| ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| ¿qué asunto te trae por aquí? | Open Subtitles | أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟ |
| Olvídate de eso. Dime qué te trae por aquí. | Open Subtitles | انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Entonces qué te trae aquí un sábado a la mañana? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| El destino te trajo aquí. Nosotros solo nos ocupamos de los detalles. | Open Subtitles | القدر جاء بك إلى هنا يا (ويل) نحن فقط إعتنينا بالتفاصيل |
| ¿Qué te trae por aquí, ACP? | Open Subtitles | مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, sheriff? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟ |
| - Hola. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí en esta hermosa mañana? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ -الجو ماطر |
| ¿Qué te trae por aquí? No me digas que quieres gozar. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, Tess? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى هنا ,تس؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | وماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, Alastair? | Open Subtitles | -مالذي جاء بك إلى هنا يا(اليستر) |
| ¿Y qué te trae por aquí, Frank? | Open Subtitles | إذاً مالذي جاء بك إلى هنا يا (فرانك) |
| ¿Qué te trae aquí en una tarde de Domingo? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟ |
| - Oye, Layla. ¿Qué te trae aquí esta noche? | Open Subtitles | -مرحبا ، ليلا مالذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué fue lo que te trajo aquí abajo? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué le trae por aquí, señor Reza Lagartija? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سيد رضا السحلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 