"جاء إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino aquí
• venido aquí a
• vino a
• llegó aquí
• está aquí
• vino acá para
• venido por aquí
• venido hasta aquí

La semana pasada vino aquí por asuntos de la funeraria, y dijo que sufrió un trauma craneal, y se quejaba de pérdida de memoria.
جاء إلى هنا الاسبوع الماضي بخصوص دار الجنازة وقال أنه أصيب بكدمة على الرأس، و كان يتذمر بشأن فقدانه للذاكرة

Hablé con la conserje, acerca de la víctima y por qué vino aquí.
تحدثت مع البواب , بشأن المجرم ولماذا جاء إلى هنا

Papá nunca quiso a la familia de mi madre, en realidad y después de que murió vino aquí.
لم يحب أبي عائلة أمي أبداً و بعدما توفت جاء إلى هنا

Si realmente fuera tu amigo, no habría venido aquí a tratar de interferir.
إذا كان حقاً صديقك، لم يكن قد جاء إلى هنا و يحاول التَدّخل

Un americano vino a la isla, y le pidió a un mi amigo que hiciera esto, él tenía miedo, y me preguntó si yo lo haría.
أمريكي جاء إلى هنا ، طلب من صديقي أن يريكم المكان. كان خائفاً ، لذا طلب مني أن أفعل.

Este chico llegó aquí cuando tenía cinco años.
هذا الصبي جاء إلى هنا . عندما كان في الخامسة

Es un asesino, Aneka, está aquí para matarte.
إنه سفاح يا أنيكا و قد جاء إلى هنا ليقتلك

Sr. Sirko, el arma que encontramos sugiere que vino acá para matar a alguien
سيد سيركو المسدس الذي وجدناه يثبت أنه جاء إلى هنا لقتل شخص ما

¿Podría decirme si el Sr. Brand ha venido por aquí esta noche?
"هل يمكنك أن تخبرنى إذا كان السيد " براند قد جاء إلى هنا هذا المساء ؟

Ha venido hasta aquí a rendirle tributo.
لقد جاء إلى هنا قبل أن يباشر عمله بالمكتب.

Y quizá vino aquí a ver el show.
وعلى الأرجح أنه جاء إلى هنا لرؤية الجلبة

El hijo de puta vino aquí por más que un paseo.
الوغد لا بد أنه جاء إلى هنا لأكثر من مجرد توصيلة.

Supongo que el asesino escuchó a la máquina contestadora contestar, vino aquí y limpió su rastro.
أخمّن أن القاتل سَمع أن جهاز الرد إلتقط، جاء إلى هنا ليُنظف آثاره

vino aquí, exigiendo saber dónde estaba la mariposa azul.
وقد جاء إلى هنا ليعرف أين وضعنا الفراشة الزرقاء.

Se cansó de las mujeres y supuestamente vino aquí a retirarse.
لقدسئم كل شيء و جاء إلى هنا للتقاعد حسب قوله

Mi conjetura es, si vino aquí dos o tres veces, está cerca de aquí.
وأظنّ أنّه إذا جاء إلى هنا مرتين أو ثلاث مرات فهو قريب من هنا.

vino aquí el pasado jueves; no volví a verle nunca más.
لقد جاء إلى هنا يوم الخميس الماضي، ولمْ أرَه بعد ذلك.

Debe haber venido aquí a limpiar y los sorprendió.
لابد أنه قد جاء إلى هنا للتنظيف ففاجأهم.

Todos somos afortunados de que el gran sabio haya venido aquí a bendecirnos.
نحن جميعا محظوظون .. أنه حكيم عظيم , جاء إلى هنا ليبارك لنا.

- Adiós. - Podrías sostener eso... Dime por favor que vino a tomar el baño de algas del océano Índico.
وداعا هل بإمكانكِ أن تمسكي بـ 00 رجاءاً قولي لي بأنه جاء إلى هنا من أجل الأعشاب البحرية في المحيط الهندي

Éramos amigos cuando él llegó aquí. ¡Lo ayudé a entrar, por Dios!
كنا صديقين عندما جاء إلى هنا وساعدته على الحصول على الوظيفة

De hecho, es justo decir que a todos los aquí presentes nos preocupa profundamente este país, incluyendo a mi cliente, que por ese motivo está aquí hoy.
في الواقع أعتقد أنه من العدالة أن نكون جميعاً هنا ونعتني بهذه الدولة بما في ذلك موكلي الذي لهذا السبب جاء إلى هنا اليوم

Creo que Duddits es de otro lado y vino acá para prepararnos para algo.
...أعتقد أن دوديتس من مكان آخر وأنة قد جاء إلى هنا كى يعدنا لشيئ ما

Blake podría haber venido por aquí para quitarla de en medio antes de que averiguara la verdad.
فيمكن أن (بلايك) جاء إلى هنا للقضاء عليها فبل أنت تكتشف الحقيقة.

Mamá, ha venido hasta aquí para verte, ¿vale?
أمي لقد جاء إلى هنا لأجل رؤيتكِ حسنٌ ؟