فعلا أول مرة أريها لمشاهدين عامة |
| Bueno, pues ya Tuve la oportunidad de proteger a una joven extraordinaria. | Open Subtitles | لقد جاءتني الفرصة لحماية شخص رائع و مشهور. |
| Yo era mi propio bebe. Y cuando Tuve una visión sobre como seria la compañía. | Open Subtitles | كنت ما زلت طفلة كبيرة و من ثم جاءتني تلك الرؤية حول كيف يمكن أن يبدو الأمر |
| Tuve una visita que parecía saber mucho de nosotros. | Open Subtitles | جاءتني زائرة. وقد كان يبدو أنها تعرف الكثير عنا. |
| Y Tuve una visión sobre el secuestro, | Open Subtitles | وأن هذا من أجل فائدته ثم جاءتني رؤية عن حادثة الأختطاف |
| Todo está bien. Recibí un mensaje de él esta mañana, dijo que tal vez llegue un poco tarde. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام، جاءتني رسالة منه هذا الصباح مفادها أنه قد يتأخر قليلاً. |
| Detesto interrumpir la diversión, muchachos pero Recibí algunas denuncias de que están haciendo trampa. | Open Subtitles | أكره مقاطعة مرحكما يا أولاد... لكن جاءتني شكاوى بأن لعبتكما بها احتيال |
| Estaba escribiendo y luego él vino y me besó y luego Recibí la bomba. | Open Subtitles | كنت أكتب عليه ثم جاء و قبلني ثم جاءتني القنبلة |
| Mientras pronunciaba estas palabras inspiradoras, me vino la idea... como la luz de un relámpago. | Open Subtitles | اتبع الارتفاع وبينما انا اتلو هذه الكلمات المجيده , جاءتني الفكره |
| Hace más de tres años me llegó un relato titulado "La visita". | Open Subtitles | من 3 سنوات جاءتني روايه اسمها الزياره |
| Pues... he recibido una llamada de una... una ex-novia. | Open Subtitles | لذا... .. جاءتني مكالمة من صديقة سابقة |
| ¿Tengo una llamada tuya de que me querías ver aquí? | Open Subtitles | جاءتني مكالمة أنك ترغب برؤيتي هنا |
| - No lo sé. Acabo de tener una visión extraña de ella en frente de un gran edificio de ladrillo. | Open Subtitles | جاءتني رؤيا غريبة لها أمام مبنى طوبي ضخم |
| Acabo de recibir una llamada diciendo que mi hermana Lina esta en cirugía. | Open Subtitles | جاءتني مكالمة للتو أن أختي بالجراحة |
| Algo más que hemos creado, y esta es una idea que se me ocurrió hace un par de años, así creamos un proyecto. | TED | شيء آخر قمنا باكتشافه أيضا, وهي فكرة جاءتني منذ بضعت سنوات, فقمنا بمشروع حول هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 