"جادون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en serio
• serios
• seriamente
• seria
• Hardcore

Necesitamos demostrar a todos los productores, todos los proveedores de fondos, todos los traficantes, todos los instigadores, todos los consumidores y a todos los consumidores potenciales que estamos hablando en serio.
إذ لا بد لنا أن ندلل لكل منتج ولكــل ممول ولكل متجر، ولكل بائع مخدرات، ولكل مدمن ولكــل مدمن محتمل أننا جادون في عملنا.

Se debe hacer comprender a Corea del Norte, sin dejar lugar a dudas, que nos tomamos en serio nuestra determinación de adoptar medidas ante su comportamiento peligroso y desestabilizador.
ولا بد من حمل كوريا الشمالية على أن تفهم، بكل تأكيد، أننا جادون في عزمنا على التصدي لتصرفها الخطير المزعزع للاستقرار.

así que, espero que las gente crea que vamos en serio cuando nos estamos gastando tanto dinero.
لذا آمل أن يعتقد الناس أننا جادون عندما تنفق هذا المبلغ من المال

Debemos preguntarnos, ¿tenemos realmente la intención de aumentar el nivel de vida en el mundo en desarrollo? ¿Somos realmente serios en cuanto al desarrollo sostenible?
وعلينا أن نسأل أنفسنا، هل نحن جادون حقا بشأن رفع المستويات في العالم النامي؟ وهل نحن جادون حقا بشأن التنمية المستدامة؟

Ahora, Albania cuenta con asociados serios y poderosos para el desarrollo del país.
ولدى ألبانيا اﻵن شركاء جادون وأقوياء من أجل تنمية بلدنا.

¿Ustedes seriamente quieren ser jugadores de fútbol profesional?
هل انتم جادون بان تصبحون لاعبي كرة محترفين ؟

Aparte de las bromas estas personas son cosa seria y no le importa a quién matan.
بصرف النظر عن المزاح هؤلاء الجماعة جادون

No sacaré a un soldado hasta que sepan que vamos en serio en Asia.
عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا

Quieren armas para que los negros vean que van en serio.
وهم يرغبوا في شراء بعض الأسلحة ليتمكنوا من أن يجعلوا زنوج الحي يعرفون أنهم جادون في العمل

-... obscenamente rico. -¿Hablan en serio de armar una colección de arte?
أن أكون ثريا ثراءً فاحشا كيف هم جادون في بناء مجموعتهم من اللوحات الفنية؟

- Tienda del centro. ¿Lo suyo iva en serio?
مخزن في المدينة. هل انتم جادون في علاقتكما ؟

No hablan en serio de este tipo, ¿no?
إنهم ليسوا جادون حول ذلك الرجل, أليس كذلك؟

Oh, tio, creo que ellos van en serio sobre vender este sitio.
أوه، أعتقد أنهم جادون جدا في شراء هذا المكان

¿Crees que van en serio cuando dicen que van a suspender a las chicas del Equipo Nacional?
هل تعتقد فعلا بأنهم جادون عندما قالوا بأنهم سيوقفون الفتيات من الفريق الدولي؟

Sí. Puede ver por el número que vamos en serio.
أجل يمكنك أن تفهمي عبر هذا الرقم بأننا جادون

Necesitamos compasión para que comencemos, y un interés propio inteligente para que nos pongamos serios.
نحن نحتاج للتراحم لنبدأ بأنفسنا، ومصلحتنا الذاتية المستنيرة لجعل أنفسنا جادون.

Entonces, ¿qué significa ponerse serios acerca de proporcionar esperanza para "el club de la miseria"?
إذاً، ماذا نعني بأن نكون جادون حول توفير الأمل للمليار شخص السفلى؟

Tenemos que ser al menos tan serios como lo fuimos entonces.
نحتاج لأن نكون على الأقل جادون كما كنا عندئذ.

Siempre parecen serios, Pet.
يتحدثون دائماً و كأنهم جادون فيما يقولون

Dentro de un par de semanas, cuando nos reunamos para tratar la financiación para el desarrollo en Doha, tendremos la oportunidad de demostrar al mundo que, en efecto, nos proponemos seriamente lograr que la solidaridad sea el principio rector que nos guíe en nuestras resoluciones y en nuestras acciones.
وفي ظرف أسبوعين، وفي اجتماعنا بشأن تمويل التنمية في الدوحة، ستُتاح لنا فرصة لنظهر للعالم أننا جادون فعلا حيال جعل التضامن هو المبدأ التوجيهي في قراراتنا وفي إجراءاتنا.

Así de seria es esta gente, tanto así es el temor que tienen de lo que podamos revelar y que es lo que en realidad podamos revelar públicamente acerca de las intenciones de Bilderberg.
كم هم جادون هؤلاء الناس. كم هم خائفون مما نحن قد نكشفه و مما نحن

¡Hardcore!
- نحن جادون!