| Tu gran premio, escogido especialmente para ti, es una fuente ilimitada de libertad. | Open Subtitles | جائزتك الكبرى، اختيرت خاصة لك هو توفير غير محدود من الحرية |
| Se ha dejado el premio en el taxi, y lo ha traído. | Open Subtitles | تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها. |
| Esta tarde recibí mi premio, ese, y ahora obtendrás el tuyo. | Open Subtitles | في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك |
| Querido mío. Qué descuido por mi parte. Tendrás tu recompensa al instante. | Open Subtitles | رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور |
| Cumpliste con tu propósito, y tendrás tu recompensa en el reino que vendrá. | Open Subtitles | لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية |
| Es tu recompensa. Es la transferencia a Narcóticos, Sur de Brooklyn. | Open Subtitles | هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية |
| Sin más vueltas, ven a recibir el premio, mago silencioso. | Open Subtitles | لذا بدون أى وداع, تقدم أيها الصامت و تسلم جائزتك |
| Cuando se pare frente a la comunidad periodística mañana para recibir su premio por 25 años de fama y excelencia a nuestro público le gustaría saber una cosa... | Open Subtitles | عندما تقف أمام الكامل الصحفية مساء الغد لإستلام جائزتك |
| Imanes. Sólo acércate y te daré un premio. | Open Subtitles | المغناطيس، فقط إجعليه متقارب، سوف أعطيك جائزتك |
| El productor te estaba buscando van a anunciar tu premio en unos 15 minutos. | Open Subtitles | سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة لا استطيع التفكير بهذا الان |
| Shameika, tu premio iba hacer por el mas alto logro en Ingles... pero temo que tendré que cambiarlo. | Open Subtitles | شمايكا, جائزتك سوف تكون لأعلى انجاز تحصيلي في اللغة ولكن اخشى بأني سوف اقوم بتغير هذا |
| Tú premio es llevar conmigo cajas pesadísimas al piso de arriba. | Open Subtitles | و جائزتك هي أن تحمل معي الصناديق الثقيلة إلى الطابق العلوي |
| Tomalo de mi esta botella es tu premio para mi! | Open Subtitles | خُذ هذه القنّينة منّي واعتبرها جائزتك هذه لي ؟ |
| Cuando diga su número, vayan a la caseta por su premio. | Open Subtitles | الآن ، عندما استدعي رقمك أخذها إلى الطاولة هناك و احصل على جائزتك |
| Tu recompensa será una rápida y relativa partida sin dolor. | Open Subtitles | و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك |
| Llevensela al conde y cobren su recompensa... pero quiero ir con Uds. | Open Subtitles | ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك |
| Tú, tú serás su carcelero, esa es tu recompensa. | Open Subtitles | أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى جائزتك |
| Serviste a nuestra Orden fielmente y me aseguraré de que recibas tu recompensa cuando llegue el momento. | Open Subtitles | خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم |
| Su recompensa por testificar, Sr. Larsen un nombre nuevo y una ciudad nueva en donde nadie sabe correr en otro sentido cuando te ven venir. | Open Subtitles | و من يعلم كم شخص آخر أيضا جائزتك على شهادتك يا سيد لارسن إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب |
| Mi querido, qué descuidada de mi parte. Tendrás tu recompensa en este instante. | Open Subtitles | رجلي العزيز,يا له من إهمال مني,ستحصل على جائزتك على الفور |
| Pude capturar las coordenadas de su chip interno... Ha sido decisivo ayudándonos y ahora es el momento de su recompensa. | Open Subtitles | مهلاً لقد كنت مفيداً للغاية في مساعدتنا والأن وقت جائزتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 