| Quiero que esta noche cenemos todos juntos, Gabriel y tú incluidos. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ |
| Traunitz... ayuda a Gabriel a sacar la mesa. | Open Subtitles | ترونيتز ساعدي جابرييل بحمل الطاولة الى الخارج |
| Traunitz dice que un teléfono y yo opino como Gabriel. | Open Subtitles | ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل |
| si no me dices mataré a cada persona en ese librito comenzando con tu madre, tu hermana, tu novia, tu sobrinita esa, Gabrielle, cada una de ellas. | Open Subtitles | سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك اختك, صديقتك ابنه اخيك جابرييل حتي اخر واحد فيهم |
| EI expediente dental concuerda con el que el gobierno israelí nos mandó de un ex agente de la Mossad llamado Gabriel Shear. | Open Subtitles | بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير |
| Chicos. Venid a ver lo que Gabriel encontró en el pasillo. | Open Subtitles | يا جماعة ، يجب أن تأتوا و تروا ما الذى وجده جابرييل فى الرواق |
| ¿Miguel? Cuando estuve solo con Gabriel me dijo algo. | Open Subtitles | عندما كنت بمفردى مع جابرييل ، أخبرَنى شيئاً |
| Un tipo, consigue un equipo de música y lo tiene sobre su cabeza afuera de la ventana de una chica y pone una canción de "Peter Gabriel" para ella, y la chica se enamora de él. | Open Subtitles | و يحمله فوق رأسه أسفل بلكونة هذه الفتاة و يشغل بعض موسيقى بيتر جابرييل لها ثم تصبح الفتاة ملكه |
| No dejaré que le pase como a Gabriel... sobre medicado e ingresado a un hospital. | Open Subtitles | لن أدعها تتحول مثل جابرييل غير قابلة للمعالجة والتعلم |
| Mi casa está de camino a la de Gabriel. Así es mas fácil. | Open Subtitles | جي أن منزلي على نفس طريق جابرييل لا تصعبي الأمور. |
| Imposible es que yo aprenda a andar en bicicleta, Gabriel. | Open Subtitles | المستحيل هو أن أركب أنا الدراجة يا جابرييل. |
| No voy a ducharme con un montón de gente, Gabriel. | Open Subtitles | انا لن استحم مع مجموعة من الناس جابرييل. |
| ¿No ser suficientemente valiente y pedirle a Gabriel que lo hiciera por ti? | Open Subtitles | عن عدم قدرتك للتحدث معي وطلبك من جابرييل ان يفعل ذلك لأجلك؟ |
| Si esto fuera un eclipse, Gabriel sería la tierra y tú serías la luna. | Open Subtitles | لو كننا خسوفا, جابرييل سيكون الأرض وانت ستكونين القمر. |
| Carlinhos, ¿has visto a Gabriel por ahí? | Open Subtitles | كارلينوس هل رأيت جابرييل في الارجاء؟ |
| El punto es que Gabriel está casado, así que no tengo futuro con él. | Open Subtitles | القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه |
| Mi casa está de camino a la de Gabriel. Así es mas fácil. | Open Subtitles | جي أن منزلي على نفس طريق جابرييل لا تصعبي الأمور. |
| Lo que sabemos hasta ahora es que la diputada Gabrielle Giffords y otras 12 personas fueron baleadas cuando un pistolero abrió fuego en la municipalidad local, en Tucson, Arizona. | Open Subtitles | مانعلمه حتى الآن أن عضوة الكونجرس جابرييل جيفورد و اثنا عشر آخرون اصيبو في حادث إطلاق للنار أطلقه مسلح في تجمع محلي في توكسون,بولاية أريزونا. |
| La Hna. William dice que Gabrielle será una gran enfermera. | Open Subtitles | "الأخت ويليام" تقول بأنّ "جابرييل" ستكون ممرّضة عظيمة بحقّ. |
| Gabrielle Van der Mal será conocida como Hna. Luke. | Open Subtitles | "جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك" |
| Me gustas, Gabriele me gustas. | Open Subtitles | أعتقد أنك لطيف يا جابرييل لطيف جدا |
| Uno de los soldados más condecorados de nuestra nación. | Open Subtitles | "جابرييل فون" أحد أكثر جنودنا نيلًا للأوسمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 