"جائعا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo hambre
• hambriento
• tienes hambre
• hambrienta
• apetito
• tiene hambre
• tenía hambre
• con hambre
• tenga hambre
• tengas hambre
• mucha hambre

Ve a cenar, cariño. Yo no tengo hambre.
امضي انتِ وتناولي الطعام عزيزتي انا لست جائعا على اي حال

Mira, no tengo hambre, y estoy cansado, y sólo quiero recostarme.
انظر، أنا لست جائعا و أنا متعب و أريد فقط أن أستلقي

La típica historia. El cuarto esta semana, y ni si quiera estoy hambriento.
القصة المعتادة , رابع شخص هذا الاسبوع انا لست جائعا حتى

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Si aún tienes hambre, te puedes terminar el mío.
إن كنت لا زلت جائعا فبامكانك أكل الطبق الخاص بي

Tú siempre tienes hambre.
إننى جائع . دائما ً أنت جائع يجب أن تحاول بأن تكون جائعا ً

Todo iba bien hasta que ayer por la noche encontramos una sanguijuela que no estaba ni enferma ni hambrienta.
كان يمشي بسلاسة نوعا ما حتى الليلة الماضية صادفنا مصاص الذي لميكنمريضاًولم يكن جائعا.

Serán para ella, a mi ni me preguntas si tengo hambre.
بسبب الفتاة لأنك لم تسألني أن كنت جائعا أنا أيضا ؟

Ya no tengo hambre, así que te veré en casa. Cambiará de idea. Sólo dale tiempo.
لم اعد جائعا ,لذا أراكم في المنزل ستعود فقط اعطها بعض الوقت

No, estaba ocupado trabajando, pero no tengo hambre.
لا , لقد كنت مشغولا جدا ولكن انا لست جائعا على اى حال

En realidad no tengo hambre ahora mismo, pero si tienes alguna de esas fantásticas gallinas que haces, a lo mejor más tarde.
في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها ربما لاحقا

No tengo hambre, eso es todo.
لا شيء، لستُ جائعا فحسب، هذا كل شيء

- Decidí que prefería estar loco y no hambriento.
لقد قررت ان اكون مجنونا خير من ان اكون جائعا

Hay mucha comida, espero que estés hambriento.
لدينا الكثير من الطعام اتمنى ان تكون جائعا

- Si fuera yo estaría cabreado. - Y hambriento.
أنا أعلم أنى كنت سأكون غاضبا و جائعا كذلك

Si estás hambriento, hay yogurt de arándano en la heladera.
إذا كنت جائعا فهناك بالثلاجة بعض اللبن والهامبورجر

Me quedan un par de salchichas. ¿Tienes hambre?
تبق لديّ إصبعين من النقانق إن كنت جائعا ؟

Si tienes hambre, sube a echar un vistazo, Remy.
ان كنت جائعا , فانهض يا ريمي وابحث بالجوار

¿No tienes hambre, Maps? Saben, nunca he estado en el interior del país. ¿Cómo es? No se puede pescar a menos que haya inundación.
الست جائعا مابس؟ لا يمكنك الصيد الا اذا كان هناك فيضان

Y la única razón por la que te conocí era porque estaba hambrienta.
وكان السبب الوحيد الذي اجتمع لك لأنني كنت جائعا.

- Siéntate. - No tengo apetito.
اجلس هنا انا لست جائعا

Por Dios bendito, dile que se dé prisa. Cuando el rey tiene hambre su malhumor es terrible.
بحق الله دعيها تسرع فعندما يكون الملك جائعا يكون فى مزاج سيىء.

Sólo es un carruaje. tenía hambre.
ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا

De cocinar, comer cocinar I, te batida y se acuestan con hambre.
انت تطهو وانا اكل وانت تُجلد وتذهب الي الفراش جائعا

Pero me preocupa, doctor. No quiere comer. Quizá no tenga hambre.
لكنني قلقة عليه أيها الطبيب انه لا يريد ان يأكل لعله ليس جائعا

Bueno, espero que tengas hambre de lo mismo.
حسـنا، أتمنى أن تكون جائعا لنفس الشيئ

No te preocupes. No tengo mucha hambre, papá.
لا بأس بهذا أنا لست جائعا جدا ياأبي