"جادة ماديسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Madison Avenue
• Avenida Madison

¿Cuánta gente se necesita para parar el tráfico de Madison Avenue durante hora punta en Nueva York?
كم تتوقعون عدد الأشخاص المطلوبين لإيقاف حركة المرور في جادة ماديسون خلال ساعة الذروة في مدينة نيويورك؟

En comparación con las necesidades previstas de 68.400 dólares, los gastos efectivos fueron de 86.600 dólares, lo que refleja un aumento de 18.200 dólares debido a un exceso de gastos para servicios y suministros de cerrajería para los locales en 380 Madison Avenue.
400 68 دولار، بلغت النفقات الفعلية 600 86 دولار، مما يعكس تجاوزا في النفقات قدره 200 18 دولار نتيجة لزيادات في تكاليف خدمات ولوازم الإقفال للموقع الكائن في 380 جادة ماديسون.

Las necesidades de recursos previstas anteriormente ascendían a 159.300 dólares y la reducción de 43.900 dólares de las necesidades es el resultado del hecho de que ya no se necesiten servicios de cerrajería en el edificio de 380 Madison Avenue;
وكانت الاحتياجات المتوقعة تقدر سابقا بمبلغ 300 159 دولار، ويعزى الانخفاض البالغ 900 43 دولار في الاحتياجات إلى أن خدمات الإقفال في الموقع الكائن في 380 جادة ماديسون لم تعد مطلوبة؛

Hay una linda librería en la Avenida Madison.
و هنالك محل بيع الكتب النادرة في جادة ماديسون

Con el aumento de locales para traslado, en particular a raíz del alquiler del edificio en la Avenida Madison y la ampliación física del edificio de conferencias provisional, la duración prevista de la obra se ha reducido de seis a tres años.
فبفضل زيادة مساحة الحيز المخصص للموظفين بعد نقلهم، لا سيما نتيجة لاستئجار المبنى الكائن في جادة ماديسون وإضافة ملحق إلى مبنى المؤتمرات المؤقت، قلت المدة المتوقع أن تستغرقها الأعمال من 6 سنوات إلى 3 سنوات.

Vale millones en Madison Avenue.
تقدر بمئات ملايين في جادة ماديسون.

b) Servicios por contrata para desmantelar los sistemas de control del acceso y de circuito cerrado de televisión en 380 Madison Avenue (150.000 dólares).
(ب) الخدمات التعاقدية لوقف تشغيل نظم مراقبة الدخول وتليفزيون الدائرة المغلقة في مبنى 380 جادة ماديسون (000 150 دولار).

Una historieta de un dientes saltones de mierda inventada por algún gilipollas de Madison Avenue para vender jabón.
أفلام كرتونٍ لعينة يحلم بها تافه ما يبيع الصابون عند جادة (ماديسون)

b) 280.000 dólares para servicios de mantenimiento relativos al control del acceso y los sistemas de cámaras de circuito cerrado de televisión de 380 Madison Avenue (92.000 dólares), el edificio Albano (56.000 dólares), el edificio del jardín norte (105.000 dólares), y el edificio de Court Square (27.000 dólares).
(ب) 000 280 دولار لخدمات الصيانة المقدمة لدعم نظم مراقبة الدخول والدوائر التلفزيونية المغلقة في المبنى الكائن في 380 جادة ماديسون (000 92 دولار)، ومبنى ألبانو (000 56 دولار)، ومبنى المرج الشمالي (000 105 دولار)، ومبنى كورت سكوير (000 27 دولار).

b) Servicios por contrata para desmantelar los sistemas de control del acceso y de circuito cerrado de televisión en 380 Madison Avenue (150.000 dólares).
(ب) الخدمات التعاقدية لوقف تشغيل نظم مراقبة الدخول والدوائر التليفزيونية المغلقة في المبنى الكائن في 380 جادة ماديسون (000 150 دولار).

b) Costos de mantenimiento (30.000 dólares), incluidos arreglos permanentes de mantenimiento de la seguridad para los sistemas de seguridad física instalados en 380 Madison Avenue y el edificio Albano, que fue necesario iniciar tras caducar la garantía en julio de 2010 y pendiente de la finalización de las enmiendas del contrato existente de mantenimiento de la Secretaría.
(ب) تكاليف الصيانة (000 30 دولار) تشمل ترتيبات الصيانة عند الطلب المتعلقة بنظم الأمن المادي التي جرى تركيبها في المبنى الكائن في 380 جادة ماديسون ومبنى ألبانو، وهي الترتيبات التي لزم بدؤها عقب انقضاء فترة الضمان في تموز/يوليه 2010 وريثما توضع الصيغة النهائية للتعديلات في عقد الصيانة القائم المتعلق بمبنى الأمانة العامة.

e) Servicios de limpieza para preparar el edificio de la Secretaría recién renovado para su ocupación y entregar los locales que se desocupen en el edificio de 380 Madison Avenue y el edificio del anexo (recursos necesarios: 290.000 dólares): los gastos efectivos ascendieron a 240.000 dólares; no se utilizaron 50.000 dólares debido a las demoras de la reubicación prevista del personal desde los locales provisionales, que se reprogramó para 2013;
(هـ) خدمات التنظيف للإعداد لشغل مبنى الأمانة العامة المجدَّد حديثا ولإصلاح الحيز الذي تم إخلاؤه في المبنى الكائن في 380 جادة ماديسون والمباني الملحقة (الاحتياجات: 000 290 دولار): بلغت النفقات الفعلية 000 240 دولار، مما يعكس انخفاضاًَ في الاستخدام بمبلغ 000 50 دولار بسبب التأخير في النقل المقرر للموظفين من أماكن الإيواء المؤقتة الذي أُرجئ إلى عام 2013؛

Cada agencia de la Avenida Madison se define al momento que consigue su auto.
كل وكالة في جادة "ماديسون" يتم الاعتراف بها لحظة حصولها على حساب سيارات.

En primer lugar, el contrato de arrendamiento de la propiedad en la Avenida Madison, necesaria para reubicar al personal del edificio de la Secretaría, se firmó en enero de 2008.
وجرى بادئ ذي بدء في كانون الثاني/يناير 2008 توقيع عقد استئجار المبنى الكائن في جادة ماديسون اللازم لنقل موظفي مبنى الأمانة العامة.

"Así es como se hace en la Avenida Madison."
"وهذا هو كيف يتم ذلك في جادة ماديسون".

- Trabaja en la Avenida Madison.
- أنّها تعمل في جادة ماديسون